Translation Information

Project website https://libguestfs.org/
Mailing list for translators trans@lists.fedoraproject.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Repository https://github.com/libguestfs/libguestfs
Repository branch master
Last remote commit build: fix includedir in uninstalled libguestfs.pc dbfab7d3b
User avatar ptoscano authored 3 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.fedoraproject.org/git/libguestfs/libguestfs-master/
Filemaskpo/*.po
Translation file po/es.po
User avatar None

Resource update

libguestfs / libguestfs-masterSpanish

Resource update 3 days ago
User avatar None

Suggestion added

libguestfs / libguestfs-masterSpanish

virt-tar: extract/upload mode specified more than once on the command line
virt-Alquitrán: el extracto/carga el modo especificado más de una vez en la línea de orden
a month ago
User avatar None

Suggestion added

libguestfs / libguestfs-masterSpanish

path does not look like a qemu source directory: %s
La ruta no parece un qemu directorio de fuente: %s
a month ago
User avatar None

Suggestion added

libguestfs / libguestfs-masterSpanish

binary ‘%s’ does not exist or is not executable
Binario ‘%s' no existe o no es ejecutable
a month ago
User avatar None

Suggestion added

libguestfs / libguestfs-masterSpanish

LIBGUESTFS_HV/LIBGUESTFS_QEMU environment variable is already set, so
--qemu/--qemudir options cannot be used.
LIBGUESTFS_HV/LIBGUESTFS_QEMU Variable de entorno es ya puesta, tan
--qemu/--qemudir las opciones no pueden ser utilizadas.
a month ago
User avatar None

Suggestion added

libguestfs / libguestfs-masterSpanish

failed parsing environment variables.
Check earlier messages, and the output of the ‘printenv’ command.
Fallado parsing variables de entorno.
Control mensajes más tempranos, y la salida del ‘printenv' orden.
a month ago
User avatar None

Suggestion added

libguestfs / libguestfs-masterSpanish

extra arguments on the command line
Riñas extras en la línea de orden
a month ago
User avatar None

Suggestion added

libguestfs / libguestfs-masterSpanish

unexpected command line option %d
Opción de línea de orden inesperada %d
a month ago
User avatar None

Suggestion added

libguestfs / libguestfs-masterSpanish

invalid timeout: %s
Nulo timeout: %s
a month ago
User avatar None

Suggestion added

libguestfs / libguestfs-masterSpanish

libguestfs-test-tool: interactive test tool
Copyright (C) 2009-2020 Red Hat Inc.
Usage:
libguestfs-test-tool [--options]
Options:
--help Display usage
--qemudir dir Specify QEMU source directory
--qemu qemu Specify QEMU binary
--timeout n
-t n Set launch timeout (default: %d seconds)
--version
-V Display libguestfs version and exit
libguestfs-Prueba-herramienta: Copyright de herramienta de prueba
interactivo (C) 2009-2020 Sombrero Rojo Uso
de Inc.:
libguestfs-prueba-herramienta [--opciones]
Opciones:
--uso de Exposición de la ayuda
--qemudir dir Especifica QEMU directorio de fuente
--qemu qemu Especifica QEMU binario
--timeout n
-t n Pone lanzador timeout (default: %d segundos)
--versión
-V Exposición libguestfs versión y salida
a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,749 15,803 100,902
Translated 27% 477 2,936 17,260
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 1% 20 193 1,185

Last activity

Last change None
Last author None

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity