Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 1,004 0 11
Arabic GPL-3.0-or-later 1% 2,077 18,077 128,613 2,077 0 34 0
Basque GPL-3.0-or-later 0% 2,081 17,851 128,785 2,081 0 29 0
Bengali GPL-3.0-or-later 1% 2,055 17,752 128,052 2,051 4 9 0
Catalan GPL-3.0-or-later 1% 2,069 17,999 128,019 2,063 2 57 0
Chinese (Simplified) (zh_CN) GPL-3.0-or-later 10% 1,857 16,252 117,763 1,515 176 48 0
Czech GPL-3.0-or-later 11% 1,850 16,771 121,166 1,574 153 16 0
Danish GPL-3.0-or-later 37% 1,294 12,671 91,212 698 311 87 0
Dutch GPL-3.0-or-later 62% 780 8,298 59,154 429 153 24 5
Esperanto GPL-3.0-or-later 11% 1,838 16,107 115,273 1,278 283 55 0
Finnish GPL-3.0-or-later 7% 1,922 16,746 121,215 1,884 18 4 0
French GPL-3.0-or-later 89% 209 2,377 16,572 123 46 1 0
Georgian GPL-3.0-or-later 4% 1,979 17,624 127,272 1,979 0 0 0
German GPL-3.0-or-later 90% 192 2,200 15,318 113 289 1 0
Greek GPL-3.0-or-later 0% 2,081 17,851 128,785 2,081 0 28 0
Hungarian GPL-3.0-or-later 8% 1,907 16,925 121,226 1,350 294 70 0
Italian GPL-3.0-or-later 83% 334 4,366 32,207 328 7 91 0
Japanese GPL-3.0-or-later 18% 1,693 13,862 99,036 1,623 36 57 0
Korean GPL-3.0-or-later 6% 1,937 17,382 125,582 1,893 18 0 0
Lithuanian GPL-3.0-or-later 2% 2,027 17,840 126,970 2,018 4 11 0
Mongolian GPL-3.0-or-later 0% 2,081 17,851 128,785 2,081 0 4 0
Occitan GPL-3.0-or-later 1% 2,048 17,474 126,178 2,015 20 13 0
Persian GPL-3.0-or-later 6% 1,942 17,612 127,096 1,920 15 7 0
Polish GPL-3.0-or-later 13% 1,803 16,181 118,145 1,583 126 106 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later 89% 212 2,414 16,852 126 50 39 13
Russian GPL-3.0-or-later 29% 1,457 12,554 93,512 1,457 2 8 9
Serbian GPL-3.0-or-later 5% 1,973 17,184 123,638 1,427 293 101 0
Sinhala GPL-3.0-or-later 1% 2,079 17,848 128,760 2,079 0 15 0
Slovak GPL-3.0-or-later 89% 213 2,434 16,987 127 45 2 0
Spanish GPL-3.0-or-later 74% 533 5,888 42,778 295 112 53 0
Swedish GPL-3.0-or-later 25% 1,544 14,093 102,327 1,117 242 72 1
Tamil GPL-3.0-or-later 27% 1,499 14,230 102,043 1,076 257 71 0
Turkish GPL-3.0-or-later 11% 1,838 16,080 116,766 1,762 43 74 0
Ukrainian GPL-3.0-or-later 22% 1,608 13,503 97,408 1,522 88 138 0
Vietnamese GPL-3.0-or-later 7% 1,920 16,805 120,694 1,335 293 78 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website guix.gnu.org
Instructions for translators

See the manual for specific instructions.

Need help translating? You can reach out to us on the mailing list help-guix@gnu.org, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat

Project maintainers User avatar roptat
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@framagit.org:tyreunom/guix-translations.git
Repository branch master
Last remote commit Automatic translation update 78885c3d
User avatar roptat authored 18 hours ago
Last commit in Weblate Update translation files 69ad4fbf
Weblate authored yesterday
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/guix/guix/
File mask po/guix/*.po
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 72,835 626,418 4,507,475
Source 2,081 17,851 128,785
Translated 27% 19,903 24% 155,316 24% 1,113,286
Needs editing 8% 5,852 6% 39,045 6% 290,174
Read-only 2% 2,081 2% 17,851 2% 128,785
Failing checks 6% 4,384 5% 34,330 5% 248,283
Strings with suggestions 1% 1,403 1% 6,934 1% 51,291
Untranslated strings 64% 47,080 68% 432,057 68% 3,104,015

Quick numbers

624 k
Hosted words
72,765
Hosted strings
27%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%
Hosted words
+100%
+9%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+29%
+40%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed yesterday
User avatar None

Resource updated

The “po/guix/zh_CN.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository

 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

 
yesterday
User avatar None

Resource updated

The “po/guix/vi.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository

 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

 
yesterday
User avatar None

Resource updated

The “po/guix/uk.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

 
yesterday
Browse all component changes