Summary

Project website rpm.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers1 User avatar pmatilai
Translation license GNU Library General Public License v2 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/rpm-software-management/rpm-l10n/
Repository branch master
Last remote commit Drop --no-location for pot file creation 106ef94
Florian Festi authored 09/11/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Lao) 624c0cd
User avatar boneni authored 05/12/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/rpm/rpm-l10n/
File mask *.po
Translation file Download sk.po
Last change May 4, 2026, 7:24 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Slovak
Language code sk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 6,809,719
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
05/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 957 5,220 31,975
Translated 57% 552 54% 2,867 54% 17,572
Needs editing 9% 92 10% 535 10% 3,202
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 51 5% 267 5% 1,619
Strings with suggestions 9% 89 9% 500 10% 3,205
Untranslated strings 32% 313 34% 1,818 35% 11,201
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 60 changes 0 changes 147 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 36 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

5,220
Hosted words
957
Hosted strings
57%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+57%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
<FILE>
SÚBOR
05/04/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Could not open %s file %s: %m
Nie je emožnéo otvoriť %%files súbor %s: %m
05/04/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
operate on source package header generated by spec
pôsobenie v zdroji rpm generovaného spec
12/20/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
You must set "%%_openpgp_sign_id" in your macro file
Je potrebné nastaviť "%%_gpg_name" v makro súbore
12/20/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Erase keys from RPM keyring
zobraziť kľúče z kľúčového zväzku RPM
12/20/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
build through %conf (%prep, then %conf) from <tarball>
zostavenie podľa %build (%prep, potom kompilácia) z <tar_subor>
12/20/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
build through %build (%prep, %conf, then compile) from <source package>
zostavenie podľa %build (%prep, potom kompilácia) z <spec_subor>
12/20/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
build through %conf (%prep, then %conf) from <source package>
zostavenie podľa %install (%prep, %build, potom inštalácia) z <zdrojovy balicek>
12/20/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
verify database
skontrolovať databázové súbory
12/20/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
rpmMkTemp failed: %s
rpmMkTemp zlyhal
12/20/2025
Browse all translation changes