libguestfs/libguestfs-master — French @ Fedora Weblate

Translation status

1,751	Strings		37%	Translate
15,812	Words		26%	Translate

Strings status

1,751		All strings — 15,812 words
657		Translated strings — 4,184 words
1,094		Strings needing action — 11,628 words
1,092		Not translated strings — 11,619 words
2		Strings marked for edit — 9 words
74		Strings with suggestions — 253 words
1,020		Strings needing action without suggestions — 11,375 words
14		Strings with any failing checks — 126 words
9		Translated strings with any failing checks — 121 words
3		Failed check: Unchanged translation — 13 words
1		Failed check: Trailing space — 6 words
2		Failed check: Punctuation spacing — 29 words
5		Failed check: Inconsistent — 5 words
2		Failed check: Mismatching line breaks — 66 words
1		Failed check: Consecutive duplicated words — 7 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
virt-v2v-docs-master LGPL-2.1	0%	1,296	17,612	2	28

virt-v2v-master LGPL-2.1	2%	512	6,016	2	20

libguestfs-docs-master LGPL-2.1	16%	13,407	161,243	2,361	297

Browse all components

Translation Information

Project website	libguestfs.org
Mailing list for translators	trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	ptoscano rjones
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Source code repository	`https://github.com/libguestfs/libguestfs`
Repository branch	master
Last remote commit	Version 1.45.1. `a009a4cf6` rjones authored 15 hours ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/libguestfs/libguestfs-master/`
Filemask	`po/*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `po/fr.po`

None

Resource update

libguestfs / libguestfs-master — French

Resource update 7 hours ago

None

Suggestion added

libguestfs / libguestfs-master — French

English

open an encrypted block device

French

ouvrir un périphérique en mode bloc chiffré LUKS

a month ago

None

New strings to translate

libguestfs / libguestfs-master — French

New strings to translate a month ago

None

Resource update

libguestfs / libguestfs-master — French

Resource update a month ago

None

Source string changed

libguestfs / libguestfs-master — French

open an~~LUKS-~~encrypted block device

a month ago

None

Source string changed

libguestfs / libguestfs-master — French

~~open a LUKS-~~close an encrypted ~~block~~ device

a month ago

None

Suggestion added

libguestfs / libguestfs-master — French

English

%s: %s: invalid integer parameter (%s returned %u)

French

%s : %s : paramètre entier invalide (%s a retourné %d)

2 months ago

None

Suggestion added

libguestfs / libguestfs-master — French

English

%s: invalid integer parameter (%s returned %u)

French

%s : %s : paramètre entier invalide (%s a retourné %d)

2 months ago

None

Suggestion added

libguestfs / libguestfs-master — French

English

Try ‘%s --help’ for more information.

French

Essayez « guix --help » pour plus d'informations.~%

2 months ago

None

Suggestion added

libguestfs / libguestfs-master — French

English

uri

French

uri

2 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-02-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-02-01 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:fr`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,751	15,812	100,957
Translated	37%	657	4,184	24,699
Needs editing	0%	2	9	55
Failing checks	0%	14	126	783

Last activity

Last change		None
Last author		None

libguestfs

libguestfs-master

French

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity