Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
rpm-l10n LGPL-2.0 50% 18,641 102,580 628,632 18,070 1,066 1,013 0
Glossary rpm GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website rpm.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar pmatilai
Translation license GPL-2.0 rpm LGPL-2.0 rpm-l10n

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 37,761 200,977 1,233,453
Source 929 4,899 30,079
Translated 50% 19,120 48% 98,397 49% 604,821
Needs editing 1% 571 1% 3,021 1% 17,839
Read-only 2% 926 2% 4,896 2% 30,061
Failing checks 2% 1,066 2% 5,506 2% 32,051
Strings with suggestions 2% 1,013 2% 5,099 2% 32,368
Untranslated strings 47% 18,070 49% 99,559 49% 610,793
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

56 changes 6 changes 15 changes 4 changes 0 changes 28 changes 1,030 changes 14 changes 3,219 changes 118 changes 292 changes 12 changes 52 changes 16 changes 218 changes 0 changes 106 changes 82 changes 182 changes 13 changes 1,117 changes 0 changes 39,798 changes 1 change
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

200 k
Hosted words
37,761
Hosted strings
50%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+50%
+50%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 404 0 0
Arabic 9% 811 4,548 27,926 802 15 11 0
Breton 20% 718 4,135 25,563 717 4 1 0
Catalan 70% 268 1,556 9,478 236 28 29 0
Chinese (Simplified) 65% 313 1,767 10,728 250 33 31 0
Chinese (Simplified) (zh_CN) 99% 6 56 297 0 14 7 0
Chinese (Traditional) (zh_TW) 93% 56 317 2,063 56 10 17 0
Czech 48% 460 2,506 15,260 432 40 71 0
Danish 30% 627 3,348 20,692 601 27 53 0
Dutch 13% 776 4,506 27,524 776 0 31 0
Esperanto 73% 236 1,309 8,044 203 41 23 0
Finnish 0 0 0 0 10 0 0
French 0 0 0 0 8 0 0
Georgian 30% 625 3,939 24,311 625 0 0 0
German 94% 47 326 1,804 44 28 11 0
Greek 1% 882 4,707 28,903 882 0 10 0
Gujarati 0% 898 4,782 29,348 898 0 33 0
Hebrew 0% 898 4,782 29,348 898 0 29 0
Icelandic 7% 833 4,471 27,634 826 9 19 0
Indonesian 7% 833 4,346 26,407 830 1 45 0
Italian 69% 271 1,538 9,426 238 35 31 0
Japanese 88% 101 635 3,873 95 11 14 0
Korean 0 0 0 0 0 0 0
Malay 3% 863 4,654 28,604 852 10 11 0
Norwegian Bokmål 23% 691 3,717 22,957 666 30 39 0
Occidental 18% 730 4,322 26,149 730 6 14 0
Polish 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese 36% 571 3,051 18,774 519 38 53 0
Portuguese (Brazil) 79% 187 1,080 6,644 185 11 14 0
Punjabi 1% 895 4,770 29,286 895 1 41 0
Russian 59% 362 2,047 12,407 357 15 42 0
Serbian 52% 431 2,350 14,306 375 34 59 0
Serbian (latin) 52% 431 2,350 14,306 375 34 51 0
Sinhala 1% 896 4,779 29,334 896 0 3 0
Slovak 63% 326 1,827 11,153 295 32 45 0
Slovenian 14% 768 4,113 25,218 752 20 35 0
Spanish 66% 298 1,640 9,935 267 48 39 0
Swedish 0 0 0 0 12 0 0
Telugu 2% 879 4,722 28,989 878 2 29 0
Turkish 53% 422 2,319 14,192 420 9 49 0
Ukrainian 0 0 0 0 5 0 0
Vietnamese 74% 232 1,265 7,749 199 41 23 0
User avatar mariocanfly

Translation changed

  1. rpm
  2. rpm-l10n
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
file %s from install of %s conflicts with file from package %s
从%2$s安装的文件%1$s与来自软件包%3$s的文件发生冲突
an hour ago
User avatar mariocanfly

Translation changed

  1. rpm
  2. rpm-l10n
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
path %s in package %s is not relocatable
无法重新定位 %2$s 软件包的 %1$s 路径
an hour ago
User avatar mariocanfly

Translation changed

  1. rpm
  2. rpm-l10n
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
replace files in %s with files from %s to recover
用 %2$s 中的文件替换 %1$s 中的文件以恢复
an hour ago
User avatar mariocanfly

Translation changed

  1. rpm
  2. rpm-l10n
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
error(%d) storing record #%d into %s
保存记录 #%2$d 到 %3$s 时发生 %1$d个错误
an hour ago
User avatar mariocanfly

Translation changed

  1. rpm
  2. rpm-l10n
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
cannot open %s index using %s - %s (%d)
无法使用%2$s - %3$s (%4$d) 开启 %1$s 索引
an hour ago
User avatar mariocanfly

Translation changed

  1. rpm
  2. rpm-l10n
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
CPU-VENDOR-OS
CPU-VENDOR-OS
an hour ago
User avatar mariocanfly

Translation changed

  1. rpm
  2. rpm-l10n
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Found %s %s database while attempting %s backend: using %s backend.
尝试 %3$s 后端时发现 %1$s %2$s 数据库：使用 %4$s 后端。
an hour ago
User avatar mariocanfly

Translation changed

  1. rpm
  2. rpm-l10n
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
interactive macro shell
交互式宏 shell
an hour ago
User avatar None

Changes pushed

  1. rpm
  2. rpm-l10n
Changes pushed 2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. rpm
  2. rpm-l10n
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Changes committed 2 days ago
Browse all project changes