Translation status

360 Strings
1%
Browse Translate
5,352 Words
1%
38,110 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
360 5,352 38,110
All strings Browse Translate Zen
2 2 32
Translated strings Browse Translate Zen
358 5,350 38,078
Unfinished strings Browse Translate Zen
358 5,350 38,078
Untranslated strings Browse Translate Zen
24 175 1,363
Strings with suggestions Browse Translate Zen
334 5,175 36,715
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
04/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 360 5,352 38,110
Translated 1% 2 1% 2 1% 32
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 6% 24 3% 175 3% 1,363
Untranslated strings 99% 358 99% 5,350 99% 38,078
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 80 changes 0 changes 32 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 4 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

5,352
Hosted words
360
Hosted strings
1%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
To Fedora Council:
Rada Fedory
01/03/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Things
Tenký
12/25/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The {team_name} Matrix room is best for _synchronous_ communication. This means it is best for quick feedback, like a conversation. It is helpful for real-time discussions or getting someone's attention more quickly.
IRC kanál, Matrixová místnost a Telegramová skupina Fedory Docs jsou vzájemně propojeny. Nejvíce se hodí pro _synchronní_ komunikaci. Jsou vhodné pro rychlou zpětnou vazbu, např. konverzaci. Podporují diskuze v reálném čase, nebo pokud potřebujete získat rychle něčí pozornost.
12/16/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Elected
Vybrán
12/16/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The {team_name} uses the following communication platforms:
Dokumentační tým Fedory (Fedora Docs) využívá následující komunikační platformy:
12/16/2025
User avatar None

Resource updated
The “po/cs/master/pages/index.po” file was changed. 12/16/2025
User avatar None

String added in the repository
Additional support & resources can be found on the xref:marketing::resources.adoc[Marketing Team docs].
 
12/16/2025
User avatar None

String added in the repository
We encourage Digital Ambassadors to maintain presence across diverse platforms (e.g., Mastodon, YouTube, Reddit, LinkedIn) and explore new platforms as they emerge.
 
12/16/2025
User avatar None

String added in the repository
**Personal accounts** are managed independently by individual Digital Ambassadors who wish to promote Fedora.
They focus on interacting with people as the account owner sees fit.
They are in no way an official Fedora voice and do not require vetting, though we encourage Ambassadors using their personal accounts to adhere to the xref:project:code-of-conduct:index.adoc[Fedora Code of Conduct].
 
12/16/2025
User avatar None

String added in the repository
Adherence to the xref:project:code-of-conduct:index.adoc[Fedora Code of Conduct] is mandatory for all Community-managed accounts/Regional accounts. The Marketing Team and Mindshare Committee reserve the right to revoke logo permission and take appropriate action against non-compliant accounts.
 
12/16/2025
Browse all changes for this language