Translation status

11,046 Strings
35%
73,610 Words
34%
465,091 Characters
34%

Strings status

Strings Words Characters
11,046 73,610 465,091
All strings Browse Translate Zen
3,886 25,450 161,018
Translated strings Browse Translate Zen
7,160 48,160 304,073
Unfinished strings Browse Translate Zen
7,160 48,160 304,073
Untranslated strings Browse Translate Zen
132 382 2,355
Strings with suggestions Browse Translate Zen
7,049 47,807 301,923
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
45 180 1,588
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
libvirt LGPL-2.1-or-later 34% 7,160 48,160 304,073 7,160 0 132 0
Glossary libvirt Glossary LGPL-2.1-or-later 0 0 0 0 0 0 0
libvirt-glib LGPL-2.1-or-later 0 0 0 0 0 0 0

Summary

Project website libvirt.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <libvir-list@redhat.com

Project maintainers3 User avatar berrangeUser avatar phrdinaUser avatar jdenemar
Language Romanian
Language code ro
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 20,043,506
01/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,046 73,610 465,091
Translated 35% 3,886 34% 25,450 34% 161,018
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 132 1% 382 1% 2,355
Untranslated strings 64% 7,160 65% 48,160 65% 304,073

Quick numbers

73,610
Hosted words
11,046
Hosted strings
35%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+35%
+100%
Contributors
User avatar rffontenelle

Resource updated

Parsing of the “po/ro.po” file was enforced. 01/16/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added

01/16/2026
User avatar None

Resource updated

The “po/ro.po” file was changed. 01/09/2026
User avatar None

String added in the repository

 
01/09/2026
User avatar None

String added in the repository

 
01/09/2026
User avatar None

String added in the repository

 
01/09/2026
User avatar None

String added in the repository

 
01/09/2026
User avatar None

String added in the repository

 
01/09/2026
User avatar None

String added in the repository

 
01/09/2026
User avatar None

String added in the repository

 
01/09/2026
Browse all changes for this language