Source strings

11,202 Strings
100%
Browse Translate
74,940 Words
100%
473,630 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
11,202 74,940 473,630
All strings Browse Translate Zen
11,198 74,936 473,601
Read-only strings Browse Translate Zen
11,202 74,940 473,630
Translated strings Browse Translate Zen
3,228 22,126 137,984
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
22 160 1,046
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
19 265 2,282
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
3,195 21,806 135,527
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
4 40 258
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen
8 53 297
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
libvirt LGPL-2.1-or-later 100% 3,228 8
Glossary libvirt Glossary LGPL-2.1-or-later
libvirt-glib LGPL-2.1-or-later

Summary

Project website libvirt.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: libvir-list@redhat.com
Project maintainers3 User avatar berrangeUser avatar phrdinaUser avatar jdenemar
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
08/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,202 74,940 473,630
Translated 100% 11,202 100% 74,940 100% 473,630
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 99% 11,198 99% 74,936 99% 473,601
Failing checks 28% 3,228 29% 22,126 29% 137,984
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

18 changes 12 changes 11 changes 24 changes 14 changes 16 changes 32 changes 40 changes 0 changes 0 changes 239 changes 13 changes 79 changes 95 changes 99 changes 32 changes 12 changes 30 changes 15 changes 27 changes 25 changes 0 changes 24 changes 87 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

74,940
Hosted words
11,202
Hosted strings
100%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+1%
−1%
Hosted strings
+1%
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar rffontenelle

Resource updated
The “po/libvirt.pot” file was changed. 07/29/2026
User avatar rffontenelle

String added in the repository
smartcard database path contains invalid characters
smartcard database path contains invalid characters
07/29/2026
User avatar rffontenelle

String added in the repository
invalid save image header: cookie offset exceeds data length
invalid save image header: cookie offset exceeds data length
07/29/2026
User avatar rffontenelle

String added in the repository
invalid line break in DNS %1$s record %2$s attribute
invalid line break in DNS %1$s record %2$s attribute
07/29/2026
User avatar rffontenelle

String added in the repository
at line %1$d: %2$s
at line %1$d: %2$s
07/29/2026
User avatar rffontenelle

String added in the repository
Remote URI '%1$s' is not permitted to include a transport
Remote URI '%1$s' is not permitted to include a transport
07/29/2026
User avatar rffontenelle

String added in the repository
Failed to set LVB for lease %1$s: %2$s
Failed to set LVB for lease %1$s: %2$s
07/29/2026
User avatar rffontenelle

String added in the repository
Failed to set LVB for lease %1$s
Failed to set LVB for lease %1$s
07/29/2026
User avatar rffontenelle

String added in the repository
Disk lease '%1$s' is not owned by domain with UUID '%2$s'
Disk lease '%1$s' is not owned by domain with UUID '%2$s'
07/29/2026
User avatar rffontenelle

String added in the repository
DNS %1$s record %2$s must not contain line breaks
DNS %1$s record %2$s must not contain line breaks
07/29/2026
Browse all changes for this language