Summary

Project website rpm.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers1 User avatar pmatilai
Translation license GNU Library General Public License v2 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/rpm-software-management/rpm-l10n/
Repository branch master
Last remote commit Drop --no-location for pot file creation 106ef94
Florian Festi authored 09/11/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Lao) 624c0cd
User avatar boneni authored 05/12/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/rpm/rpm-l10n/
File mask *.po
Translation file Download nl.po
Last change May 4, 2026, 5:06 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 957 5,220 31,975
Translated 12% 116 5% 261 5% 1,718
Needs editing 1% 13 1% 51 1% 347
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 8 1% 34 1% 243
Strings with suggestions 6% 60 4% 255 4% 1,403
Untranslated strings 86% 828 94% 4,908 93% 29,910
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 54 changes 0 changes 107 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 25 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 2 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

5,220
Hosted words
957
Hosted strings
12%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+12%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
line %d: %s: package %s already exists
pakket %s is reeds geïnstalleerd
05/04/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Could not open %s file %s: %m
Kan bestand %s niet openen
05/04/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
unsupported function
niet-ondersteunde optie
12/20/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
package %s does not verify: %s
pakket %s bestaat niet
12/20/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%s: key %d not an armored public key.
"{}": sleutel is geen 'armored' publieke sleutel.
12/20/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Bad package specification: %s
pakketspecificatie
12/20/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Unknown mtime policy '%s'
Oonbekend systeem: e timer tickpolicy '%s'
12/20/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Unable to open temp file: %s
Kan bestand niet verwijderen: %s
12/20/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
no packages given for install
Geen pakketten voor installatie aangemerkt.
12/20/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
======================== active %zu empty %d
======================== actief %d leeg %d
12/20/2025
Browse all translation changes