Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 976 0 11
Arabic GPL-3.0 1% 1,875 15,750 112,420 1,875 0 32 0
Basque GPL-3.0 0% 1,879 15,524 112,592 1,879 0 29 0
Bengali GPL-3.0 1% 1,853 15,425 111,859 1,849 4 9 0
Catalan GPL-3.0 1% 1,867 15,672 111,826 1,866 0 56 0
Chinese (Simplified) (zh_CN) GPL-3.0 11% 1,658 14,109 102,746 1,372 145 43 0
Czech GPL-3.0 12% 1,647 14,433 104,871 1,414 124 15 0
Danish GPL-3.0 41% 1,091 10,339 75,007 567 265 88 0
Dutch GPL-3.0 69% 573 5,923 42,614 298 107 24 5
Esperanto GPL-3.0 12% 1,635 13,764 98,974 1,124 255 55 0
Finnish GPL-3.0 7% 1,731 14,459 105,289 1,719 5 4 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Georgian GPL-3.0 4% 1,794 15,379 111,599 1,793 0 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 246 0 0
Greek GPL-3.0 0% 1,879 15,524 112,592 1,879 0 28 0
Hungarian GPL-3.0 9% 1,705 14,598 105,033 1,201 259 69 0
Italian GPL-3.0 86% 256 3,040 23,193 256 0 91 0
Japanese GPL-3.0 20% 1,491 11,528 82,750 1,465 17 56 0
Korean GPL-3.0 7% 1,735 15,050 109,358 1,723 0 0 0
Lithuanian GPL-3.0 2% 1,825 15,513 110,777 1,822 2 11 0
Mongolian GPL-3.0 0% 1,879 15,524 112,592 1,879 0 4 0
Occitan GPL-3.0 1% 1,845 15,136 109,883 1,818 19 13 0
Persian GPL-3.0 7% 1,741 15,286 110,916 1,731 6 7 0
Polish GPL-3.0 14% 1,600 13,843 101,850 1,432 92 105 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 90% 184 1,525 12,230 3 31 46 13
Russian GPL-3.0 21% 1,474 12,115 89,931 1,390 51 59 9
Serbian GPL-3.0 5% 1,771 14,857 107,445 1,269 266 101 0
Sinhala GPL-3.0 1% 1,877 15,521 112,567 1,877 0 15 0
Slovak GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Spanish GPL-3.0 82% 330 3,549 26,519 171 70 50 0
Swedish GPL-3.0 28% 1,343 11,773 86,203 980 198 72 1
Tamil GPL-3.0 30% 1,298 11,907 85,876 931 220 72 0
Turkish GPL-3.0 13% 1,634 13,736 100,453 1,595 19 73 0
Ukrainian GPL-3.0 25% 1,402 11,147 80,973 1,370 65 137 0
Vietnamese GPL-3.0 7% 1,730 14,584 105,270 1,189 268 76 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website guix.gnu.org
Instructions for translators

See the manual for specific instructions.

Need help translating? You can reach out to us on the mailing list help-guix@gnu.org, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat
Project maintainers User avatar roptat
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@framagit.org:tyreunom/guix-translations.git
Repository branch master
Last remote commit Automatic translation update 0a32fdc4
User avatar roptat authored 21 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 7a29818d
User avatar harmful-breeze authored 3 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/guix/guix/
File mask po/guix/*.po
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 65,765 544,959 3,940,720
Source 1,879 15,524 112,592
Translated 29% 19,163 27% 148,426 27% 1,064,512
Needs editing 7% 4,865 5% 31,943 6% 244,517
Read-only 2% 1,879 2% 15,524 2% 112,592
Failing checks 5% 3,710 5% 29,359 5% 217,798
Strings with suggestions 2% 1,440 1% 7,164 1% 52,923
Untranslated strings 63% 41,737 66% 364,590 66% 2,631,691
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5,065 changes 80 changes 5,345 changes 1,924 changes 2,050 changes 166 changes 382 changes 80 changes 160 changes 3,600 changes 2,168 changes 2,989 changes 1,784 changes 49 changes 204 changes 109 changes 131 changes 86 changes 2,579 changes 43 changes 325 changes 75 changes 40 changes 386 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

544 k
Hosted words
65,765
Hosted strings
29%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+28%
+66%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 2 days ago
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 6 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 6 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 6 days ago
User avatar pelzflorian

Translation changed
The @code{user-processes} service is responsible for
terminating all the processes so that the root file system can be re-mounted
read-only, just before rebooting/halting. Processes still running after a few
seconds after @code{SIGTERM} has been sent are terminated with
@code{SIGKILL}.
Сервис @code{user-processes} отвечает за прекращение всех процессов,
в результате чего прямо перед перезагрузкой/выключением корневая
файловая система может быть заново монтирована в режиме "только для чтения".
Процессы, не прекратившиеся через несколько секунд после подачи сигнала
@code{SIGTERM}, останавливают командой @code({SIGKILL)}.
6 days ago
User avatar pelzflorian

Translation changed
The @code{user-processes} service is responsible for
terminating all the processes so that the root file system can be re-mounted
read-only, just before rebooting/halting. Processes still running after a few
seconds after @code{SIGTERM} has been sent are terminated with
@code{SIGKILL}.
Сервіс @code{user-processes} відповідає за припинення всіх процесів,
внаслідок чого прямо перед перезавантаженням/вимиканням коренева
файлова система може бути знову монтована в режимі "тільки для читання".
Процеси, що не припинилися за кілька секунд після подачі сигналу
@code{SIGTERM}, зупиняють командою @code({SIGKILL)}.
6 days ago
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed a week ago
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 8 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
opam: package '~a' not found~%
opam: package '~a' not found~% (пакет '~a' не знайдено)
8 days ago
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 8 days ago
Browse all component changes