Summary

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers5 User avatar jkonecnyUser avatar m4rtinkUser avatar rvykydalUser avatar vponcovaUser avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch main
Last remote commit update f42 pot-file b00020d8c
github-actions authored 07/18/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Slovenian) 568e38bf5
User avatar filmsi authored 07/18/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask f35/*.po
Translation file Download f35/zh_TW.po
Last change Nov. 11, 2025, 5:58 a.m.
Last change made by Background commit
Language Chinese (Traditional) (zh_TW)
Language code zh_TW
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
07/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,372 8,311 53,478
Translated 92% 1,270 86% 7,171 86% 46,130
Needs editing 6% 87 8% 710 8% 4,527
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 32 2% 244 3% 1,780
Strings with suggestions 7% 103 13% 1,129 13% 7,279
Untranslated strings 1% 15 5% 430 5% 2,821
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

8,311
Hosted words
1,372
Hosted strings
92%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 11/11/2025
User avatar skyter

Propagated change
The following unformatted or LDL DASDs have been detected on your system. You can choose to format them now with dasdfmt or cancel to leave them unformatted. Unformatted DASDs cannot be used during installation.

以下的未格式化磁碟或 LDL DASD 被偵測到。您可以選擇透過 dasdfmt 立刻格式化、或者是取消，保持他們為未格式化狀態。
未格式化的 DASD 無法用於安裝過程。

11/10/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 04/06/2025
User avatar neko0xff

Propagated change
The following unformatted or LDL DASDs have been detected on your system. You can choose to format them now with dasdfmt or cancel to leave them unformatted. Unformatted DASDs cannot be used during installation.

以下的未格式化磁碟或 LDL DASD 被偵測到。
您可以選擇透過 dasdfmt 立刻格式化、或者是取消，保持他們為未格式化狀態。
未格式化的 DASD 無法用於安裝過程。

04/06/2025
User avatar neko0xff

Propagated change
The added DASD can be found under "Local Standard Disks."
加入的 DASD 可以在「本地端標準磁碟」下找到。
04/06/2025
User avatar neko0xff

Propagated change
PV partition "{}" is defined multiple times.
PV 分割區「%s」 "{}" 被定義數次。
04/06/2025
User avatar neko0xff

Propagated change
The following unformatted or LDL DASDs have been detected on your system. You can choose to format them now with dasdfmt or cancel to leave them unformatted. Unformatted DASDs cannot be used during installation.

以下的未格式化磁碟或 LDL DASD 被偵測到。
您可以選擇透過 dasdfmt 立刻格式化、或者是取消，保持他們為未格式化狀態。
未格式化的 DASD 無法用於安裝過程。

04/06/2025
User avatar neko0xff

Propagated change
The 'swap' area on your computer is used by the operating
system when running low on memory.
當記憶體不足時，
作業系統會使用您電腦上的「置換空間」區域。
04/06/2025
User avatar neko0xff

Propagated change
The 'root' area on your computer is where core system
files and applications are stored.
核心系統檔案與應用程式，
儲存在您電腦上的「根基」(/) 區域中。
04/06/2025
User avatar neko0xff

Propagated change
The 'home' area on your computer is where all your personal
data is stored.
您所有的個人資料，
皆儲存在您電腦上的「home」區域中。
04/06/2025
Browse all translation changes