| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 193 4,633 33,023 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 27 299 2,618 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 166 4,334 30,405 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 162 4,321 30,304 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 4 13 101 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 4 13 117 |
|
Strings with suggestions | Browse Translate Zen |
| 163 4,322 30,308 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
| 1 1 4 |
|
Translated strings with dismissed checks | Browse Translate Zen |
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| about CC-BY-SA-4.0 | 37% | 5 | 117 | 868 | 5 | 0 | 0 | 0 | |
| authors/butterflyoffire/_index CC-BY-SA-4.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| authors/jibec/_index CC-BY-SA-4.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| authors/quenti/_index CC-BY-SA-4.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Glossary Languages in floss MIT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| page/contribute CC-BY-SA-4.0 | 83% | 1 | 1 | 10 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
| posts/2020-06-12-80-percent CC-BY-SA-4.0 | 16% | 26 | 704 | 4,846 | 23 | 0 | 4 | 0 | |
| posts/2020-07-03-contribute-to-fedora CC-BY-SA-4.0 | 0% | 20 | 586 | 4,133 | 20 | 0 | 0 | 0 | |
| posts/2025-01-12-how-does-translation-works CC-BY-SA-4.0 | 0% | 36 | 1,049 | 7,626 | 36 | 0 | 0 | 0 | |
| posts/2025-02-25-slow-and-dead-software CC-BY-SA-4.0 | 0% | 19 | 708 | 4,736 | 19 | 0 | 0 | 0 | |
| posts/2026-02-24-multilingual_website CC-BY-SA-4.0 | 0% | 58 | 1,168 | 8,182 | 58 | 0 | 0 | 0 | |
| search CC-BY-SA-4.0 | 66% | 1 | 1 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| site_configuration AGPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| website-theme MIT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
Summary
| Project website | languages-in-floss.eu | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | This project has french as first language, you may want to display a secondary language to do your translation https://docs.weblate.org/en/latest/user/profile.html#secondary-languages Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org |
|
| Language | Arabic | |
| Language code | ar | |
| Text direction | Right to left | |
| Case sensitivity | Case-insensitive | |
| Number of speakers | 378,792,526 | |
04/08/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 193 | 4,633 | 33,023 | |||
| Translated | 13% | 27 | 6% | 299 | 7% | 2,618 |
| Needs editing | 2% | 4 | 1% | 13 | 1% | 101 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Strings with suggestions | 2% | 4 | 1% | 13 | 1% | 117 |
| Untranslated strings | 83% | 162 | 93% | 4,321 | 91% | 30,304 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+25%
Hosted words
+100%
+30%
Hosted strings
+100%
−5%
Translated
+19%
—
Contributors
+100%
 weblate:commit
Changes committed |
Changes committed
04/05/2026
|
 pavelb
Translation changed |
|
|
pavelb
Suggestion removed |
|
 kolibris
Resource updated |
File “
l10n/po/ar/posts/2026-02-24-multilingual_website.po” was added.
03/06/2026
|
|
kolibris
String added in the repository |
|
|
kolibris
String added in the repository |
|
|
kolibris
String added in the repository |
|
|
kolibris
String added in the repository |
|
|
kolibris
String added in the repository |
|
|
kolibris
String added in the repository |
|