Translation status

1,372 Strings 91%
Browse Translate
8,311 Words 84%
53,478 Characters 84%

Strings status

Strings Words Characters
1,372 8,311 53,478
All strings Browse Translate Zen
1,261 7,033 45,310
Translated strings Browse Translate Zen
111 1,278 8,168
Unfinished strings Browse Translate Zen
22 546 3,518
Untranslated strings Browse Translate Zen
89 732 4,650
Strings marked for edit Browse Translate Zen
104 1,130 7,283
Strings with suggestions Browse Translate Zen
7 148 885
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
25 238 1,558
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
16 191 1,094
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 10 50
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 16 97
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 2 15
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 12 161
Failing check: Python format Browse Translate Zen
4 27 248
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
9 171 987
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary anaconda GPL-2.0 54% 20 27 159 20 0 0 0
f40 GPL-2.0 95% 55 516 3,175 30 29 8 0
rhel-9 GPL-2.0 96% 49 552 3,517 32 21 33 0
master GPL-2.0 95% 68 541 3,347 36 24 92 0
rhel-8.6 GPL-2.0 99% 2 131 893 2 17 1 0
f33 GPL-2.0 99% 3 163 1,096 2 16 4 0
f34 GPL-2.0 97% 30 458 2,926 10 19 18 0
rhel-9.0 GPL-2.0 98% 22 336 2,213 14 20 7 0
rhel-8 GPL-2.0 99% 8 281 1,802 7 17 20 0
rhel-7 GPL-2.0 94% 70 581 3,904 70 34 61 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar jkonecny User avatar m4rtink User avatar rvykydal User avatar vponcova User avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit update master pot-file 7d2501978
github-actions authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) fae297b52
User avatar simmon authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask f35/*.po
Translation file Download f35/zh_TW.po
Last change Jan. 13, 2024, 10:10 a.m.
Last author Weblate Translation Memory
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,372 8,311 53,478
Translated 91% 1,261 84% 7,033 84% 45,310
Needs editing 6% 89 8% 732 8% 4,650
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 25 2% 238 2% 1,558
Strings with suggestions 7% 104 13% 1,130 13% 7,283
Untranslated strings 1% 22 6% 546 6% 3,518
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 34 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

8,311
Hosted words
1,372
Hosted strings
91%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+91%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f35
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
_Enable root account
鎖定啟用 root 帳號(_E)
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f35
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
_Root Account
Root 帳號(_AR)
3 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f35
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
<b>Pool</b > - If checked, indicates the Host Name refers to a pool of servers.

<b>NTS</b> - If checked, indicates support for Network Time Security authentication.
<b>集池</b > - 若勾選，代表主機名稱指向伺服器集池。

<b>NTS</b> - 若勾選，代表支援網路時間安全的身分認證。
6 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f35
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
_Discard All Changes
放棄所有變更(_D)
11 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f35
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
to go back to region list
返回地區列表
11 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f35
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Invalid input. Specify the Desired Capacity in whole or decimal numbers, with an appropriate unit.
無效輸入。請以整數或十進制小數指定期望容量，並帶上合適的單位。
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f35
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
The software marked for installation has the following warnings. These are not fatal, but you may wish to make changes to your software selections.
下列標記要為安裝的軟體含有下列錯誤。這很可能是由於您的安裝來源有錯誤而引發。您可以退出安裝程式、更換安裝來源，或者變更有以下警告。 這些不是致命的，但您可能希望更改您的軟體選取項目擇。
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f35
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Some packages, groups or modules are missing.
有些軟體包、群組、模組可能損壞，將中止安裝缺少某些包、組或模塊。
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f35
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Synchronizing writes to disk
同步寫入磁盤
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f35
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Volume group given physical extent size of "{}", but must be one of:
{}.
給定的儲區群組實體範圍大小為「%(extentSize)s」，但必須為下列之一：
%(validExtentSizes)s"{}"，但必須為下列之一：
{}。
a year ago
Browse all translation changes