guix

guix

	Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	English GPL-3.0		0	0	0	763	0	11

	Basque GPL-3.0	0%	1,509	11,626	84,370	0	26	0

	Chinese (Simplified) (zh_CN) GPL-3.0	9%	1,366	11,099	80,694	106	32	0

	Czech GPL-3.0	4%	1,448	11,277	82,052	141	87	0

	Danish GPL-3.0	53%	701	6,305	45,427	184	76	0

	Dutch GPL-3.0	85%	224	2,151	14,477	41	9	5

	Esperanto GPL-3.0	16%	1,260	9,833	70,194	195	44	0

	Finnish GPL-3.0	3%	1,454	11,535	83,744	0	0	0

	French GPL-3.0	99%	9	109	692	0	1	0

	German GPL-3.0	97%	42	475	3,232	159	3	0

	Greek GPL-3.0	0%	1,509	11,626	84,370	0	23	0

	Hungarian GPL-3.0	11%	1,341	10,729	76,767	220	57	0

	Italian GPL-3.0	14%	1,293	10,176	75,014	10	27	0

	Korean GPL-3.0	6%	1,418	11,367	82,557	2	1	0

	Mongolian GPL-3.0	0%	1,509	11,626	84,370	0	4	0

	Occitan GPL-3.0	1%	1,506	11,612	84,292	4	16	0

	Polish GPL-3.0	6%	1,406	11,210	81,711	104	67	0

	Portuguese (Brazil) GPL-3.0	81%	273	2,515	17,182	43	33	13

	Russian GPL-3.0	21%	1,180	9,108	68,071	11	37	9

	Serbian GPL-3.0	7%	1,400	10,954	79,149	217	93	0

	Sinhala GPL-3.0	1%	1,507	11,623	84,345	0	13	0

	Slovak GPL-3.0	99%	3	51	309	0	0	0

	Spanish GPL-3.0	99%	3	51	309	0	0	0

	Swedish GPL-3.0	36%	958	7,780	56,929	132	46	0

	Tamil GPL-3.0	39%	916	7,931	56,703	161	54	0

	Turkish GPL-3.0	0%	1,509	11,626	84,370	0	49	0

	Vietnamese GPL-3.0	10%	1,355	10,653	76,490	209	67	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	guix.gnu.org
Instructions for translators	See the manual for specific instructions. Need help translating? You can reach out to us on the mailing list <help-guix@gnu.org>, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat
Project maintainers	roptat
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`git@framagit.org:tyreunom/guix-translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update translation files `50760e9` Weblate authored yesterday
Last commit in Weblate	Update translation files `50760e9` Weblate authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/guix/guix/`
Filemask	`po/guix/*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		40,743		313,902		2,277,990
Source		1,509		11,626		84,370
Translated	33%	13,644	31%	98,854	31%	720,170
Needs editing	8%	3,469	7%	22,624	7%	167,380
Failing checks	6%	2,702	6%	19,827	6%	144,584
Strings with suggestions	2%	865	1%	4,079	1%	31,624
Not translated strings	57%	23,630	61%	192,424	61%	1,390,440

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

313 k

Hosted words

40,743

Hosted strings

33%

Translated

9

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+8%

+3%

Hosted strings

+8%

-1%

Translated

-1%

-33%

Contributors

+8%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-12-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-12-28 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Suggestion added guix / guix — Occitan	English None Occitan Pas cap 8 hours ago
None Suggestion added guix / guix — Occitan	English Free space Occitan Espaci liure 8 hours ago
None Suggestion added guix / guix — Occitan	English Add Occitan Ajustar 8 hours ago
None Suggestion added guix / guix — Occitan	English Password Occitan Senhal 8 hours ago
None Suggestion added guix / guix — Occitan	English Enable Occitan Activat 8 hours ago
None Suggestion added guix / guix — Occitan	English Edit Occitan Edicion 8 hours ago
None Suggestion added guix / guix — Occitan	English Continue Occitan Contunhar 8 hours ago
None Suggestion added guix / guix — Occitan	English Installation complete Occitan Installacion acabada 8 hours ago
None Suggestion added guix / guix — Occitan	English Disable Occitan Desactivat 8 hours ago
None Suggestion added guix / guix — Occitan	English SYSTEM Occitan SISTÈMA 8 hours ago

Browse all component changes