libguestfs/libguestfs-master @ Fedora Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English LGPL-2.1-or-later	100%	0	0	0	0	337	0	1

Basque LGPL-2.1-or-later	1%	957	7,440	45,956	957	0	16	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) LGPL-2.1-or-later	3%	936	7,255	44,811	934	1	47	0

Czech LGPL-2.1-or-later	46%	521	4,923	31,392	517	0	68	0

Dutch LGPL-2.1-or-later	58%	405	4,065	26,198	385	20	31	0

English (United Kingdom) LGPL-2.1-or-later	3%	928	6,518	38,988	928	1	67	0

Finnish LGPL-2.1-or-later	9%	871	6,470	39,931	861	6	66	0

French LGPL-2.1-or-later	63%	353	3,661	23,792	331	16	52	0

Georgian LGPL-2.1-or-later	18%	791	6,526	40,761	791	0	0	0

German LGPL-2.1-or-later	33%	640	5,749	36,127	625	6	648	0

Gujarati LGPL-2.1-or-later	31%	664	5,857	36,785	653	5	47	0

Hindi LGPL-2.1-or-later	27%	704	6,055	37,869	696	19	47	0

Indonesian LGPL-2.1-or-later	0%	965	7,469	46,115	965	0	74	0

Italian LGPL-2.1-or-later	0%	965	7,469	46,115	965	0	83	0

Japanese LGPL-2.1-or-later	68%	304	3,246	21,094	280	21	40	0

Kannada LGPL-2.1-or-later	26%	707	6,060	37,898	699	3	53	0

Malayalam LGPL-2.1-or-later	26%	712	6,101	38,117	704	7	53	0

Marathi LGPL-2.1-or-later	40%	570	5,154	32,709	553	9	38	0

Odia LGPL-2.1-or-later	26%	710	6,091	38,063	702	1	47	0

Polish LGPL-2.1-or-later	53%	445	4,364	27,953	433	9	13	0

Portuguese (Brazil) LGPL-2.1-or-later	23%	742	5,901	37,014	742	2	51	0

Punjabi LGPL-2.1-or-later	41%	567	5,145	32,651	550	25	34	0

Russian LGPL-2.1-or-later	100%	0	0	0	0	15	127	0

Sinhala LGPL-2.1-or-later	0%	965	7,469	46,115	965	0	7	0

Spanish LGPL-2.1-or-later	99%	2	7	44	1	0	86	0

Tajik LGPL-2.1-or-later	1%	958	7,455	46,041	958	0	4	0

Tamil LGPL-2.1-or-later	26%	714	6,115	38,182	707	36	48	0

Telugu LGPL-2.1-or-later	26%	714	6,115	38,182	707	2	47	0

Ukrainian LGPL-2.1-or-later	100%	0	0	0	0	3	5	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	libguestfs.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2	ptoscano rjones
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/libguestfs/libguestfs`
Repository branch	master
Last remote commit	daemon/rpm-c.c: Fix non-librpm path `9d69c63c8` rjones authored 08/12/2026
Last commit in Weblate	daemon/rpm-c.c: Fix non-librpm path `9d69c63c8` rjones authored 08/12/2026
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/libguestfs/libguestfs-master/`
File mask	`po/*.po`

08/03/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		27,985		216,601		1,337,335
Source		965		7,469		46,115
Translated	36%	10,175	31%	67,921	30%	408,432
Needs editing	1%	201	2%	5,227	3%	40,733
Read-only	3%	965	3%	7,469	3%	46,115
Failing checks	1%	544	4%	9,436	5%	69,383
Strings with suggestions	6%	1,899	6%	13,343	6%	83,279
Untranslated strings	62%	17,609	66%	143,453	66%	888,170

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

216 k

Hosted words

27,985

Hosted strings

36%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

+1%

+3%

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None

Alert triggered

Broken repository browser URL 08/12/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: f10f2013b7c2fad64473f702d3d32ae239d005d6
New revision: 9d69c63c88747eece94d558dab3a9247e4debe38 08/12/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: f10f2013b7c2fad64473f702d3d32ae239d005d6
New revision: 9d69c63c88747eece94d558dab3a9247e4debe38 08/12/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/libguestfs/libguestfs, master 08/12/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: cacf661ecbc24bac950f5d27bf069f69bdac407c
New revision: f10f2013b7c2fad64473f702d3d32ae239d005d6 08/07/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: cacf661ecbc24bac950f5d27bf069f69bdac407c
New revision: f10f2013b7c2fad64473f702d3d32ae239d005d6 08/07/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/libguestfs/libguestfs, master 08/07/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 290d091a3a0502e237f43a5cdf085a12e61d47d7
New revision: cacf661ecbc24bac950f5d27bf069f69bdac407c 08/07/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 290d091a3a0502e237f43a5cdf085a12e61d47d7
New revision: cacf661ecbc24bac950f5d27bf069f69bdac407c 08/07/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/libguestfs/libguestfs, master 08/07/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.