Summary

Project website libguestfs.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2 User avatar ptoscanoUser avatar rjones
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/libguestfs/libguestfs
Repository branch master
Last remote commit ci: make it easier to test in forked branches 9451c1a2e
User avatar crobinso authored 02/16/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Georgian) 079bf6ada
User avatar norwayfun authored 02/10/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/libguestfs/libguestfs-master/
File mask po/*.po
Translation file Download po/gu.po
Last change Feb. 2, 2026, 8:33 a.m.
Last change made by None
Language Gujarati
Language code gu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 65,626,182
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
02/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 962 7,454 46,018
Translated 31% 301 21% 1,612 20% 9,330
Needs editing 1% 10 1% 59 1% 327
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 8 1% 54 1% 284
Strings with suggestions 4% 42 2% 204 2% 1,171
Untranslated strings 67% 651 77% 5,783 79% 36,361
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 1 change 1 change 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 7 changes 1 change 0 changes 1 change 27 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

7,453
Hosted words
962
Hosted strings
31%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+31%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/gu.po” file was changed. 02/02/2026
User avatar None

String added in the repository
get information about the XFS filesystem
NTFS ફાઇલસિસ્ટમનું માપ બદલો
02/02/2026
User avatar None

Source string changed
resize an NTget information about the XFS filesystem
02/02/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/gu.po” file was changed. 01/20/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/gu.po” file was changed. 01/16/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
unsupported format ‘%s’
બિનઆધારભૂત લક્ષણ %s
12/31/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
could not parse memory size ‘%s’
મેમરી માપને સુયોજિત કરી શક્યા નહિં
12/31/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
u - unmount filesystems
ફાઇલસિસ્ટમને અનમાઉન્ટ કરો
12/31/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
stat: %s
પરિસ્થિતિ %s
12/31/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
unknown event name: %s
અજ્ઞાત ઘટના પ્રકાર %s
12/31/2025
Browse all translation changes