Translation status

898 Strings 66%
Browse Translate
4,782 Words 65%
29,348 Characters 66%

Strings status

Strings Words Characters
898 4,782 29,348
All strings Browse Translate Zen
600 3,142 19,413
Translated strings Browse Translate Zen
298 1,640 9,935
Unfinished strings Browse Translate Zen
267 1,479 8,990
Untranslated strings Browse Translate Zen
31 161 945
Strings marked for edit Browse Translate Zen
40 195 1,326
Strings with suggestions Browse Translate Zen
258 1,445 8,609
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
45 204 1,247
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
26 103 704
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 4 27
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
12 53 295
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
17 58 409
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
4 15 91
Failing check: Double space Browse Translate Zen
3 22 154
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 3 22
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 5 36
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
7 48 248
Failing check: C format Browse Translate Zen
2 4 24
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
12 53 295
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 5 28
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary rpm GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website rpm.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar pmatilai
Translation license GNU Library General Public License v2 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/rpm-software-management/rpm-l10n/
Repository branch master
Last remote commit Adjust for our commands moving to tools/ and rpm2cpio drop b4dc72f
User avatar pmatilai authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) 6129882
User avatar pastalian authored 10 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/rpm/rpm-l10n/
File mask *.po
Translation file Download es.po
Last change None
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 898 4,782 29,348
Translated 66% 600 65% 3,142 66% 19,413
Needs editing 3% 31 3% 161 3% 945
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 45 4% 204 4% 1,247
Strings with suggestions 4% 40 4% 195 4% 1,326
Untranslated strings 29% 267 30% 1,479 30% 8,990
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 951 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

4,782
Hosted words
898
Hosted strings
66%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+66%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. rpm
  2. rpm-l10n
  3. Spanish
unknown tag: "%s"
etiqueta desconocida:"%s"
3 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. rpm
  2. rpm-l10n
  3. Spanish
%3d>%*s(empty)
%3d<%*s(vacío)
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. rpm
  2. rpm-l10n
  3. Spanish
division by zero
División por cero
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. rpm
  2. rpm-l10n
  3. Spanish
unexpected end of expression
se esperaba | al final de la expresión
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. rpm
  2. rpm-l10n
  3. Spanish
no state
sin estado
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. rpm
  2. rpm-l10n
  3. Spanish
package
paquete
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. rpm
  2. rpm-l10n
  3. Spanish
signature
Firma
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. rpm
  2. rpm-l10n
  3. Spanish
%s%s
%s:%s
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. rpm
  2. rpm-l10n
  3. Spanish
digest
Resumen
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. rpm
  2. rpm-l10n
  3. Spanish
%s%s%s %s
%s%s%s - %s
a year ago
Browse all translation changes