rpm/rpm-l10n @ Fedora Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English LGPL-2.0		0	0	0	0	348	0	0

Arabic LGPL-2.0	9%	811	4,548	27,926	802	13	13	0

Breton LGPL-2.0	20%	718	4,135	25,563	717	2	1	0

Catalan LGPL-2.0	70%	268	1,556	9,478	236	24	30	0

Chinese (Simplified Han script) LGPL-2.0	65%	313	1,767	10,728	250	32	39	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) LGPL-2.0	99%	6	56	297	0	14	8	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) LGPL-2.0	93%	56	317	2,063	56	10	17	0

Czech LGPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Danish LGPL-2.0	30%	621	3,305	20,445	595	27	53	0

Dutch LGPL-2.0	13%	776	4,506	27,524	776	0	31	0

Esperanto LGPL-2.0	73%	236	1,309	8,044	203	39	23	0

Finnish LGPL-2.0		0	0	0	0	2	0	0

French LGPL-2.0		0	0	0	0	2	0	0

Georgian LGPL-2.0	32%	610	3,902	24,009	610	0	0	0

German LGPL-2.0		0	0	0	0	19	10	0

Greek LGPL-2.0	3%	870	4,628	28,336	870	0	10	0

Gujarati LGPL-2.0	0%	898	4,782	29,348	898	0	33	0

Hebrew LGPL-2.0	0%	898	4,782	29,348	898	0	30	0

Icelandic LGPL-2.0	7%	833	4,471	27,634	826	7	19	0

Indonesian LGPL-2.0	15%	759	3,895	23,513	756	1	45	0

Italian LGPL-2.0	69%	271	1,538	9,426	238	31	34	0

Japanese LGPL-2.0	88%	100	631	3,845	94	11	14	0

Korean LGPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Malay LGPL-2.0	3%	863	4,654	28,604	852	10	11	0

Norwegian Bokmål LGPL-2.0	23%	691	3,717	22,957	666	30	39	0

Occidental LGPL-2.0	18%	730	4,322	26,149	730	6	14	0

Polish LGPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese LGPL-2.0	36%	571	3,051	18,774	519	38	55	0

Portuguese (Brazil) LGPL-2.0	79%	187	1,080	6,644	185	4	14	0

Punjabi LGPL-2.0	1%	895	4,770	29,286	895	1	42	0

Romanian LGPL-2.0		0	0	0	0	8	7	0

Russian LGPL-2.0	59%	362	2,047	12,407	357	9	42	0

Serbian LGPL-2.0	52%	431	2,350	14,306	375	30	59	0

Serbian (Latin script) LGPL-2.0	52%	431	2,350	14,306	375	28	51	0

Sinhala LGPL-2.0	1%	896	4,779	29,334	896	0	3	0

Slovak LGPL-2.0	63%	326	1,827	11,153	295	30	45	0

Slovenian LGPL-2.0	14%	767	4,111	25,211	751	18	35	0

Spanish LGPL-2.0	72%	244	1,451	8,833	227	20	38	0

Swedish LGPL-2.0		0	0	0	0	6	0	0

Telugu LGPL-2.0	2%	879	4,722	28,989	878	0	29	0

Turkish LGPL-2.0	57%	378	2,055	12,622	377	5	46	0

Ukrainian LGPL-2.0		0	0	0	0	1	0	0

Vietnamese LGPL-2.0	74%	232	1,265	7,749	199	41	23	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	rpm.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	pmatilai
Translation license	GNU Library General Public License v2 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/rpm-software-management/rpm-l10n/`
Repository branch	master
Last remote commit	Adjust for our commands moving to tools/ and rpm2cpio drop `b4dc72f` pmatilai authored 11 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Romanian) `1b4e4db` remus-gabriel authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/rpm/rpm-l10n/`
File mask	`*.po`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		38,648		205,828		1,263,214
Source		915		4,883		29,973
Translated	53%	20,721	52%	107,149	52%	658,363
Needs editing	1%	525	1%	2,788	1%	16,525
Read-only	2%	915	2%	4,883	2%	29,973
Failing checks	2%	867	2%	4,547	2%	26,251
Strings with suggestions	2%	963	2%	4,808	2%	30,513
Untranslated strings	45%	17,402	46%	95,891	46%	588,326

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

205 k

Hosted words

38,648

Hosted strings

53%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+51%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes pushed rpm rpm-l10n	Changes pushed 2 weeks ago
None Changes committed rpm rpm-l10n Romanian	Changes committed 2 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup rpm rpm-l10n Romanian	English [none] Romanian 10 characters edited Current translation [niciunul] 2 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup rpm rpm-l10n Romanian	English Installing %s Romanian 17 characters edited Current translation Se instalează %s 2 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup rpm rpm-l10n Romanian	English directory Romanian 8 characters edited Current translation director 2 weeks ago
remus-gabriel Translation uploaded rpm rpm-l10n Romanian	English only print what would be done Romanian 48 characters edited Current translation Translated afișează doar ceea ce s-ar face (rulează în gol) 2 weeks ago
remus-gabriel Translation uploaded rpm rpm-l10n Romanian	English extract an archive Romanian 16 characters edited Current translation Translated extrage o arhivă 2 weeks ago
remus-gabriel Translation uploaded rpm rpm-l10n Romanian	English interactive session Romanian 19 characters edited Current translation Translated sesiune interactivă 2 weeks ago
remus-gabriel Translation uploaded rpm rpm-l10n Romanian	English execute statement Romanian 21 characters edited Current translation Translated execută instrucțiunea 2 weeks ago
remus-gabriel Translation uploaded rpm rpm-l10n Romanian	English getopt string for scripts options Romanian 42 characters edited Current translation Translated șirul getopt pentru opțiunile scripturilor 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.