Translation status

1,879 Strings 69%
15,524 Words 61%
112,592 Characters 62%

Strings status

Strings Words Characters
1,879 15,524 112,592
All strings Browse Translate Zen
1,306 9,601 69,978
Translated strings Browse Translate Zen
573 5,923 42,614
Unfinished strings Browse Translate Zen
298 3,936 27,449
Untranslated strings Browse Translate Zen
275 1,987 15,165
Strings marked for edit Browse Translate Zen
24 125 1,133
Strings with suggestions Browse Translate Zen
557 5,837 41,881
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
107 732 5,361
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 17 115
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
14 135 948
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 6 41
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
6 50 407
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
3 25 193
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
5 35 251
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
10 63 664
Failing check: Double space Browse Translate Zen
9 64 513
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 6 37
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 3 20
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
83 527 3,593
Failing check: Scheme format Browse Translate Zen
4 34 340
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
2 2 12
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 9 45
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
16 163 1,502
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
5 93 615
Strings with comments Browse Translate Zen

Overview

Project website guix.gnu.org
Instructions for translators

See the manual for specific instructions.

Need help translating? You can reach out to us on the mailing list <help-guix@gnu.org>, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat

Project maintainers User avatar roptat
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@framagit.org:tyreunom/guix-translations.git
Repository branch master
Last remote commit Automatic translation update 0ebc3fd3
User avatar roptat authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 5f91616d
User avatar pelzflorian authored 7 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/guix/guix/
File mask po/guix/*.po
Translation file Download po/guix/nl.po
Last change Feb. 26, 2024, 10:56 p.m.
Last author None
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,879 15,524 112,592
Translated 69% 1,306 61% 9,601 62% 69,978
Needs editing 14% 275 12% 1,987 13% 15,165
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 107 4% 732 4% 5,361
Strings with suggestions 1% 24 1% 125 1% 1,133
Untranslated strings 15% 298 25% 3,936 24% 27,449

Quick numbers

15,524
Hosted words
1,879
Hosted strings
69%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+71%
Contributors
User avatar None

Changes committed

Changes committed a month ago
User avatar pelzflorian

Translation changed

a month ago
User avatar None

Resource updated

The "po/guix/nl.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

a month ago
User avatar None

Source string changed

a month ago
User avatar None

String updated in the repository

a month ago
User avatar None

Source string changed

a month ago
User avatar None

String updated in the repository

a month ago
User avatar None

Source string changed

a month ago
User avatar None

String updated in the repository

a month ago
Browse all translation changes