The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Translation status

962 Strings
17%
7,446 Words
12%
45,964 Characters
11%

Strings status

Strings Words Characters
962 7,446 45,964
All strings Browse Translate Zen
165 919 5,192
Translated strings Browse Translate Zen
797 6,527 40,772
Unfinished strings Browse Translate Zen
797 6,527 40,772
Untranslated strings Browse Translate Zen
34 151 896
Strings with suggestions Browse Translate Zen
763 6,376 39,876
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
libguestfs-docs-master LGPL-2.1-or-later 1% 14,102 155,432 1,175,025 14,102 0 187 0
virt-v2v-docs-master LGPL-2.1-or-later 1% 1,988 25,696 179,268 1,988 0 29 0
virt-v2v-master LGPL-2.1-or-later 13% 466 5,404 33,934 466 0 6 0

Summary

Project website libguestfs.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org

Project maintainers2 User avatar ptoscanoUser avatar rjones
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/libguestfs/libguestfs
Repository branch master
Last remote commit Version 1.59.8. 747afd847
User avatar rjones authored 05/05/2026
Last commit in Weblate Update translation files e4cb8dd9e
Hosted Weblate authored 04/23/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/libguestfs/libguestfs-master/
File mask po/*.po
Translation file Download po/ka.po
Last change April 20, 2026, 11:59 a.m.
Last change made by None
Language Georgian
Language code ka
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 4,324,687
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 962 7,446 45,964
Translated 17% 165 12% 919 11% 5,192
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 3% 34 2% 151 1% 896
Untranslated strings 82% 797 87% 6,527 88% 40,772

Quick numbers

7,446
Hosted words
962
Hosted strings
17%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+17%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

The “po/ka.po” file was changed. 04/20/2026
User avatar None

Resource updated

The “po/ka.po” file was changed. 04/03/2026
User avatar None

Resource updated

The “po/ka.po” file was changed. 03/31/2026
User avatar None

String added in the repository

 
03/31/2026
User avatar rffontenelle

Extra flags updated

02/20/2026
User avatar rffontenelle

Extra flags updated

02/20/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

02/20/2026
User avatar None

Resource updated

The “po/ka.po” file was changed. 02/19/2026
User avatar None

String updated in the repository

02/19/2026
User avatar None

String updated in the repository

02/19/2026
Browse all translation changes