Translation Information

Project website https://libguestfs.org/
Mailing list for translators trans@lists.fedoraproject.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Repository https://github.com/libguestfs/libguestfs
Repository branch master
Last remote commit build: fix includedir in uninstalled libguestfs.pc dbfab7d3b
User avatar ptoscano authored a week ago
Repository containing Weblate translations https://translate.fedoraproject.org/git/libguestfs/libguestfs-master/
Filemaskpo/*.po
Translation file po/ja.po
User avatar None

Resource update

libguestfs / libguestfs-masterJapanese

Resource update 8 days ago
User avatar None

Suggestion added

libguestfs / libguestfs-masterJapanese

setting temporary directory
一時的なディレクトリーを設定する
a month ago
User avatar None

Suggestion added

libguestfs / libguestfs-masterJapanese

vmlinux launched and contacted daemon, but state != READY
QEMU が起動され、デーモンに接続されましたが、state != READY です
a month ago
User avatar None

Suggestion added

libguestfs / libguestfs-masterJapanese

unable to parse domain capabilities XML returned by libvirt
libvirt により返されたケイパビリティ XML を構文解析できません
a month ago
User avatar None

Suggestion added

libguestfs / libguestfs-masterJapanese

could not get libvirt domain capabilities
libvirt ケイパビリティを取得できませんでした
a month ago
User avatar None

Suggestion added

libguestfs / libguestfs-masterJapanese

%s: device not found
USB デバイスがありませんでした
a month ago
User avatar None

Suggestion added

libguestfs / libguestfs-masterJapanese

unknown protocol ‘%s’
不明なプロトコル '%s'
a month ago
User avatar None

Suggestion added

libguestfs / libguestfs-masterJapanese

invalid port number ‘%s’
無効なポート番号: %s
a month ago
User avatar None

Suggestion added

libguestfs / libguestfs-masterJapanese

cannot create raw file: %s
ファイル %s を作成できませんでした
a month ago
User avatar None

Suggestion added

libguestfs / libguestfs-masterJapanese

set the GUID of a GPT partition
GPT パーティションの種別 GUID を設定する
a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,749 15,803 100,902
Translated 40% 716 4,679 27,877
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 1% 23 174 1,156

Last activity

Last change None
Last author None

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity