2. libguestfs
  3. libguestfs-master
  4. French

Translation Information

Project website https://libguestfs.org/
Mailing list for translators trans@lists.fedoraproject.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Repository https://github.com/libguestfs/libguestfs
Repository branch master
Last remote commit Fix minor typos fce82fe55
User avatar yurchor authored 3 weeks ago
Repository containing Weblate translations https://translate.fedoraproject.org/git/libguestfs/libguestfs-master/
Filemaskpo/*.po
Translation file
po/fr.po
User avatar None

Suggestion added

libguestfs / libguestfs-master — French

setting temporary directory
définir le répertoire temporaire
a month ago
User avatar None

Suggestion added

libguestfs / libguestfs-master — French

vmlinux launched and contacted daemon, but state != READY
qemu est lancé et a contacté le démon, mais l'état est != PRÊT
a month ago
User avatar None

Suggestion added

libguestfs / libguestfs-master — French

unable to parse domain capabilities XML returned by libvirt
impossible d'analyser les capacités XML renvoyées par libvirt
a month ago
User avatar None

Suggestion added

libguestfs / libguestfs-master — French

could not get libvirt domain capabilities
impossible d'obtenir les capacités libvirt
a month ago
User avatar None

Suggestion added

libguestfs / libguestfs-master — French

unknown protocol ‘%s’
Protocole inconnu '%s'
a month ago
User avatar None

Suggestion added

libguestfs / libguestfs-master — French

you cannot specify a secret with file-backed disks
vous ne pouvez indiquer un serveur avec des disques s'appuyant sur des fichiers
a month ago
User avatar None

Suggestion added

libguestfs / libguestfs-master — French

you cannot specify a username with file-backed disks
vous ne pouvez indiquer un serveur avec des disques s'appuyant sur des fichiers
a month ago
User avatar None

Suggestion added

libguestfs / libguestfs-master — French

invalid port number ‘%s’
Numéro de port invalide: %s
a month ago
User avatar None

Suggestion added

libguestfs / libguestfs-master — French

iscsi: only tcp transport is supported
rbd : seul le transport tcp est pris en charge
a month ago
User avatar None

Suggestion added

libguestfs / libguestfs-master — French

iscsi: you must specify exactly one server
nbd : vous devez indiquer un unique serveur
a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,749 15,803 100,902
Translated 37% 657 4,184 24,699
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 14 126 783

Last activity

Last change None
Last author None

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity