Summary

Project website rpm.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers1 User avatar pmatilai
Translation license GNU Library General Public License v2 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository https://github.com/rpm-software-management/rpm-l10n/
Repository branch master
Last remote commit Drop --no-location for pot file creation 106ef94
Florian Festi authored 09/11/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified) (zh_CN)) a34e652
User avatar cold-mint authored 10/12/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/rpm/rpm-l10n/
File mask *.po
Translation file Download tr.po
Last change July 20, 2026, 5:27 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n>1)
09/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 957 5,220 31,975
Translated 61% 590 59% 3,122 59% 18,986
Needs editing 5% 51 5% 289 5% 1,836
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 29 3% 174 3% 1,092
Strings with suggestions 9% 92 9% 476 9% 3,027
Untranslated strings 33% 316 34% 1,809 34% 11,153
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 93 changes 0 changes 0 changes 0 changes 29 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 62 changes 0 changes 173 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

5,220
Hosted words
957
Hosted strings
61%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
failed to write signature: %s
imzanın yazılması sırasında gpg hata verdi
07/20/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
unknown keyring type: %s
bilinmeyen kısayol simgesi türü: %s
07/20/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
invalid argument: %s
geçersiz paket numaras-M argümanı: %s
07/20/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%s: read manifest failed: %s
%s: Fread başarısız: %s
07/20/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%s: headerRead failed: %s
%s: Fread başarısız: %s
07/20/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Could not read from file %s: %s
%s içerisinde aranamıyor: %s
07/20/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
no signature
imza
07/20/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Couldn't create temporary file for %s: %s
Kayıt için geçici dosya oluşturulamadı: %s
07/20/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Failed to resolve symbol %s: %s
'%s' makine adı çözümlenemedi: %s
07/20/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Name required
Gerekli değil
07/20/2026
Browse all translation changes