Translation status

1,879 Strings 1%
Browse Translate
15,780 Words 1%
112,592 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
1,879 15,780 112,592
All strings Browse Translate Zen
4 30 172
Translated strings Browse Translate Zen
1,875 15,750 112,420
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,875 15,750 112,420
Untranslated strings Browse Translate Zen
30 36 235
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,845 15,714 112,185
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
packages GPL-3.0 0% 5,710 125,699 828,366 0 0 0 0
documentation-cookbook GFDL-1.3 0% 1,149 22,946 179,530 0 0 0 0
documentation-manual GFDL-1.3 0% 14,948 221,127 1,691,110 0 0 0 0
website AGPL-3.0 0% 344 3,328 24,989 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website guix.gnu.org
Instructions for translators

See the manual for specific instructions.

Need help translating? You can reach out to us on the mailing list <help-guix@gnu.org>, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat
Project maintainers User avatar roptat
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@framagit.org:tyreunom/guix-translations.git
Repository branch master
Last remote commit Automatic translation update 535230c6
User avatar roptat authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 56ceedbf
User avatar pelzflorian authored yesterday
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/guix/guix/
File mask po/guix/*.po
Translation file Download po/guix/ar.po
Last change March 29, 2024, 11:52 a.m.
Last author Weblate Translation Memory
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,879 15,780 112,592
Translated 1% 4 1% 30 1% 172
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 30 1% 36 1% 235
Untranslated strings 99% 1,875 99% 15,750 99% 112,420
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,917 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

15,780
Hosted words
1,879
Hosted strings
1%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+1%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. guix
  2. guix
  3. Arabic
Root account
حساب ال_جذر
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. guix
  2. guix
  3. Arabic
User creation
إنشاء مستخدم
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. guix
  2. guix
  3. Arabic
Changes committed a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. guix
  2. guix
  3. Arabic
SYSTEM
نظام
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. guix
  2. guix
  3. Arabic
everything
الكل
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. guix
  2. guix
  3. Arabic
documentation
التوثيق
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. guix
  2. guix
  3. Arabic
total
المجموع
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. guix
  2. guix
  3. Arabic
unknown
غير معروف
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. guix
  2. guix
  3. Arabic
error:
خطأ:
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. guix
  2. guix
  3. Arabic
None
لا شيء
a month ago
Browse all translation changes