| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 957 5,220 31,975 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 766 3,996 24,484 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 191 1,224 7,491 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 113 740 4,577 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 78 484 2,914 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 49 308 1,970 |
|
Strings with suggestions | Browse Translate Zen |
| 142 916 5,521 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
| 56 338 2,007 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 25 135 796 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 1 7 40 |
|
Failing check: Unchanged translation | Browse Translate Zen |
| 6 8 69 |
|
Failing check: Trailing space | Browse Translate Zen |
| 1 2 14 |
|
Failing check: Double space | Browse Translate Zen |
| 22 135 773 |
|
Failing check: Multiple capitals | Browse Translate Zen |
| 6 54 275 |
|
Failing check: Has been translated | Browse Translate Zen |
| 27 188 1,125 |
|
Failing check: Placeholders | Browse Translate Zen |
Summary
| Project website | rpm.org | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org |
|
| Project maintainers1 |
|
|
| Translation license | GNU Library General Public License v2 or later | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
https://github.com/rpm-software-management/rpm-l10n/
|
|
| Repository branch | master | |
| Last remote commit |
Drop --no-location for pot file creation
106ef94
Florian Festi authored 09/11/2025 |
|
| Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (Czech)
88e61bf
|
|
| Weblate repository |
https://translate.fedoraproject.org/git/rpm/rpm-l10n/
|
|
| File mask |
*.po
|
|
| Translation file |
Download
ja.po
|
|
| Last change | Dec. 20, 2025, 5:29 p.m. | |
| Last change made by | Weblate Translation Memory | |
| Language | Japanese | |
| Language code | ja | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-insensitive | |
| Number of speakers | 117,608,755 | |
| Number of plurals | 1 | |
| Plural type | None | |
| Plurals | ||
| Plural formula |
0
|
|
02/20/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 957 | 5,220 | 31,975 | |||
| Translated | 80% | 766 | 76% | 3,996 | 76% | 24,484 |
| Needs editing | 8% | 78 | 9% | 484 | 9% | 2,914 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 5% | 56 | 6% | 338 | 6% | 2,007 |
| Strings with suggestions | 5% | 49 | 5% | 308 | 6% | 1,970 |
| Untranslated strings | 11% | 113 | 14% | 740 | 14% | 4,577 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+80%
—
Contributors
—
|
Suggestion added |
|
|
Suggestion added |
|
|
Suggestion added |
|
|
Suggestion added |
|
|
Suggestion added |
|
|
Suggestion added |
|
|
Suggestion added |
|
|
Suggestion added |
|
|
Suggestion added |
|
|
Suggestion added |
|
| 957 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 957 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 191 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |