| Language | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English LGPL-2.1-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 321 | 0 | 1 | |
| Basque LGPL-2.1-or-later | 1% | 955 | 7,433 | 45,912 | 955 | 0 | 9 | 0 | |
| Chinese (Simplified) (zh_CN) LGPL-2.1-or-later | 3% | 934 | 7,248 | 44,767 | 932 | 8 | 46 | 0 | |
| Czech LGPL-2.1-or-later | 46% | 519 | 4,916 | 31,348 | 515 | 0 | 65 | 0 | |
| Dutch LGPL-2.1-or-later | 58% | 403 | 4,058 | 26,154 | 384 | 21 | 29 | 0 | |
| English (United Kingdom) LGPL-2.1-or-later | 3% | 930 | 7,081 | 43,752 | 927 | 11 | 60 | 0 | |
| Finnish LGPL-2.1-or-later | 9% | 869 | 6,463 | 39,887 | 860 | 6 | 52 | 0 | |
| French LGPL-2.1-or-later | 63% | 351 | 3,654 | 23,748 | 330 | 16 | 49 | 0 | |
| Georgian LGPL-2.1-or-later | 17% | 798 | 6,543 | 40,879 | 798 | 0 | 34 | 0 | |
| German LGPL-2.1-or-later | 33% | 638 | 5,742 | 36,083 | 623 | 8 | 646 | 0 | |
| Gujarati LGPL-2.1-or-later | 31% | 662 | 5,850 | 36,741 | 652 | 6 | 42 | 0 | |
| Hindi LGPL-2.1-or-later | 27% | 702 | 6,048 | 37,825 | 695 | 19 | 43 | 0 | |
| Indonesian LGPL-2.1-or-later | 0% | 963 | 7,462 | 46,071 | 963 | 0 | 41 | 0 | |
| Italian LGPL-2.1-or-later | 0% | 963 | 7,462 | 46,071 | 963 | 0 | 49 | 0 | |
| Japanese LGPL-2.1-or-later | 68% | 302 | 3,239 | 21,050 | 279 | 22 | 38 | 0 | |
| Kannada LGPL-2.1-or-later | 26% | 705 | 6,053 | 37,854 | 698 | 3 | 47 | 0 | |
| Malayalam LGPL-2.1-or-later | 26% | 710 | 6,094 | 38,073 | 703 | 7 | 47 | 0 | |
| Marathi LGPL-2.1-or-later | 41% | 568 | 5,147 | 32,665 | 552 | 12 | 36 | 0 | |
| Odia LGPL-2.1-or-later | 26% | 708 | 6,084 | 38,019 | 701 | 3 | 45 | 0 | |
| Polish LGPL-2.1-or-later | 53% | 443 | 4,357 | 27,909 | 432 | 9 | 13 | 0 | |
| Portuguese (Brazil) LGPL-2.1-or-later | 22% | 751 | 5,949 | 37,294 | 751 | 0 | 50 | 0 | |
| Punjabi LGPL-2.1-or-later | 41% | 565 | 5,138 | 32,607 | 549 | 26 | 33 | 0 | |
| Russian LGPL-2.1-or-later | 1% | 961 | 7,460 | 46,053 | 961 | 0 | 45 | 0 | |
| Sinhala LGPL-2.1-or-later | 0% | 963 | 7,462 | 46,071 | 963 | 0 | 5 | 0 | |
| Spanish LGPL-2.1-or-later | 99% | 2 | 20 | 136 | 1 | 0 | 85 | 0 | |
| Tajik LGPL-2.1-or-later | 1% | 956 | 7,448 | 45,997 | 956 | 0 | 4 | 0 | |
| Tamil LGPL-2.1-or-later | 26% | 712 | 6,108 | 38,138 | 706 | 36 | 45 | 0 | |
| Telugu LGPL-2.1-or-later | 26% | 712 | 6,108 | 38,138 | 706 | 2 | 44 | 0 | |
| Ukrainian LGPL-2.1-or-later | 99% | 3 | 26 | 176 | 1 | 2 | 4 | 0 | |
Summary
| Project website | libguestfs.org | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org |
|
| Project maintainers2 |
|
|
| Translation license | GNU Lesser General Public License v2.1 or later | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
https://github.com/libguestfs/libguestfs
|
|
| Repository branch | master | |
| Last remote commit |
tests/command/test-immutable-resolv-conf.sh: Use 'not' to simplify test
fb970d4d5
|
|
| Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (Spanish)
19ef3b202
|
|
| Weblate repository |
https://translate.fedoraproject.org/git/libguestfs/libguestfs-master/
|
|
| File mask |
po/*.po
|
|
06/04/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 27,927 | 216,398 | 1,336,059 | |||
| Source | 963 | 7,462 | 46,071 | |||
| Translated | 32% | 9,179 | 27% | 59,745 | 26% | 356,641 |
| Needs editing | 1% | 192 | 2% | 5,760 | 3% | 45,285 |
| Read-only | 3% | 963 | 3% | 7,462 | 3% | 46,071 |
| Failing checks | 1% | 538 | 4% | 9,911 | 5% | 72,879 |
| Strings with suggestions | 6% | 1,706 | 5% | 12,483 | 5% | 78,208 |
| Untranslated strings | 66% | 18,556 | 69% | 150,893 | 69% | 934,133 |
Quick numbers
216 k
Hosted words
27,927
Hosted strings
32%
Translated
0
Components
29
Languages
29
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+32%
—
Contributors
+100%
None
Changes pushed |
Changes pushed
06/06/2026
|
None
Resource updated |
The “
po/zh_CN.po” file was changed.
06/04/2026
|
None
String added in the repository |
|
None
String added in the repository |
|
None
Resource updated |
The “
po/uk.po” file was changed.
06/04/2026
|
None
String added in the repository |
|
None
String added in the repository |
|
None
Source string changed |
|
None
Resource updated |
The “
po/tg.po” file was changed.
06/04/2026
|
None
String added in the repository |
|
None