libvirt - Vietnamese @ Fedora Weblate

Translation status

10,937	Strings	16%	Browse Translate
72,848	Words	14%
460,402	Characters	13%

Strings status

Strings Words Characters
10,937 72,848 460,402	All strings	Browse Translate Zen
1,861 10,492 64,609	Translated strings	Browse Translate Zen
9,076 62,356 395,793	Unfinished strings	Browse Translate Zen
5,249 39,896 258,217	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3,827 22,460 137,576	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
368 1,831 11,445	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
8,708 60,525 384,348	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
856 5,656 34,346	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
41 284 1,739	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 4	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 2 10	Failing check: Starting newline	Browse Translate Zen
40 177 1,156	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
8 37 221	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
9 70 434	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
114 817 4,944	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
31 68 449	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
2 18 91	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 8 58	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
670 4,544 27,475	Failing check: C format	Browse Translate Zen
43 198 1,290	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
4 22 192	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
1 8 44	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
libvirt LGPL-2.1-or-later	17%	9,076	62,356	395,793	5,249	856	368	0

Glossary libvirt Glossary LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	libvirt.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <libvir-list@redhat.com
Project maintainers	berrange phrdina jdenemar
Language	Vietnamese
Language code	vi
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	92,370,781

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,937		72,848		460,402
Translated	17%	1,861	14%	10,492	14%	64,609
Needs editing	34%	3,827	30%	22,460	29%	137,576
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	856	7%	5,656	7%	34,346
Strings with suggestions	3%	368	2%	1,831	2%	11,445
Untranslated strings	47%	5,249	54%	39,896	56%	258,217

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

72,848

Hosted words

10,937

Hosted strings

17%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+17%

—

Contributors

—

None Resource updated libvirt libvirt Vietnamese	The “`po/vi.po`” file was changed. 3 weeks ago
None String added in the repository libvirt libvirt Vietnamese	English which condition to wait until Vietnamese 0 characters edited Current translation State: Empty 3 weeks ago
None String added in the repository libvirt libvirt Vietnamese	English waits for a certain domain event to happen and then terminates Vietnamese 0 characters edited Current translation State: Empty 3 weeks ago
None String added in the repository libvirt libvirt Vietnamese	English unexpected address type for nvme disk Vietnamese 0 characters edited Current translation State: Empty 3 weeks ago
None String added in the repository libvirt libvirt Vietnamese	English storage protocol '%1$s' is not supported by this QEMU Vietnamese 0 characters edited Current translation State: Empty 3 weeks ago
None String added in the repository libvirt libvirt Vietnamese	English iommu model '%1$s' doesn't support some additional attributes Vietnamese 0 characters edited Current translation State: Empty 3 weeks ago
None String added in the repository libvirt libvirt Vietnamese	English failed to update domain state Vietnamese 0 characters edited Current translation State: Empty 3 weeks ago
None String added in the repository libvirt libvirt Vietnamese	English command '%1$s' must have exactly one of the handler callbacks set Vietnamese 0 characters edited Current translation State: Empty 3 weeks ago
None String added in the repository libvirt libvirt Vietnamese	English await a domain event Vietnamese 0 characters edited Current translation State: Empty 3 weeks ago
None String added in the repository libvirt libvirt Vietnamese	English Unsupported await condition name '%1$s' Vietnamese 0 characters edited Current translation State: Empty 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.