libguestfs @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
libguestfs-docs-master LGPL-2.1-or-later	11%	352,718	3,915,326	29,506,993	352,097	13,191	8,090	1

libguestfs-master LGPL-2.1-or-later	32%	18,719	156,201	976,393	18,528	582	1,638	1

virt-v2v-docs-master LGPL-2.1-or-later	8%	53,142	690,817	4,819,924	52,265	1,538	1,351	2

virt-v2v-master LGPL-2.1-or-later	16%	13,040	141,147	882,792	12,783	328	394	3

Glossary libguestfs LGPL-2.1-or-later	24%	25	25	125	25	0	0	0

Summary

Project website	libguestfs.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2	ptoscano rjones

04/13/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		497,856		5,477,330		40,446,205
Source		17,624		194,591		1,438,478
Translated	12%	60,212	10%	573,814	10%	4,259,978
Needs editing	1%	1,946	1%	16,039	1%	146,741
Read-only	3%	17,652	3%	194,619	3%	1,438,954
Failing checks	3%	15,639	2%	119,211	2%	1,129,671
Strings with suggestions	2%	11,473	1%	48,785	1%	459,466
Untranslated strings	87%	435,698	89%	4,887,477	89%	36,039,486

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

5,477 k

Hosted words

497 k

Hosted strings

12%

Translated

Contributors

Components

Languages

145

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+11%

−50%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	4,262	0	6

Basque	1%	16,608	182,810	1,348,706	16,605	18	91	0

Chinese (Simplified) (zh_CN)	1%	16,647	182,671	1,347,449	16,645	26	302	0

Czech	3%	16,193	180,243	1,333,990	16,147	31	330	0

Dutch	3%	16,122	179,529	1,329,560	16,098	30	259	0

English (United Kingdom)	44%	9,225	104,450	764,495	8,838	325	1,180	0

Finnish	2%	16,276	179,225	1,326,752	16,180	53	211	0

French	17%	13,702	160,219	1,140,672	13,605	2,087	607	0

Georgian	1%	17,354	193,069	1,429,108	17,354	0	256	0

German	8%	15,331	178,671	1,311,751	15,198	619	1,889	0

Gujarati	1%	17,294	192,676	1,426,675	17,281	11	191	0

Hindi	1%	17,337	192,890	1,427,864	17,330	21	185	0

Indonesian	1%	17,603	194,364	1,436,687	17,603	0	273	0

Italian	4%	16,842	185,010	1,373,451	16,784	162	474	0

Japanese	31%	11,466	153,339	1,091,569	10,903	2,886	1,383	0

Kannada	1%	17,340	192,895	1,427,893	17,333	5	185	0

Malayalam	1%	17,345	192,936	1,428,112	17,338	9	190	0

Marathi	2%	17,199	191,969	1,422,582	17,180	18	180	0

Odia	1%	17,343	192,926	1,428,058	17,336	5	178	0

Polish	3%	17,044	191,086	1,417,306	17,004	34	251	0

Portuguese (Brazil)	5%	15,864	174,765	1,298,929	15,863	4	269	0

Punjabi	2%	17,196	191,960	1,422,524	17,177	32	196	0

Russian	1%	17,597	194,308	1,436,121	17,597	0	284	0

Sinhala	1%	16,704	183,119	1,350,716	16,704	0	37	0

Spanish	15%	14,052	159,825	1,192,169	13,878	271	1,517	1

Tajik	1%	16,608	182,901	1,349,384	16,604	8	26	0

Tamil	1%	17,348	192,956	1,428,206	17,342	38	187	0

Telugu	1%	17,348	192,956	1,428,206	17,342	4	189	0

Ukrainian	96%	656	9,748	67,292	429	4,680	153	0

None

Changes pushed

Changes pushed 04/16/2026

None

Component unlocked

Fixing an alert automatically unlocked the component. 04/16/2026

None

Component unlocked

Fixing an alert automatically unlocked the component. 04/16/2026

rffontenelle

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: e926bd565b3a2369861aa2b7a4c535066ec4e35d
New revision: 341d361f5bcb1650ffe535b0adbd7ce4d1ffb7a5 04/16/2026

None

Component unlocked

Fixing an alert automatically unlocked the component. 04/13/2026

None

Component unlocked

Fixing an alert automatically unlocked the component. 04/13/2026

None

Resource updated

The “po-docs/zh_CN.po” file was changed. 04/13/2026

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified) (zh_CN) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

04/13/2026

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified) (zh_CN) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

04/13/2026

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified) (zh_CN) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

04/13/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.