Overview

Project website guix.gnu.org
Instructions for translators

See the manual for specific instructions.

Need help translating? You can reach out to us on the mailing list <help-guix@gnu.org>, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat
Project maintainers User avatar roptat
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@framagit.org:tyreunom/guix-translations.git
Repository branch master
Last remote commit Automatic translation update ac5a69c3
User avatar roptat authored yesterday
Last commit in Weblate Update translation files f0487580
Weblate authored yesterday
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/guix/guix/
File mask po/guix/*.po
Translation file Download po/guix/tr.po
Last change Feb. 26, 2024, 10:56 p.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,879 15,545 112,592
Translated 13% 245 11% 1,809 10% 12,139
Needs editing 2% 38 2% 325 1% 2,215
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 19 1% 147 1% 1,035
Strings with suggestions 3% 72 1% 209 1% 1,450
Untranslated strings 84% 1,596 86% 13,411 87% 98,238
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

30 changes 32 changes 9 changes 7 changes 133 changes 1 change 46 changes 262 changes 50 changes 7 changes 34 changes 0 changes 72 changes 0 changes 122 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 68 changes 44 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

15,545
Hosted words
1,879
Hosted strings
13%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+13%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. guix
  2. guix
  3. Turkish
Changes committed a month ago
User avatar pelzflorian

Translation changed

  1. guix
  2. guix
  3. Turkish
;; What follows is a "manifest" equivalent to the command line you gave.
;; You can store it in a file that you may then pass to any 'guix' command
;; that accepts a '--manifest' (or '-m') option.
;; Aşağıdakiler, verdiğiniz komut satırına eşdeğer bir "manifest"tir.
;; Daha sonra
;; herhangi bir 'guix' komutuna iletebileceğiniz bir dosyada saklayabilirsiniz.
;; '--manifest' (veya '-m') seçeneğini kabul eden.
a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. guix
  2. guix
  3. Turkish
The "po/guix/tr.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. guix
  2. guix
  3. Turkish
no files specified, nothing to do~%
pid belirtilmedi~%
2 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. guix
  2. guix
  3. Turkish
no pidfiles specified, nothing to do~%
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. guix
  2. guix
  3. Turkish
unsupported argument style; bailing out~%
desteklenmeyen argüman tarzı; kurtarılıyor~%
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. guix
  2. guix
  3. Turkish
Singular
No dependents other than itself: ~{~a~}~%
Plural
No dependents other than themselves: ~{~a~^ ~}~%
Singular
Kendisinden başka bağımlı yok: ~{~a~}~%
Plural
Kendilerinden başka bağımlı yok: ~{~a~^ ~}~%
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. guix
  2. guix
  3. Turkish
'~a' updater failed to find version ~a of '~a'~%
'~a' güncelleyici, '~a''nin ~a sürümünü bulamadı~%
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. guix
  2. guix
  3. Turkish

--target-version=VERSION
update the package or packages to VERSION
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. guix
  2. guix
  3. Turkish
invalid module: ~a~%
geçersiz modül: ~a~%
2 months ago
Browse all translation changes