Translation status

957 Strings
36%
Browse Translate
5,220 Words
22%
31,975 Characters
22%

Strings status

Strings Words Characters
957 5,220 31,975
All strings Browse Translate Zen
345 1,197 7,181
Translated strings Browse Translate Zen
612 4,023 24,794
Unfinished strings Browse Translate Zen
612 4,023 24,794
Untranslated strings Browse Translate Zen
5 16 68
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website rpm.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers1 User avatar pmatilai
Translation license GNU Library General Public License v2 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/rpm-software-management/rpm-l10n/
Repository branch master
Last remote commit Drop --no-location for pot file creation 106ef94
Florian Festi authored 09/11/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) 88e61bf
User avatar pavelb authored 02/24/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/rpm/rpm-l10n/
File mask *.po
Translation file Download ka.po
Last change Feb. 24, 2026, 6:58 a.m.
Last change made by Background commit
Language Georgian
Language code ka
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 4,324,687
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
02/24/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 957 5,220 31,975
Translated 36% 345 22% 1,197 22% 7,181
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 63% 612 77% 4,023 77% 24,794
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 62 changes 0 changes 225 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 28 changes 0 changes 45 changes 0 changes 13 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

5,220
Hosted words
957
Hosted strings
36%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+33%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/24/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/24/2026
User avatar norwayfun

Suggestion removed
don't verify package digest(s)
პაკეტის ხელმოწერები არ შემოწმდება
02/24/2026
User avatar norwayfun

Suggestion removed
create archive failed on file %s: %s
არქივის შექმნის შეცდომა: %s
02/24/2026
User avatar norwayfun

Suggestion removed
Could not open %s file %s: %m
ფაილის გახსნის შეცდომა: %s
02/24/2026
User avatar norwayfun

Suggestion removed
Missing build-id in %s
ვერ ვიპოვე build-id-ები
02/24/2026
User avatar norwayfun

Translation changed
%s: not an armored public key.
%s: გასაღები %d შეჯავშნული საჯარო გასაღები არაა.
02/24/2026
User avatar norwayfun

Suggestion accepted
%s: not an armored public key.
%s: გასაღები %d შეჯავშნული საჯარო გასაღები არაა.
02/24/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
don't verify package digest(s)
პაკეტის ხელმოწერები არ შემოწმდება
02/20/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
create archive failed on file %s: %s
არქივის შექმნის შეცდომა: %s
02/20/2026
Browse all translation changes