Translation status

970 Strings 45%
Browse Translate
7,550 Words 34%
46,647 Characters 32%

Strings status

Strings Words Characters
970 7,550 46,647
All strings Browse Translate Zen
443 2,641 15,391
Translated strings Browse Translate Zen
527 4,909 31,256
Unfinished strings Browse Translate Zen
515 4,263 26,014
Untranslated strings Browse Translate Zen
12 646 5,242
Strings marked for edit Browse Translate Zen
522 4,874 31,056
Strings with suggestions Browse Translate Zen
5 35 200
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
28 623 4,766
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
21 152 910
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 12 71
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 5 24
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
13 91 557
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
2 22 138
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1 4 23
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
4 431 3,629
Failing check: C format Browse Translate Zen
1 6 28
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 12 64
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
3 198 1,604
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 11 57
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary libguestfs LGPL-2.1 0 0 0 0 0 0 0
virt-v2v-docs-master LGPL-2.1 1% 1,287 17,591 118,795 1,272 1 37 0
libguestfs-docs-master LGPL-2.1 2% 15,704 180,329 1,335,369 15,671 121 352 0
virt-v2v-master LGPL-2.1 1% 476 5,224 32,890 474 1 24 0
Browse all components

Overview

Project website libguestfs.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar ptoscano User avatar rjones
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/libguestfs/libguestfs
Repository branch master
Last remote commit website: Update link for forthcoming 1.53 development branch 6ba64125d
User avatar rjones authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Georgian) 5ff1aca48
User avatar norwayfun authored 4 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/libguestfs/libguestfs-master/
File mask po/*.po
Translation file Download po/es.po
Last change Nov. 24, 2023, 7:01 p.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 970 7,550 46,647
Translated 45% 443 34% 2,641 32% 15,391
Needs editing 1% 12 8% 646 11% 5,242
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 28 8% 623 10% 4,766
Strings with suggestions 53% 522 64% 4,874 66% 31,056
Untranslated strings 53% 515 56% 4,263 55% 26,014
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 7 changes 1 change 1 change 0 changes 0 changes 1 change 24 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

7,550
Hosted words
970
Hosted strings
45%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+45%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. libguestfs
  2. libguestfs-master
  3. Spanish
The "po/es.po" file was changed. 4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. libguestfs
  2. libguestfs-master
  3. Spanish
failed to parse passt PID from '%s'
falló al crear PV: %s: %s
4 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. libguestfs
  2. libguestfs-master
  3. Spanish
failed to create PV: %s: parse passt PID from '%s'
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. libguestfs
  2. libguestfs-master
  3. Spanish
passt exited with status %d
 
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. libguestfs
  2. libguestfs-master
  3. Spanish
internal error: unexpected exit status from passt (%d)
 
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. libguestfs
  2. libguestfs-master
  3. Spanish
passt was killed with signal %d
 
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. libguestfs
  2. libguestfs-master
  3. Spanish
get the temporary directory for sockets and PID files
 
4 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. libguestfs
  2. libguestfs-master
  3. Spanish
The "po/es.po" file was changed. 9 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. libguestfs
  2. libguestfs-master
  3. Spanish
The "po/es.po" file was changed. 10 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. libguestfs
  2. libguestfs-master
  3. Spanish
The "po/es.po" file was changed. a year ago
Browse all translation changes