rpm/rpm-l10n @ Fedora Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English LGPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	445	0	0

Arabic LGPL-2.0-or-later	8%	873	4,992	30,596	841	18	64	0

Breton LGPL-2.0-or-later	17%	788	4,615	28,463	755	17	36	0

Catalan LGPL-2.0-or-later	63%	350	2,097	12,811	253	51	81	0

Chinese (Simplified Han script) LGPL-2.0-or-later	58%	395	2,313	14,093	268	396	395	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) LGPL-2.0-or-later	99%	4	36	189	0	10	52	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) LGPL-2.0-or-later	89%	97	619	3,843	22	32	50	0

Cornish LGPL-2.0-or-later	0%	957	5,220	31,975	957	0	0	0

Czech LGPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Danish LGPL-2.0-or-later	28%	688	3,787	23,353	618	42	123	0

Dutch LGPL-2.0-or-later	12%	841	4,959	30,257	828	8	75	0

Esperanto LGPL-2.0-or-later	66%	319	1,858	11,425	221	64	67	0

Finnish LGPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	11	0	0

French LGPL-2.0-or-later	89%	97	619	3,843	22	31	41	0

Georgian LGPL-2.0-or-later	36%	604	3,981	24,558	604	0	14	0

German LGPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	36	0

Greek LGPL-2.0-or-later	3%	924	5,060	30,939	921	0	99	0

Gujarati LGPL-2.0-or-later	0%	957	5,220	31,975	957	0	84	0

Hebrew LGPL-2.0-or-later	0%	957	5,220	31,975	957	0	75	0

Icelandic LGPL-2.0-or-later	6%	895	4,924	30,364	859	18	72	0

Indonesian LGPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	43	53	0

Italian LGPL-2.0-or-later	92%	74	448	2,796	17	36	63	0

Japanese LGPL-2.0-or-later	80%	191	1,224	7,491	113	56	62	0

Kabyle LGPL-2.0-or-later	4%	915	5,155	31,577	915	0	25	0

Korean LGPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Lao LGPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Malay LGPL-2.0-or-later	3%	926	5,105	31,324	892	13	64	0

Norwegian Bokmål LGPL-2.0-or-later	21%	751	4,159	25,607	687	42	119	0

Occidental LGPL-2.0-or-later	16%	800	4,783	28,938	770	22	52	0

Polish LGPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese LGPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) LGPL-2.0-or-later	82%	172	1,016	6,121	128	16	44	0

Punjabi LGPL-2.0-or-later	1%	954	5,208	31,913	954	1	94	0

Romanian LGPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	10	0

Russian LGPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	86	0

Serbian LGPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	102	0

Serbian (Latin script) LGPL-2.0-or-later	46%	508	2,868	17,491	395	55	112	0

Sinhala LGPL-2.0-or-later	1%	955	5,217	31,961	955	0	28	0

Slovak LGPL-2.0-or-later	57%	405	2,353	14,403	313	51	94	0

Slovenian LGPL-2.0-or-later	13%	825	4,549	27,847	788	22	95	0

Spanish LGPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Swedish LGPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Telugu LGPL-2.0-or-later	1%	939	5,163	31,637	936	1	75	0

Turkish LGPL-2.0-or-later	61%	367	2,098	12,989	316	29	92	0

Ukrainian LGPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	3	0

Vietnamese LGPL-2.0-or-later	66%	316	1,824	11,192	218	67	77	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	rpm.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers1	pmatilai
Translation license	GNU Library General Public License v2 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/rpm-software-management/rpm-l10n/`
Repository branch	master
Last remote commit	Drop --no-location for pot file creation `106ef94` Florian Festi authored 09/11/2025
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified) (zh_CN)) `a34e652` cold-mint authored 10/12/2026
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/rpm/rpm-l10n/`
File mask	`*.po`

10/13/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		44,022		240,120		1,470,850
Source		957		5,220		31,975
Translated	57%	25,178	55%	133,430	55%	816,904
Needs editing	3%	1,364	3%	7,820	3%	47,191
Read-only	2%	957	2%	5,220	2%	31,975
Failing checks	3%	1,598	3%	9,132	3%	54,963
Strings with suggestions	6%	2,714	5%	13,169	5%	80,837
Untranslated strings	39%	17,480	41%	98,870	41%	606,755

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

240 k

Hosted words

44,022

Hosted strings

57%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

+1%

Translated

—

+50%

Contributors

−100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None

Alert triggered

Broken repository browser URL 10/14/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 10/13/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 10/13/2026

cold-mint

Translation changed

English

Chinese (Simplified) (zh_CN) 22 characters editedCurrent translationState: Translated

10/12/2026

cold-mint

Translation changed

English

Chinese (Simplified) (zh_CN) 15 characters editedCurrent translationState: Translated

10/12/2026

cold-mint

Contributor joined

Contributor joined 10/12/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 10/12/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 10/12/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 10/12/2026

None

Suggestion removed during cleanup

English

Chinese (Simplified) (zh_CN) 15 characters editedCurrent translation

10/12/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.