libguestfs/libguestfs-master @ Fedora Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English LGPL-2.1-or-later	100%	0	0	0	0	321	0	1

Basque LGPL-2.1-or-later	1%	955	7,433	45,912	955	0	9	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) LGPL-2.1-or-later	3%	934	7,248	44,767	932	8	46	0

Czech LGPL-2.1-or-later	46%	519	4,916	31,348	515	0	65	0

Dutch LGPL-2.1-or-later	58%	403	4,058	26,154	384	21	29	0

English (United Kingdom) LGPL-2.1-or-later	3%	930	7,081	43,752	927	11	60	0

Finnish LGPL-2.1-or-later	9%	869	6,463	39,887	860	6	52	0

French LGPL-2.1-or-later	63%	351	3,654	23,748	330	16	49	0

Georgian LGPL-2.1-or-later	17%	798	6,543	40,879	798	0	34	0

German LGPL-2.1-or-later	33%	638	5,742	36,083	623	8	646	0

Gujarati LGPL-2.1-or-later	31%	662	5,850	36,741	652	6	42	0

Hindi LGPL-2.1-or-later	27%	702	6,048	37,825	695	19	43	0

Indonesian LGPL-2.1-or-later	0%	963	7,462	46,071	963	0	41	0

Italian LGPL-2.1-or-later	0%	963	7,462	46,071	963	0	49	0

Japanese LGPL-2.1-or-later	68%	302	3,239	21,050	279	22	38	0

Kannada LGPL-2.1-or-later	26%	705	6,053	37,854	698	3	47	0

Malayalam LGPL-2.1-or-later	26%	710	6,094	38,073	703	7	47	0

Marathi LGPL-2.1-or-later	41%	568	5,147	32,665	552	12	36	0

Odia LGPL-2.1-or-later	26%	708	6,084	38,019	701	3	45	0

Polish LGPL-2.1-or-later	53%	443	4,357	27,909	432	9	13	0

Portuguese (Brazil) LGPL-2.1-or-later	22%	751	5,949	37,294	751	0	50	0

Punjabi LGPL-2.1-or-later	41%	565	5,138	32,607	549	26	33	0

Russian LGPL-2.1-or-later	1%	961	7,460	46,053	961	0	45	0

Sinhala LGPL-2.1-or-later	0%	963	7,462	46,071	963	0	5	0

Spanish LGPL-2.1-or-later	99%	2	20	136	1	0	85	0

Tajik LGPL-2.1-or-later	1%	956	7,448	45,997	956	0	4	0

Tamil LGPL-2.1-or-later	26%	712	6,108	38,138	706	36	45	0

Telugu LGPL-2.1-or-later	26%	712	6,108	38,138	706	2	44	0

Ukrainian LGPL-2.1-or-later	99%	3	26	176	1	2	4	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	libguestfs.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2	ptoscano rjones
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/libguestfs/libguestfs`
Repository branch	master
Last remote commit	tests/command/test-immutable-resolv-conf.sh: Use 'not' to simplify test `fb970d4d5` rjones authored 05/29/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `19ef3b202` serrador authored 06/06/2026
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/libguestfs/libguestfs-master/`
File mask	`po/*.po`

06/04/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		27,927		216,398		1,336,059
Source		963		7,462		46,071
Translated	32%	9,179	27%	59,745	26%	356,641
Needs editing	1%	192	2%	5,760	3%	45,285
Read-only	3%	963	3%	7,462	3%	46,071
Failing checks	1%	538	4%	9,911	5%	72,879
Strings with suggestions	6%	1,706	5%	12,483	5%	78,208
Untranslated strings	66%	18,556	69%	150,893	69%	934,133

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

216 k

Hosted words

27,927

Hosted strings

32%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+32%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None

Changes pushed

Changes pushed 06/06/2026

None

Resource updated

The “po/zh_CN.po” file was changed. 06/04/2026

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified) (zh_CN) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

06/04/2026

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified) (zh_CN) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

06/04/2026

None

Resource updated

The “po/uk.po” file was changed. 06/04/2026

None

String added in the repository

English

Ukrainian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

06/04/2026

None

String added in the repository

English

Ukrainian 62 characters editedCurrent translationState: Needs editing

06/04/2026

None

Source string changed

English 36 characters editedNeeds editing

06/04/2026

None

Resource updated

The “po/tg.po” file was changed. 06/04/2026

None

String added in the repository

English

Tajik 0 characters editedCurrent translationState: Empty

06/04/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.