Overview

Project website rpm.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar pmatilai
Translation license GNU Library General Public License v2 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/rpm-software-management/rpm-l10n/
Repository branch master
Last remote commit Adjust for our commands moving to tools/ and rpm2cpio drop b4dc72f
User avatar pmatilai authored 4 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) 6129882
User avatar pastalian authored 4 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/rpm/rpm-l10n/
File mask *.po
Translation file Download ru.po
Last change May 20, 2023, 6:51 a.m.
Last author Anonymous
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 898 4,782 29,348
Translated 59% 536 57% 2,735 57% 16,941
Needs editing 1% 5 1% 27 1% 152
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 9 1% 28 1% 173
Strings with suggestions 4% 42 4% 206 4% 1,269
Untranslated strings 39% 357 42% 2,020 41% 12,255
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 953 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

4,782
Hosted words
898
Hosted strings
59%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+59%
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. rpm
  2. rpm-l10n
  3. Russian
don't install file security contexts
Не проверять контексты безопасности
11 months ago
User avatar mmarkk

Translation added

  1. rpm
  2. rpm-l10n
  3. Russian
list keys from RPM keyring
перечислить ключи из связки ключей RPM
a year ago
User avatar mmarkk

Translation added

  1. rpm
  2. rpm-l10n
  3. Russian
don't import, but tell if it would work or not
не импортировать, но сообщить будет оно работать или нет
a year ago
User avatar mmarkk

Translation changed

  1. rpm
  2. rpm-l10n
  3. Russian
import an armored public key
импортировать защищённый открытый ключ
a year ago
User avatar mmarkk

Translation added

  1. rpm
  2. rpm-l10n
  3. Russian
query/verify the package(s) which recommends a dependency
найти/проверить пакеты, рекомендующие зависимость
a year ago
User avatar mmarkk

Translation added

  1. rpm
  2. rpm-l10n
  3. Russian
exclude %%artifact files
исключить файлы %%artifact
a year ago
User avatar mmarkk

Translation added

  1. rpm
  2. rpm-l10n
  3. Russian
exclude %%config files
исключить файлы %%config
a year ago
User avatar mmarkk

Translation added

  1. rpm
  2. rpm-l10n
  3. Russian
exclude %%ghost files
исключить файлы %%ghost
a year ago
User avatar mmarkk

Translation added

  1. rpm
  2. rpm-l10n
  3. Russian
don't verify capabilities of files
Не проверять capabilities файлов
a year ago
User avatar mmarkk

Translation added

  1. rpm
  2. rpm-l10n
  3. Russian
don't verify file security contexts
Не проверять контексты безопасности
a year ago
Browse all translation changes