Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. GPL-3.0 0 0 0 0 1,044 0 11
Basque GPL-3.0 0% 1,751 14,299 103,264 1,751 0 28 0
Bengali GPL-3.0 1% 1,725 14,200 102,531 1,724 1 7 0
Chinese (Simplified) (zh_CN) GPL-3.0 8% 1,609 13,752 99,452 1,369 199 39 0
Czech GPL-3.0 3% 1,691 13,959 101,039 1,396 269 93 0
Danish GPL-3.0 45% 960 9,099 65,550 503 444 84 0
Dutch GPL-3.0 75% 435 4,621 32,728 233 205 19 5
Esperanto GPL-3.0 13% 1,506 12,534 89,572 1,053 337 52 0
Finnish GPL-3.0 4% 1,673 14,121 102,072 1,673 0 2 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Georgian GPL-3.0 4% 1,672 14,179 102,439 1,672 0 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 216 0 0
Greek GPL-3.0 0% 1,751 14,299 103,264 1,751 0 25 0
Hungarian GPL-3.0 9% 1,587 13,430 96,145 1,128 439 63 0
Italian GPL-3.0 41% 1,031 8,056 60,762 988 54 92 0
Japanese GPL-3.0 1% 1,749 14,294 103,237 1,749 1 59 0
Korean GPL-3.0 7% 1,618 13,870 100,347 1,618 0 0 0
Lithuanian GPL-3.0 2% 1,701 14,046 101,549 1,701 0 19 0
Mongolian GPL-3.0 0% 1,751 14,299 103,264 1,751 0 4 0
Occitan GPL-3.0 1% 1,748 14,285 103,186 1,736 12 16 0
Persian GPL-3.0 7% 1,613 14,061 101,588 1,607 8 7 0
Polish GPL-3.0 15% 1,486 12,887 94,405 1,357 130 109 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 79% 353 3,721 26,884 193 158 33 13
Russian GPL-3.0 22% 1,352 10,915 80,787 1,294 62 55 9
Serbian GPL-3.0 6% 1,642 13,627 98,043 1,195 410 97 0
Sinhala GPL-3.0 1% 1,749 14,296 103,239 1,749 0 14 0
Slovak GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Spanish GPL-3.0 89% 191 2,195 16,270 108 86 34 0
Swedish GPL-3.0 30% 1,212 10,528 76,702 909 268 62 1
Tamil GPL-3.0 33% 1,169 10,679 76,529 862 336 66 0
Turkish GPL-3.0 3% 1,682 13,905 100,648 1,664 20 62 0
Ukrainian GPL-3.0 13% 1,515 12,514 90,891 1,511 68 131 0
Vietnamese GPL-3.0 8% 1,601 13,354 95,868 1,117 445 74 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website guix.gnu.org
Instructions for translators

See the manual for specific instructions.

Need help translating? You can reach out to us on the mailing list <help-guix@gnu.org>, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat
Project maintainers User avatar roptat
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository git@framagit.org:tyreunom/guix-translations.git
Repository branch master
Last remote commit Automatic translation update ac39ec8e
User avatar roptat authored 19 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 103245bc
Julien Lepiller authored yesterday
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/guix/guix/
File mask po/guix/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 57,783 471,922 3,407,712
Source 1,751 14,299 103,264
Translated 28% 16,260 25% 121,897 25% 875,457
Needs editing 7% 4,161 5% 26,918 5% 202,821
Read-only 3% 1,751 3% 14,299 3% 103,264
Failing checks 9% 5,212 8% 37,868 8% 282,810
Strings with suggestions 2% 1,346 1% 6,434 1% 47,851
Untranslated strings 64% 37,362 68% 323,107 68% 2,329,434
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,741 changes 3,015 changes 557 changes 5,057 changes 720 changes 3,146 changes 1,075 changes 1,096 changes 48 changes 3,260 changes 474 changes 2,868 changes 563 changes 4,779 changes 244 changes 6,038 changes 2,117 changes 5,065 changes 1,534 changes 5,345 changes 2,371 changes 2,050 changes 1,896 changes 382 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

471 k
Hosted words
57,783
Hosted strings
28%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+1%
Translated
+1%
−50%
Contributors
+8%
User avatar None

Pushed changes

guix / guix

Pushed changes yesterday
User avatar pelzflorian

Suggestion accepted

guix / guix — German

~s: invalid package license~%
~as: Ungültige Paketlizenz~%
2 days ago
User avatar pelzflorian

Suggestion removed

guix / guix — German

description should not contain ~
trademark sign '~a' at ~d
Die Beschreibung sollte kein ~
„Trademark“-Zeichen „~a“ bei ~d enthalten
2 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

guix / guix — German

~s: invalid package license~%
~as: Ungültige Paketlizenz~%
2 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

guix / guix — German

description should not contain ~
trademark sign '~a' at ~d
Die Beschreibung sollte kein ~
„Trademark“-Zeichen „~a“ bei ~d enthalten
2 days ago
User avatar None

Pushed changes

guix / guix

Pushed changes 2 days ago
User avatar None

Rebased repository

guix / guix

Rebased repository 2 days ago
User avatar None

Pushed changes

guix / guix

Pushed changes 4 days ago
User avatar norwayfun

New translation

guix / guix — Georgian

invalid signature: ~a
არასწორი ხელმოწერა: ~a
5 days ago
User avatar norwayfun

Suggestion removed

guix / guix — Georgian

invalid signature: ~a
არასწორი ხელმოწერა
5 days ago
Browse all component changes