Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/council CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/antora.yml CC-BY-SA-3.0 50% 1 1 21 0 0 0 0
master/pages/contact CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/fca CC-BY-SA-3.0 0% 53 984 6,897 53 1 8 0
master/pages/foa CC-BY-SA-3.0 0% 51 494 3,868 51 0 3 0
master/pages/fpl CC-BY-SA-3.0 95% 1 2 42 0 1 0 0
master/pages/historical/board_stable_updates_vision CC-BY-SA-3.0 0% 34 802 5,311 34 0 2 0
master/pages/historical/historical_note CC-BY-SA-3.0 0% 4 116 764 4 0 0 0
master/pages/history CC-BY-SA-3.0 0% 23 975 5,967 21 1 0 0
master/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 78 2,441 17,122 78 1 0 0
master/pages/members CC-BY-SA-3.0 0% 28 636 5,041 28 0 0 0
master/pages/policies CC-BY-SA-3.0 0% 9 336 2,199 9 0 0 0
master/pages/policy/coc-response-policy CC-BY-SA-3.0 0% 5 196 1,291 5 0 0 0
master/pages/policy/community-publishing-platforms CC-BY-SA-3.0 0% 32 375 3,098 32 0 1 0
master/pages/policy/edition-promotion-policy CC-BY-SA-3.0 0% 34 678 4,525 34 0 2 0
master/pages/policy/guiding-policy CC-BY-SA-3.0 0% 25 428 2,950 25 0 0 0
master/pages/policy/policy-change-policy CC-BY-SA-3.0 0% 2 66 484 2 0 0 0
master/pages/procedures/survey/how-to CC-BY-SA-3.0 0% 54 707 5,413 54 0 2 0
master/pages/procedures/survey/overview CC-BY-SA-3.0 0% 27 268 1,854 27 0 1 0
master/pages/procedures/survey/questions CC-BY-SA-3.0 0% 311 1,155 7,132 311 0 48 0
master/pages/procedures/team_directory CC-BY-SA-3.0 0% 31 566 4,008 31 0 1 0
master/pages/procedures/tickets CC-BY-SA-3.0 0% 27 285 2,027 27 0 1 0
master/pages/procedures/welcome CC-BY-SA-3.0 0% 17 451 2,900 17 0 3 0
master/partials/attributes CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/partials/historical_warning CC-BY-SA-3.0 0% 1 22 141 1 0 0 0
nav CC-BY-SA-3.0 0% 27 79 1,270 27 0 0 0

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/council
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Number of speakers 69,298,348
11 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 917 12,588 88,399
Translated 4% 42 4% 525 4% 4,074
Needs editing 1% 4 1% 11 1% 128
Read-only 1% 2 1% 3 1% 26
Failing checks 1% 4 1% 14 1% 138
Strings with suggestions 7% 72 1% 244 1% 1,635
Untranslated strings 94% 871 95% 12,052 95% 84,197
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

73 changes 0 changes 123 changes 0 changes 10 changes 2 changes 4 changes 2 changes 26 changes 2 changes 31 changes 9 changes 0 changes 0 changes 6 changes 12 changes 18 changes 2 changes 432 changes 3 changes 62 changes 0 changes 35 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

12,588
Hosted words
917
Hosted strings
4%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+2%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 13 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 13 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 13 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 13 days ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation completed
Translation completed 13 days ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation added
Note that ticket comments should be kept to a minimum. Discussion should be at link:{team_asynch_communication}[#council] and the ticket used to record procedural actions like votes and approved resolutions.
Tieni presente che i commenti sui biglietti dovrebbero essere ridotti al minimo. La discussione dovrebbe avvenire al link:{team_asynch_communication}[#council] e al ticket utilizzato per registrare azioni procedurali come voti e risoluzioni approvate.
13 days ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation changed
When you have a specific proposal for the {team_name} to make a decision, open a ticket on the link:{team_issue_tracker}[*{team_name} Pagure instance*]. This is a public issue tracker. However, if you have a privacy- or security-sensitive issue, check the *Private* box when you create the ticket. If an issue is not sensitive, the discussion should open and public.
In caso di problemi gestibili dal Council si puòQuando hai una proposta specifica per il {team_name} affinché prenda una decisione, aprire un ticket su https://pagure.io/Fedora-Council/tickets[Councill link:{team_issue_tracker}[*{team_name} Pagure instance]. Si tratta di un sistema per il tracciamento pubblico delle problematiche. Tuttavia, in caso di problematiche inerentiza*]. Questo è un tracker di problemi pubblici. Tuttavia, se hai un problema legato alla privacy od alla sicurezza, si può selezionare il box *Privato* in fase di creazione de la casella *Privato* quando crei il ticket. Se la problematicauna questione non è delicata, la discussione dovrebbe essere aperta nell'istanza pubblica Pagure o nella lista council-discusse pubblica.
13 days ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation added
It is better to start with an asynchronous conversation, described above.
È meglio iniziare con una conversazione asincrona, descritta sopra.
13 days ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation added
Pagure (decision-making)
Pagina (processo decisionale)
13 days ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation changed
{team_name} members are also often present on the link:{team_synch_communication}[*#council:fedoraproject.org* Matrix room] on https://chat.fedoraproject.org[chat.fedoraproject.org] (bridged to the *#fedora-council* IRC channel on https://libera.chat/[Libera.Chat]).
I me3mbri del Council sono anche spesso presenti neli {team_name} sono spesso presenti anche sul link:{team_synch_communication}[*#council:fedoraproject.org* Matrix room] su https://chat.fedoraproject.org[chat.fedoraproject.org] (collegato al *# canale IRC *#fedora-council* su https://libera.chat/[Libera.Chat]).
13 days ago
Browse all changes for this language