Overview

Project website libguestfs.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar ptoscano User avatar rjones
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/libguestfs/libguestfs
Repository branch master
Last remote commit website: Update link for forthcoming 1.53 development branch 6ba64125d
User avatar rjones authored 11 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Georgian) 5ff1aca48
User avatar norwayfun authored 5 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/libguestfs/libguestfs-master/
File mask po/*.po
Translation file Download po/ja.po
Last change Nov. 24, 2023, 7:01 p.m.
Last author None
a month ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 970 7,550 46,647
Translated 69% 672 57% 4,308 54% 25,556
Needs editing 1% 17 9% 681 11% 5,429
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 20 7% 574 9% 4,519
Strings with suggestions 1% 19 1% 115 1% 676
Untranslated strings 28% 281 33% 2,561 33% 15,662
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 9 changes 1 change 1 change 0 changes 0 changes 1 change 12 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

7,550
Hosted words
970
Hosted strings
69%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+69%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. libguestfs
  2. libguestfs-master
  3. Japanese
The "po/ja.po" file was changed. 5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. libguestfs
  2. libguestfs-master
  3. Japanese
failed to parse passt PID from '%s'
物理ボリュームの作成に失敗しました: %s: %s
5 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. libguestfs
  2. libguestfs-master
  3. Japanese
failed to create PV: %s: parse passt PID from '%s'
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. libguestfs
  2. libguestfs-master
  3. Japanese
passt exited with status %d
%s がエラーステータス %d で終了しました
5 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. libguestfs
  2. libguestfs-master
  3. Japanese
%spasst exited with error status %d
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. libguestfs
  2. libguestfs-master
  3. Japanese
internal error: unexpected exit status from passt (%d)
 
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. libguestfs
  2. libguestfs-master
  3. Japanese
passt was killed with signal %d
%s がシグナル %d (%s) によりキルされました
5 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. libguestfs
  2. libguestfs-master
  3. Japanese
%passt was killed bywith signal %d (%s)
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. libguestfs
  2. libguestfs-master
  3. Japanese
get the temporary directory for sockets and PID files
一時的なディレクトリーを取得する
5 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. libguestfs
  2. libguestfs-master
  3. Japanese
get the temporary directory for sockets and PID files
5 months ago
Browse all translation changes