View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation Information

Project website https://libvirt.org
Mailing list for translators libvir-list@redhat.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Contributor agreement View
Repository https://gitlab.com/libvirt/libvirt
Repository branch master
Last remote commit news: dbus: use GLib implementation instead of libdbus 5be1b028ce
User avatar phrdina authored 3 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.fedoraproject.org/git/libvirt/libvirt/
Filemaskpo/*.po
Translation file po/uk.po
User avatar yurchor

Translation changed

libvirt / libvirtUkrainian

cannot set netlink socket buffer size to 128k
не вдалося встановити встановити розмір буфера сокета netlink 128 кБ
3 weeks ago
User avatar yurchor

Translation uploaded

libvirt / libvirtUkrainian

unsupported audio backend '%s'
непідтримуваний звуковий модуль «%s»
3 weeks ago
User avatar yurchor

Translation uploaded

libvirt / libvirtUkrainian

unknown audio type '%s'
невідомий тип звуку «%s»
3 weeks ago
User avatar yurchor

Translation uploaded

libvirt / libvirtUkrainian

unexpected audio type %d
неочікуваний тип звуку %d
3 weeks ago
User avatar yurchor

Translation uploaded

libvirt / libvirtUkrainian

unable to stat %s
не вдалося виконати stat для %s
3 weeks ago
User avatar yurchor

Translation uploaded

libvirt / libvirtUkrainian

shmem device '%s' cannot be migrated, only shmem with role='%s' can be migrated
Пристрій shmem «%s» не може бути перенесено, переносити можна лише пристрої shmem з role='%s'
3 weeks ago
User avatar yurchor

Translation uploaded

libvirt / libvirtUkrainian

resctrl locking is not supported on this platform
На цій платформі підтримки блокування resctrl не передбачено
3 weeks ago
User avatar yurchor

Translation uploaded

libvirt / libvirtUkrainian

nvdimm size is not aligned. Suggested aligned size: %llu KiB
Розмір nvdimm не вирівняно. Пропонований вирівняний розмір: %llu КіБ
3 weeks ago
User avatar yurchor

Translation uploaded

libvirt / libvirtUkrainian

node '%s' has unexpected type %d
вузол «%s» належить до непідтримуваного типу %d
3 weeks ago
User avatar yurchor

Translation uploaded

libvirt / libvirtUkrainian

node '%s' has unexpected NULL content. This could be caused by malformed input, or a memory allocation failure
вмістом вузла «%s» неочікувано виявився NULL. Причиною може бути помилкове форматування вхідних даних або помилка під час спроби отримання пам'яті
3 weeks ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 10,366 67,769 414,131
Translated 100% 10,366 67,769 414,131
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 6 75 444

Last activity

Last change Aug. 26, 2020, 10:48 a.m.
Last author Yuri Chornoivan

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity