Translation status

18 Strings
100%
Browse Translate
627 Words
100%
4,138 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
18 627 4,138
All strings Browse Translate Zen
18 627 4,138
Translated strings Browse Translate Zen
1 1 7
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/council.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 9420c0453
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 03/26/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Lao) f5932a305
User avatar boneni authored 05/10/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-council/nav/
File mask po/*/master/pages/procedures/welcome.po
Translation file Download po/it/master/pages/procedures/welcome.po
Last change May 8, 2026, 12:53 p.m.
Last change made by Background commit
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 18 627 4,138
Translated 100% 18 100% 627 100% 4,138
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 38 changes 0 changes 10 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

627
Hosted words
18
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+5%
Translated
+94%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/08/2026
User avatar aliciloqlu95

Translation completed
Translation completed 05/07/2026
User avatar aliciloqlu95

Suggestion accepted
When you were elected or appointed to the {team_name}, the xref:foa.adoc[Fedora Operations Architect] (or someone else) opened an issue in our link:{team_issue_tracker}[ticket tracker]. This provides a checklist for all of the places you need to be granted access. Don't worry! There's not much you need to do there. If there is something {team_name}-related that you do not have access to, open an issue or ask in the link:{team_synch_communication}[#council:fedoraproject.org {team_synch_communication_name} room].
Quando sei stato eletto o nominato nel {team_name}, il [Fedora Operations Architect] (o qualcun altro) ha aperto una segnalazione nel nostro link:{team_issue_tracker}[ticket tracker]. Questo fornisce una checklist per tutti i luoghi in cui devi ottenere l'accesso. Non preoccuparti! Non c'è molto che tu debba fare. Se c'è qualcosa relativo al {team_name} a cui non hai accesso, apri una segnalazione o chiedi nel link:{team_synch_communication}[#council:fedoraproject.org Matrix room].
05/07/2026
User avatar aliciloqlu95

Contributor joined
Contributor joined 05/07/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
When you were elected or appointed to the {team_name}, the xref:foa.adoc[Fedora Operations Architect] (or someone else) opened an issue in our link:{team_issue_tracker}[ticket tracker]. This provides a checklist for all of the places you need to be granted access. Don't worry! There's not much you need to do there. If there is something {team_name}-related that you do not have access to, open an issue or ask in the link:{team_synch_communication}[#council:fedoraproject.org {team_synch_communication_name} room].
Quando sei stato eletto o nominato nel {team_name}, il [Fedora Operations Architect] (o qualcun altro) ha aperto una segnalazione nel nostro link:{team_issue_tracker}[ticket tracker]. Questo fornisce una checklist per tutti i luoghi in cui devi ottenere l'accesso. Non preoccuparti! Non c'è molto che tu debba fare. Se c'è qualcosa relativo al {team_name} a cui non hai accesso, apri una segnalazione o chiedi nel link:{team_synch_communication}[#council:fedoraproject.org Matrix room].
10/25/2025
User avatar None

Resource updated
The “po/it/master/pages/procedures/welcome.po” file was changed. 10/25/2025
User avatar None

String updated in the repository
The {team_name} holds bi-weekly business meetings on #meeting:fedoraproject.org on Wednesdays. The Fedora Operations Architect creates an agenda in advance of this meeting in our [https://fedoraproject.org/wiki/Council_Meetings meetings wiki page] and posts it to discussion.fedoraproject.org under the '#council' tag in Project Discussion. Minutes are posted as a reply to this post once the meeting concludes. These are an opportunity to check on the progress of tasks and have conversations about open issues. Attendance is not mandatory, but we encourage you to attend and participate as often as you can. Business meetings are open to the community at large. If the meeting time does not work for you, please propose a new time or ask for a poll.
Il team {team_name} tiene riunioni di lavoro bisettimanali su #meeting:fedoraproject.org il mercoledì. Il Fedora Operations Architect crea un ordine del giorno in anticipo per questa riunione nella nostra [pagina wiki delle riunioni https://fedoraproject.org/wiki/Council_Meetings] e lo pubblica su discussion.fedoraproject.org con il tag '#council' nella sezione Discussione del Progetto. Il verbale viene pubblicato in risposta a questo post al termine della riunione. Queste riunioni rappresentano un'opportunità per verificare l'avanzamento delle attività e discutere di questioni aperte. La partecipazione non è obbligatoria, ma vi invitiamo a partecipare il più spesso possibile. Le riunioni di lavoro sono aperte a tutta la comunità. Se l'orario della riunione non vi è comodo, proponete un altro orario o chiedete un sondaggio.
10/25/2025
User avatar None

String added in the repository
When you were elected or appointed to the {team_name}, the xref:foa.adoc[Fedora Operations Architect] (or someone else) opened an issue in our link:{team_issue_tracker}[ticket tracker]. This provides a checklist for all of the places you need to be granted access. Don't worry! There's not much you need to do there. If there is something {team_name}-related that you do not have access to, open an issue or ask in the link:{team_synch_communication}[#council:fedoraproject.org {team_synch_communication_name} room].
Quando sei stato eletto o nominato nel {team_name}, il [Fedora Operations Architect] (o qualcun altro) ha aperto una segnalazione nel nostro link:{team_issue_tracker}[ticket tracker]. Questo fornisce una checklist per tutti i luoghi in cui devi ottenere l'accesso. Non preoccuparti! Non c'è molto che tu debba fare. Se c'è qualcosa relativo al {team_name} a cui non hai accesso, apri una segnalazione o chiedi nel link:{team_synch_communication}[#council:fedoraproject.org Matrix room].
10/25/2025
User avatar None

Source string changed
When you were elected or appointed to the {team_name}, the xref:foa.adoc[Fedora Operations Architect] (or someone else) opened an issue in our link:{team_issue_tracker}[ticket tracker]. This provides a checklist for all of the places you need to be granted access. Don't worry! There's not much you need to do there. If there is something {team_name}-related that you do not have access to, open an issue or ask in the link:{team_synch_communication}[#council:fedoraproject.org Matrix{team_synch_communication_name} room].
10/25/2025
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/09/2025
Browse all translation changes