| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 556 3,017 19,468 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 2 2 21 |
|
Read-only strings | Browse Translate Zen |
| 123 550 3,264 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 433 2,467 16,204 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 427 2,451 16,089 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 6 16 115 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 82 328 2,186 |
|
Strings with suggestions | Browse Translate Zen |
| 351 2,139 14,018 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
| 4 53 334 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 2 25 126 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 2 25 126 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
| 2 28 208 |
|
Failing check: Has been translated | Browse Translate Zen |
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary blivet LGPL-2.1-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| blivet-gui GPL-2.0-or-later | 17% | 250 | 1,186 | 7,927 | 244 | 1 | 44 | 0 | |
| blivet-master LGPL-2.1-or-later | 38% | 50 | 409 | 2,617 | 50 | 1 | 3 | 0 | |
| blivet-rhel8 LGPL-2.1-or-later | 6% | 71 | 504 | 3,281 | 71 | 2 | 28 | 0 | |
| blivet-rhel9 LGPL-2.1-or-later | 40% | 45 | 351 | 2,338 | 45 | 0 | 2 | 0 | |
| libbytesize LGPL-2.1-or-later | 0% | 17 | 17 | 41 | 17 | 0 | 5 | 0 | |
Summary
| Project website | github.com/storaged-project/blivet | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org |
|
| Project maintainers1 |
 vtrefny
|
|
| Language | Arabic | |
| Language code | ar | |
| Text direction | Right to left | |
| Case sensitivity | Case-insensitive | |
| Number of speakers | 378,792,526 | |
04/12/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 556 | 3,017 | 19,468 | |||
| Translated | 22% | 123 | 18% | 550 | 16% | 3,264 |
| Needs editing | 1% | 6 | 1% | 16 | 1% | 115 |
| Read-only | 1% | 2 | 1% | 2 | 1% | 21 |
| Failing checks | 1% | 4 | 1% | 53 | 1% | 334 |
| Strings with suggestions | 14% | 82 | 10% | 328 | 11% | 2,186 |
| Untranslated strings | 76% | 427 | 81% | 2,451 | 82% | 16,089 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+4%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+23%
—
Contributors
—
 mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
|
mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
|
mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
|
mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
 None
Resource updated |
The “
po/ar.po” file was changed.
02/22/2026
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|