Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ABRT 16% 939 8,383 52,479 932 2 67
LACT 97% 8 73 467 4 2 16
Languages in floss 10% 212 5,454 37,674 208 4
anaconda 89% 2,488 18,458 116,743 2,332 56 4,185 2
anaconda-webui 10
avahi 50% 83 639 4,462 81 4 15
blivet 22% 433 2,467 16,204 427 2 113
camorama 9% 155 802 5,047 45 40 30
cockpit 92% 288 1,218 7,653 186 34 81
dnf 2% 4,438 27,185 176,060 4,428 4 563
dnf5 2% 938 6,888 44,612 938 16 91
fedora-comps 42% 352 1,932 13,464 321 21 67
fedora-docs-l10n/beginners-guide 50% 231 3,764 23,475 231 50
fedora-docs-l10n/council 1% 1,043 16,814 117,117 1,039 1
fedora-docs-l10n/docs 98% 1 6 52 1
fedora-docs-l10n/fedora 7% 2,293 38,713 272,566 2,291 19 255
fedora-docs-l10n/fedora-release-notes 19% 5,364 88,317 637,235 5,349 38
fedora-docs-l10n/quick-docs 1% 11,288 168,110 1,190,383 11,288 353
fedora-infra 21% 464 2,552 15,508 463 4 99
fedora-kde
fedora-media-writer
fedora-sysv 67% 90 692 5,122 63 16 11
fedora-websites 84% 254 2,981 20,107 165 87 140
fedora-websites-3.0 42% 897 15,286 102,042 896 6 512
fedoraloveskde.org 92% 2 2 10 2 4
firewalld 1
fprintd 40% 40 308 1,921 31 31
glabels-qt 26% 566 1,914 11,640 566 2
ibus 6% 758 3,242 20,756 740 22 144
ibus-m17n 96% 1 1 5 1 1
ibus-typing-booster 87% 38 350 2,066 26 13
im-chooser 22% 44 204 1,337 44 4 7
imsettings 0% 92 498 3,117 92 12
initial-setup 4
iputils 0% 254 1,500 10,447 254 6
libpwquality 5% 48 338 2,097 48
libuser 69% 94 484 2,728 84 9 14
libvirt 0% 10,989 72,920 460,719 10,989 348
linux-pam 64% 36 247 1,628 21 14 11
mate-desktop 52% 12,218 134,225 978,592 12,184 554
passwd
plymouth
pulseaudio 47% 407 3,693 27,429 404 20 45
pykickstart 12% 791 7,195 45,573 788 10 30
python-meh 65% 31 207 1,077 29 29 21
rpm 8% 873 4,992 30,596 841 18 64
rpminspect 0% 713 8,972 53,889 713 26
selinux 33% 1,757 12,289 75,319 1,611 168 548
setroubleshoot 1% 1,178 20,847 138,778 1,178 82
system-config-printer 79% 192 437 2,798 175 33 67
systemd 18
virt-manager 36% 937 5,820 38,397 934 4 6

Summary

Language code ar
Aliased language codes ar_aa, ar_ar, ara, arb
English name of the language Arabic
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
Plural: Default plural 1202 translations
Number of plurals 6
Plural type Arabic languages
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
Plural: Qt Linguist plural 2 translations
Number of plurals 6
Plural type Zero/one/two/few/many/other
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula (n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : (n%100>=3 && n%100<=10) ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5)
08/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 113,963 969,197 6,553,082
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 43% 49,525 28% 277,033 27% 1,777,248
Translated 43% 49,645 28% 277,778 27% 1,783,691
Needs editing 1% 875 1% 5,828 1% 38,034
Read-only 1% 120 1% 745 1% 6,443
Failing checks 1% 1,289 1% 13,056 1% 83,362
Strings with suggestions 7% 8,115 4% 43,414 4% 279,977
Untranslated strings 55% 63,443 70% 685,591 72% 4,731,357
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3,267 changes 1,165 changes 881 changes 11,993 changes 1,642 changes 1,542 changes 3,949 changes 725 changes 1,021 changes 1,034 changes 2,308 changes 6,666 changes 3,914 changes 1,955 changes 1,388 changes 1,864 changes 5,036 changes 9,651 changes 5,844 changes 1,744 changes 35,207 changes 30,814 changes 3,967 changes 1,568 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

969 k
Hosted words
113 k
Hosted strings
43%
Translated
75
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
−46%
+1%
Hosted strings
−12%
−1%
Translated
+13%
−60%
Contributors
+75%
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. 08/07/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Fedora-Workstation-Live-44[.-]1.7.x86_64.iso
 
Fedora-Workstation-Live-44[.-]1.7.x86_64.iso
08/07/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Fedora-Workstation-Disk-44[.-]1.7.aarch64.raw.xz
 
Fedora-Workstation-Disk-44[.-]1.7.aarch64.raw.xz
08/07/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Fedora-Minimal-44[.-]1.7.aarch64.raw.xz
 
Fedora-Minimal-44[.-]1.7.aarch64.raw.xz
08/07/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Fedora-IoT-raw-44-202604\d{2}\.\d.x86_64.raw.xz
 
Fedora-IoT-raw-44-202604\d{2}\.\d.x86_64.raw.xz
08/07/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Fedora-IoT-raw-44-202604\d{2}\.\d.aarch64.raw.xz
 
Fedora-IoT-raw-44-202604\d{2}\.\d.aarch64.raw.xz
08/07/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Fedora-IoT-ostree-44-202604\d{2}\.\d.x86_64.iso
 
Fedora-IoT-ostree-44-202604\d{2}\.\d.x86_64.iso
08/07/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Fedora-IoT-ostree-44-202604\d{2}\.\d.aarch64.iso
 
Fedora-IoT-ostree-44-202604\d{2}\.\d.aarch64.iso
08/07/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Run the application:
أنهِ التطبيق
08/07/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Environment variables
متغيرات البيئة
08/07/2026
Browse all changes for this language