Summary

Project website rpm.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers1 User avatar pmatilai
Translation license GNU Library General Public License v2 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/rpm-software-management/rpm-l10n/
Repository branch master
Last remote commit Drop --no-location for pot file creation 106ef94
Florian Festi authored 09/11/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Finnish) ff585ed
User avatar tigg authored 01/14/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/rpm/rpm-l10n/
File mask *.po
Translation file Download sl.po
Last change Dec. 20, 2025, 6:02 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Slovenian
Language code sl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,967,012
Number of plurals 4
Plural type One/two/few/other
Plurals One 1, 101, 201, 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901, …
Two 2, 102, 202, 302, 402, 502, 602, 702, 802, 902, …
Few 3, 4, 103, 104, 203, 204, 303, 304, 403, 404, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3
12/20/2025

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 957 5,220 31,975
Translated 13% 132 12% 671 12% 4,128
Needs editing 3% 37 3% 189 3% 1,106
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 29 2% 128 2% 782
Strings with suggestions 8% 78 6% 345 6% 2,028
Untranslated strings 82% 788 83% 4,360 83% 26,741
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 53 changes 3 changes 114 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 33 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

5,220
Hosted words
957
Hosted strings
13%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+13%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
do not verify build dependencies
brez preverjanja soodvisnosti paketa
12/20/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
trigger disabling options may only be specified during package installation and erasure
--justdb sme biti podan le ob namestitvi ali odstranitvi paketa
12/20/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
script disabling options may only be specified during package installation and erasure
--justdb sme biti podan le ob namestitvi ali odstranitvi paketa
12/20/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Error writing to log
napaka pri pisanju v datoteko
12/20/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
======================== active %zu empty %d
======================== aktivni %d prazni %d
12/20/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Failed to resolve symbol %s: %s
Razreševanje imena gostitelja '%s' je spodletelo: %s
12/20/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Name required
Ni zahtevano
12/20/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%s: regcomp failed: %s
%s: odpiranje je bilo neuspešno: %s
12/20/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%s: regexec failed: %s
%s: branje Fread je bilo neuspešno: %s
12/20/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
no package suggests %s
noben paket ne proži %s
12/20/2025
Browse all translation changes