Translation status

898 Strings 69%
Browse Translate
4,782 Words 67%
29,348 Characters 67%

Strings status

Strings Words Characters
898 4,782 29,348
All strings Browse Translate Zen
627 3,244 19,922
Translated strings Browse Translate Zen
271 1,538 9,426
Unfinished strings Browse Translate Zen
238 1,368 8,420
Untranslated strings Browse Translate Zen
33 170 1,006
Strings marked for edit Browse Translate Zen
32 181 1,219
Strings with suggestions Browse Translate Zen
239 1,357 8,207
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
31 155 876
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 45 272
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 15 85
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
13 59 336
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
2 15 87
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1 6 41
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 5 36
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
9 57 309
Failing check: C format Browse Translate Zen
15 67 376
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary rpm GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website rpm.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar pmatilai
Translation license GNU Library General Public License v2 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/rpm-software-management/rpm-l10n/
Repository branch master
Last remote commit Adjust for our commands moving to tools/ and rpm2cpio drop b4dc72f
User avatar pmatilai authored 4 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) 6129882
User avatar pastalian authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/rpm/rpm-l10n/
File mask *.po
Translation file Download it.po
Last change None
Last author None
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 898 4,782 29,348
Translated 69% 627 67% 3,244 67% 19,922
Needs editing 3% 33 3% 170 3% 1,006
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 31 3% 155 2% 876
Strings with suggestions 3% 32 3% 181 4% 1,219
Untranslated strings 26% 238 28% 1,368 28% 8,420
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 943 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

4,782
Hosted words
898
Hosted strings
69%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+69%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. rpm
  2. rpm-l10n
  3. Italian
unknown tag: "%s"
tag sconosciuto: "%s"
3 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. rpm
  2. rpm-l10n
  3. Italian
%3d>%*s(empty)
%3d<%*s(vuoto)
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. rpm
  2. rpm-l10n
  3. Italian
division by zero
Divisione per zero
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. rpm
  2. rpm-l10n
  3. Italian
unexpected end of expression
| previsto alla fine dell'espressione
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. rpm
  2. rpm-l10n
  3. Italian
package
pacchetto
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. rpm
  2. rpm-l10n
  3. Italian
%s%s
%s %s
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. rpm
  2. rpm-l10n
  3. Italian
digest
Digest
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. rpm
  2. rpm-l10n
  3. Italian
%s%s%s %s
%s%s%s - %s
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. rpm
  2. rpm-l10n
  3. Italian
restored
Ripristinato
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. rpm
  2. rpm-l10n
  3. Italian
package %s is not installed
il pacchetto %s non è stato installato
a year ago
Browse all translation changes