Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ibus LGPL-2.1-or-later 8% 561 2,525 16,213 543 16 42
Glossary ibus Glossary LGPL-2.1-or-later 0% 1 2 16 1
ibus-anthy GPL-2.0-or-later 0% 196 715 4,527 196 6 43

Summary

Project website github.com/ibus/ibus
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers1 User avatar fujiwara
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
06/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 812 3,378 21,631
Translated 6% 54 4% 136 4% 875
Needs editing 2% 18 1% 59 1% 356
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 22 1% 51 1% 291
Strings with suggestions 10% 85 4% 145 4% 932
Untranslated strings 91% 740 94% 3,183 94% 20,400
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

492 changes 9 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 16 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 227 changes 510 changes 284 changes 3 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

3,378
Hosted words
812
Hosted strings
6%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+6%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/ar.po” file was changed. 03/12/2026
User avatar None

String added in the repository
IBus should be called from the desktop session in %s. For KDE, you can launch '%s' utility and go to "Input Devices" -> "Virtual Keyboard" section and select "%s" icon and click "Apply" button to configure IBus in %s. For other desktop sessions, you can copy the 'Exec=' line in %s file to a configuration file of the session. Please refer each document about the "Wayland input method" configuration. Before you configure the "Wayland input method", you should make sure that QT_IM_MODULE and GTK_IM_MODULE environment variables are unset in the desktop session.
 
03/12/2026
User avatar None

String added in the repository
IBus has been started! If you cannot use IBus, add the following lines to your $HOME/.bashrc; then relog into your desktop.
export GTK_IM_MODULE=ibus
export XMODIFIERS=@im=ibus
export QT_IM_MODULE=ibus
 
03/12/2026
User avatar fujiwara

Resource updated
The “po/ar.po” file was changed. 03/12/2026
User avatar fujiwara

Resource updated
The “po/ar.po” file was changed. 03/12/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
translator_credits
Abdullah Albaroty<albaroty@gmail.com>
02/23/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
_Close
أ_غلق
02/23/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
About
عَنْ
02/23/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
_Down
أ_سفل
02/23/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
_Up
ف_وق
02/23/2026
Browse all changes for this language