Translation status

1,372 Strings
76%
Browse Translate
8,315 Words
66%
53,478 Characters
66%

Strings status

Strings Words Characters
1,372 8,315 53,478
All strings Browse Translate Zen
1,131 6,306 40,561
Translated strings Browse Translate Zen
241 2,009 12,917
Unfinished strings Browse Translate Zen
88 883 5,686
Untranslated strings Browse Translate Zen
153 1,126 7,231
Strings marked for edit Browse Translate Zen
127 1,065 6,889
Strings with suggestions Browse Translate Zen
114 944 6,028
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
111 1,070 6,888
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
78 773 4,760
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 10 78
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 7 43
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 62 393
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
11 134 788
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
6 78 490
Failing check: Double space Browse Translate Zen
45 450 2,837
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
20 86 607
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 1 5
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
5 32 275
Failing check: Python format Browse Translate Zen
12 109 813
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
4 40 238
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 8 57
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
21 416 2,502
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers5 User avatar jkonecnyUser avatar m4rtinkUser avatar rvykydalUser avatar vponcovaUser avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch main
Last remote commit update rhel-10 pot-file 62dd063c1
github-actions authored 01/22/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Slovenian) 354a17e34
User avatar filmsi authored 01/23/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask f35/*.po
Translation file Download f35/be.po
Last change Dec. 25, 2025, 2:09 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Belarusian
Language code be
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 2,991,098
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
01/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,372 8,315 53,478
Translated 82% 1,131 75% 6,306 75% 40,561
Needs editing 11% 153 13% 1,126 13% 7,231
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 111 12% 1,070 12% 6,888
Strings with suggestions 9% 127 12% 1,065 12% 6,889
Untranslated strings 6% 88 10% 883 10% 5,686
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 2 changes 11 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

8,315
Hosted words
1,372
Hosted strings
82%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+82%
—
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Failed to change a device.
Не атрымалася дадаць новую прыладу.
12/25/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
to go back to region list
вярнуцца на спісу рэгіёнаў
12/25/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
No subscriptions have been attached to the system
Да гэтай сістэмы далучаная 1 падпіска
12/25/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Registered.
Падлучэнне не атрымаласяЗарэгістравацца
12/25/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Are you sure you want to delete all of the data on {}, including snapshots?
Насамрэч сцерці ўсё на %s разам са здымкамі і/альбо падтамамі?
12/25/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Btrfs partition "{}" has a format of "{}", but should have a format of "btrfs".
Раздзел Btrfs "%(device)s" мае фармат "%(format)s", а мусіць мець фармат "btrfs".
12/25/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Are you sure you want to delete all of the data on {}, including subvolumes?
Насамрэч сцерці ўсё на %s разам са здымкамі і/альбо падтамамі?
12/25/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Logical volume size "{}" must be larger than the volume group extent size of "{}".
Памер лагічнага тому "%(logvolSize)s" мусіць быць болей за памер абшару групы тамоў "%(extentSize)s".
12/25/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Logical volume name "{}" is already in use in volume group "{}".
Назва лагічнага тому "%(logvol)s" ужо выкарыстоўваецца ў групе тамоў "%(volgroup)s".
12/25/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Snapshot: origin "{}" of snapshot "{}" is not a valid thin LV device.
Здымак: крыніца "%(origin)s" здымка "%(name)s" ня ёсць правільнай прыладай тонкага лагічнага тома.
12/25/2025
Browse all translation changes