Translation status

12 Strings 100%
Browse Translate
251 Words 100%
1,947 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
12 251 1,947
All strings Browse Translate Zen
12 251 1,947
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/council
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/council.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 79f7bdf99
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a week ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 8ffebd23e
User avatar harmful-breeze authored 13 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-council/nav/
File mask po/*/master/pages/contact.po
Translation file Download po/it/master/pages/contact.po
Last change June 15, 2025, 12:46 p.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12 251 1,947
Translated 100% 12 100% 251 100% 1,947
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

251
Hosted words
12
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−3%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 9 days ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation completed
Translation completed 9 days ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation changed
{team_name} members are also often present on the link:{team_synch_communication}[*#council:fedoraproject.org* Matrix room] on https://chat.fedoraproject.org[chat.fedoraproject.org].
I membri di {team_name} sono spesso presenti anche sul link:{team_synch_communication}[*#council:fedoraproject.org* Matrix room] su https://chat.fedoraproject.org[chat.fedoraproject.org] (collegato al *# canale IRC fedora-council* su https://libera.chat/[Libera.Chat]).
9 days ago
User avatar None

Resource updated
The “po/it/master/pages/contact.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
When you have a specific proposal for the {team_name} to make a decision, open a ticket on the link:{team_issue_tracker}[*{team_name} Pagure instance*]. This is a public issue tracker. However, if you have a privacy- or security-sensitive issue, check the *Private* box when you create the ticket. If an issue is not sensitive, the discussion should open and public.
Quando hai una proposta specifica per il {team_name} affinché prenda una decisione, apri un ticket sul link:{team_issue_tracker}[*{team_name} Pagure istanza*]. Questo è un tracker di problemi pubblici. Tuttavia, se hai un problema legato alla privacy o alla sicurezza, seleziona la casella *Privato* quando crei il ticket. Se una questione non è delicata, la discussione dovrebbe essere aperta e pubblica.
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
{team_name} members are also often present on the link:{team_synch_communication}[*#council:fedoraproject.org* Matrix room] on https://chat.fedoraproject.org[chat.fedoraproject.org].
I membri di {team_name} sono spesso presenti anche sul link:{team_synch_communication}[*#council:fedoraproject.org* Matrix room] su https://chat.fedoraproject.org[chat.fedoraproject.org] (collegato al *# canale IRC fedora-council* su https://libera.chat/[Libera.Chat]).
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed
{team_name} members are also often present on the link:{team_synch_communication}[*#council:fedoraproject.org* Matrix room] on https://chat.fedoraproject.org[chat.fedoraproject.org] (bridged to the *#fedora-council* IRC channel on https://libera.chat/[Libera.Chat]).
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
We also have a private mailing list: https://lists.fedoraproject.org/admin/lists/council-private@lists.fedoraproject.org/[*council-private*]. Its membership is restricted to the current {team_name} members and discussions there are not archived. This list is only used for topics that cannot be discussed on the public forum. We use it as little as possible.
Abbiamo anche una mailing list privata: https://lists.fedoraproject.org/admin/lists/council-private@lists.fedoraproject.org/[*council-private*]. La sua iscrizione è limitata ai membri attuali di {team_name} e le discussioni non vengono archiviate. Questo elenco viene utilizzato solo per argomenti che non possono essere discussi nel forum pubblico. Lo usiamo il meno possibile.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Contacting the {team_name}
Contattare il {team_name}
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 months ago
Browse all translation changes