Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
libvirt LGPL-2.1-or-later 34% 344,310 2,355,955 14,952,669 257,619 26,057 13,479 6
libvirt-glib LGPL-2.1-or-later 90% 69 362 2,053 69 6 1 0
Glossary libvirt Glossary LGPL-2.1-or-later 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website libvirt.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <libvir-list@redhat.com
Project maintainers User avatar berrangeUser avatar phrdinaUser avatar jdenemar
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 524,737 3,491,178 22,059,814
Source 10,952 72,819 460,076
Translated 34% 180,358 32% 1,134,861 32% 7,105,092
Needs editing 16% 86,691 14% 515,486 14% 3,173,273
Read-only 2% 10,948 2% 72,815 2% 460,047
Failing checks 4% 26,063 5% 176,295 4% 1,098,469
Strings with suggestions 2% 13,480 1% 63,844 1% 397,687
Untranslated strings 49% 257,688 52% 1,840,831 53% 11,781,449
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

238,968 changes 1,122 changes 1,344 changes 2,133 changes 1,575 changes 3,927 changes 602 changes 1,869 changes 2,000 changes 1,719 changes 2,074 changes 1,303 changes 481 changes 1,413 changes 651 changes 4,084 changes 597 changes 1,493 changes 2,549 changes 13,641 changes 3,784 changes 6,223 changes 2,751 changes 5,057 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

3,491 k
Hosted words
524 k
Hosted strings
34%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+34%
−50%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 3,744 0 6
Assamese 45% 5,955 42,258 270,063 3,100 795 485 0
Bengali (India) 17% 9,039 61,864 392,527 5,093 925 459 0
Bosnian 1% 10,741 71,938 454,694 9,130 332 86 0
Bulgarian 2% 10,617 71,376 451,275 8,643 437 198 0
Catalan 3% 10,522 70,929 448,292 7,842 658 315 0
Chinese (Simplified) (zh_CN) 92% 845 6,043 40,383 656 289 286 0
Chinese (Traditional) (zh_TW) 2% 10,653 71,502 451,872 8,709 421 305 0
Croatian 0% 10,917 72,657 459,147 10,917 0 153 0
Czech 93% 745 5,159 34,786 745 0 20 0
Danish 2% 10,681 71,661 452,982 8,931 356 209 0
Dutch 19% 8,848 61,041 387,321 4,970 893 479 0
English (United Kingdom) 48% 5,647 39,728 252,462 2,906 556 453 0
Finnish 21% 8,581 59,575 378,302 7,771 0 11 0
French 92% 853 5,947 40,082 851 40 237 0
Georgian 4% 10,454 71,328 450,765 10,404 0 1 0
German 44% 6,095 43,294 276,559 3,165 816 504 0
Greek 1% 10,782 71,926 454,494 9,174 404 115 0
Gujarati 45% 5,959 42,759 273,484 3,116 775 454 0
Hindi 27% 7,985 55,402 351,880 4,164 1,470 434 0
Hungarian 2% 10,638 71,527 452,084 8,931 322 263 0
Indonesian 3% 10,600 70,945 447,385 8,915 335 246 0
Italian 21% 8,608 59,714 378,251 5,218 755 396 0
Japanese 91% 943 6,901 45,953 897 88 248 0
Kannada 43% 6,156 43,721 279,401 3,196 809 473 0
Korean 98% 142 1,060 6,912 142 0 0 0
Macedonian 2% 10,635 71,470 451,825 8,768 409 102 0
Malay 1% 10,877 72,560 458,545 10,159 175 49 0
Malayalam 43% 6,133 43,548 278,378 3,175 1,018 504 0
Marathi 51% 5,311 38,386 245,479 2,876 631 445 0
Norwegian Bokmål 1% 10,793 72,213 456,514 9,449 255 185 0
Odia 42% 6,288 46,113 294,535 3,412 991 457 0
Polish 20% 8,694 60,221 381,784 4,867 813 492 0
Portuguese 2% 10,610 71,348 451,093 8,600 455 265 0
Portuguese (Brazil) 44% 6,065 43,200 276,254 3,144 1,131 531 0
Punjabi 43% 6,178 43,831 280,246 3,216 903 514 0
Romanian 20% 8,751 58,457 368,870 8,751 0 107 0
Russian 83% 1,846 13,362 87,032 1,846 288 363 0
Serbian 4% 10,375 70,180 444,232 7,533 675 243 0
Serbian (Latin script) 4% 10,375 70,180 444,232 7,533 676 203 0
Sinhala 1% 10,946 72,813 460,037 10,946 0 36 0
Spanish 52% 5,212 36,552 233,634 3,053 23 513 0
Swedish 96% 404 2,265 16,456 404 0 11 0
Tamil 47% 5,740 40,822 261,042 3,029 768 482 0
Telugu 43% 6,182 43,882 280,566 3,216 773 504 0
Turkish 1% 10,910 72,557 458,423 10,910 2 275 0
Ukrainian 0 0 0 0 0 8 0
Vietnamese 17% 9,048 62,102 394,189 5,215 857 361 0
User avatar None

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: 4c5e3b1ca0a9ec68796d28f4cc39f5bbbff77a8a
New revision: 60b37479f8687e997ed611c9740f4fb6782d1683 9 hours ago
User avatar None

Repository notification received
GitLab: https://gitlab.com/libvirt/libvirt, master 9 hours ago
User avatar yurchor

Translation completed
Translation completed 14 hours ago
User avatar yurchor

Translation added
unsupported disk protocol
непідтримуваний протокол роботи з диском
14 hours ago
User avatar yurchor

Translation added
unknown auto_shutdown_try_shutdown '%1$s'
невідоме значення auto_shutdown_try_shutdown «%1$s»
14 hours ago
User avatar yurchor

Translation added
unknown auto_shutdown_try_save '%1$s'
невідоме значення auto_shutdown_try_save «%1$s»
14 hours ago
User avatar yurchor

Translation added
unknown auto_shutdown_poweroff '%1$s'
невідоме значення auto_shutdown_poweroff «%1$s»
14 hours ago
User avatar yurchor

Translation added
unexpected graphics type '%1$d'
неочікуваний тип графіки «%1$d»
14 hours ago
User avatar yurchor

Translation added
throttle group name
назва групи регулювання
14 hours ago
User avatar yurchor

Translation added
throttle group field '%1$s' must be an integer
поле групи регулювання «%1$s» має бути цілим
14 hours ago
Browse all project changes
User avatar jdenemar

Announcement posted

All messages with c-format were updated to allow for using them in a different order for more natural translations. This should not have any impact on existing translations as they were also updated to explicitly show the current ordering. But in case your language would benefit from using c-formats in a different order, please check and update the translations when appropriate.

2 years ago
Browse all project changes