rpminspect - Czech @ Fedora Weblate

Translation status

713	Strings	1%	Browse Translate
8,972	Words	1%
53,889	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
713 8,972 53,889	All strings	Browse Translate Zen
3 94 560	Translated strings	Browse Translate Zen
710 8,878 53,329	Unfinished strings	Browse Translate Zen
709 8,797 52,818	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 81 511	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
29 62 349	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
681 8,816 52,980	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 29 163	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 29 163	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 29 163	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
main GPL-3.0-or-later	1%	710	8,878	53,329	709	1	29	0

Glossary rpminspect GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com/rpminspect/rpminspect
Project maintainers	dcantrell
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,236,057

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		713		8,972		53,889
Translated	1%	3	1%	94	1%	560
Needs editing	1%	1	1%	81	1%	511
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	29	1%	163
Strings with suggestions	4%	29	1%	62	1%	349
Untranslated strings	99%	709	98%	8,797	98%	52,818

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

8,972

Hosted words

713

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+1%

—

Contributors

—

mt:weblate-translation-memory Suggestion added rpminspect main Czech	English *** unable to create directory %s Czech 30 characters edited Previous translation Nedaří se vytvořit složku „%s“ 2 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added rpminspect main Czech	English *** %s is not a directory Czech 18 characters edited Previous translation [%s] není adresář! 2 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added rpminspect main Czech	English *** unable to read %s Czech 18 characters edited Previous translation nedaří se číst: %s 2 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added rpminspect main Czech	English permissions Czech 10 characters edited Previous translation Oprávnění 9 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added rpminspect main Czech	English Options: Czech 7 characters edited Previous translation Volby: a year ago
None Changes committed rpminspect main Czech	Changes committed a year ago
peartown Translation changed rpminspect main Czech	English Check all binary RPMs in the before and after builds for any empty payloads. Packages that lost payload data from the before build to the after build are reported. Czech 46 characters edited Current translation State: Translated ZkKontrol~~ovat~~uje všechny binární balíčky RPM ~~před i po sestavení~~, zda neobsahují prázdná data před a po sestavení. Balíčky, které ztratily data v době před sestavením po po sestavení jsou nahlášeny. a year ago
peartown Translation changed rpminspect main Czech	English Check all binary RPMs in the build for any empty payloads. When comparing two builds, report new packages in the after build with empty payloads. Czech 10 characters edited Current translation State: Translated ZkKontrol~~ovat~~uje všechny binární balíčky RPM v sestavení ohledně prázdných dat. Při porovnání dvou sestavení, naohlásití nové balíčky s prázdnými daty po sestavení. a year ago
peartown Marked for edit rpminspect main Czech	English Perform some RPM header checks. First, check that the Vendor contains the expected string as defined in the configuration file. Second, check that the build host is in the expected subdomain as defined in the configuration file. Third, check the Summary string for any unprofessional words. Fourth, check the Description for any unprofessional words. Lastly, if there is a before build specified, check for differences between the before and after build values of the previous RPM header values and report them. Czech 525 characters edited Current translation State: Needs editing Provádí některé kontroly hlaviček RPM. Nejprve zkontroluje, že Vendor obsahuje očekávaný řetězec stanovený v konfiguračním souboru. Poté kontroluje, že hostující systém sestavení se nachází v očekávané poddoméně stanovené v konfiguračním souboru. Poté kontroluje řetězec v Summary, zda neobsahuje neodborná slova. Dále kontroluje i Description ohledně neodborných slov. A konečně, je-li stanoveno před sestavením, zkontroluje rozdíly mezi hodnotami předchozích hodnot hlavičky RPM před sestavením a po sestavení a nahlásí je. a year ago
peartown Marked for edit rpminspect main Czech	English Check all binary RPMs in the before and after builds for any empty payloads. Packages that lost payload data from the before build to the after build are reported. Czech 174 characters edited Previous translation State: Needs editing Zkontrolovat všechny binární balíčky RPM před i po sestavení, zda neobsahují prázdná data. Balíčky, které ztratily data v době před sestavením po po sestavení jsou nahlášeny. a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.