Arabic @ Fedora Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ABRT	17%	935	8,403	52,595	926	8	26	0

anaconda	45%	8,933	62,096	396,052	8,322	726	2,554	0

blivet	6%	218	1,559	10,122	218	6	3	0

camorama	9%	153	800	5,032	43	38	7	0

dnf	2%	2,553	14,184	93,853	2,541	14	172	0

fedora-comps	42%	352	1,932	13,464	321	22	38	0

fedora-docs-l10n/council	1%	813	11,737	82,032	810	3	36	0

fedora-docs-l10n/docs	46%	27	213	1,533	19	8	0	0

fedora-docs-l10n/fedora	45%	48	429	3,805	46	13	40	0

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes	15%	2,715	43,190	312,346	2,711	68	224	0

fedora-infra	45%	148	688	4,216	147	2	10	0

fedora-media-writer	87%	19	96	609	14	5	11	0

fedora-sysv	70%	76	599	4,391	60	8	5	0

fedora-websites	86%	210	2,449	16,496	147	121	83	0

fedora-websites-3.0	1%	355	3,923	25,879	355	0	105	0

firewalld	99%	1	10	64	0	13	1	0

fprintd	45%	33	252	1,559	28	0	16	0

ibus	35%	100	707	4,215	100	7	9	0

ibus-m17n		0	0	0	0	0	0	0

ibus-typing-booster		0	0	0	0	0	0	0

im-chooser	22%	44	204	1,337	44	4	4	0

imsettings	0%	89	488	3,044	89	0	4	0

iputils	0%	252	1,141	7,742	252	0	1	0

Languages in floss	30%	53	1,421	9,926	49	4	4	0

libpwquality	5%	48	338	2,097	48	0	0	0

linux-pam	59%	41	256	1,729	23	14	3	0

passwd	84%	9	86	515	9	0	1	0

pykickstart	13%	628	5,760	36,043	626	8	9	0

python-meh	86%	9	78	375	9	3	0	0

rpm	9%	823	4,621	28,379	814	13	10	0

selinux	44%	1,068	7,478	46,030	1,059	46	132	0

system-config-printer	79%	190	427	2,741	174	39	21	0

Overview

Plural: Default plural 416 translations
Language code	ar
Aliased language codes	ar_ar, ara
Text direction	Right to left
Number of speakers	35,166,419,568
Number of plurals	6
Plural type	Arabic languages
Plurals	Zero	0
	One	1
	Two	2
	Few	3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104
	Many	11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20
	Other	100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		33,978		250,753		1,660,127
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	38%	13,023	29%	75,170	29%	491,669
Translated	38%	13,035	29%	75,188	29%	491,906
Needs editing	2%	939	2%	5,322	2%	34,917
Read-only	1%	12	1%	18	1%	237
Failing checks	3%	1,193	3%	7,987	3%	52,513
Strings with suggestions	10%	3,529	7%	18,258	7%	121,137
Untranslated strings	58%	20,004	67%	170,243	68%	1,133,304

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

250 k

Hosted words

33,978

Hosted strings

38%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

—

+1%

Hosted strings

—

−1%

Translated

—

+66%

Contributors

−50%

None New string added anaconda / anaconda — Arabic	English OSTree Arabic 0 characters edited Current translation 7 hours ago
None New string added anaconda / anaconda — Arabic	English RPM Arabic 0 characters edited Current translation 7 hours ago
None New string added anaconda / anaconda — Arabic	English RPM OSTree Arabic 0 characters edited Current translation 7 hours ago
None New string added anaconda / anaconda — Arabic	English Flatpak Arabic 0 characters edited Current translation 8 hours ago
None New string added anaconda / anaconda — Arabic	English Btrfs Arabic 0 characters edited Current translation 8 hours ago
None New string to translate fedora-docs-l10n/council / master/pages/members — Arabic	1 new string to translate appeared in the translation. yesterday
None Resource update fedora-docs-l10n/council / master/pages/members — Arabic	The "`po/ar/master/pages/members.po`" file was changed. yesterday
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/council / master/pages/members — Arabic	English Aleksandra Fedorova (bookwar) works on CI for Red Hat Enterprise Linux. She has she has served on the xref:fesco::index.adoc[Fedora Engineering Steering Committee] and has been an elected representative to the Fedora Council on several occasions. Aleksandra is one of the organizers of http://ru.fedoracommunity.org/[Russian Fedora] and https://www.meetup.com/Fedora-User-Group-NRW/[Fedora user Group NRW]. Arabic 0 characters edited Current translation yesterday
None New string to translate dnf / dnf-master — Arabic	1 new string to translate appeared in the translation. yesterday
None Resource update dnf / dnf-master — Arabic	The "`master/ar.po`" file was changed. yesterday

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-04 AND state:<=needs-editing`	Add