Translation status

1,372 Strings
96%
Browse Translate
8,368 Words
92%
53,478 Characters
92%

Strings status

Strings Words Characters
1,372 8,368 53,478
All strings Browse Translate Zen
1,330 7,700 49,299
Translated strings Browse Translate Zen
42 668 4,179
Unfinished strings Browse Translate Zen
42 668 4,179
Untranslated strings Browse Translate Zen
94 370 2,287
Strings with suggestions Browse Translate Zen
38 642 4,003
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
20 174 1,205
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers5 User avatar jkonecnyUser avatar m4rtinkUser avatar rvykydalUser avatar vponcovaUser avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch main
Last remote commit update main pot-file 0ee45874e
github-actions authored 04/15/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Serbian) f60969075
User avatar kostic authored 04/17/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask f35/*.po
Translation file Download f35/et.po
Last change April 18, 2026, 3:34 p.m.
Last change made by Priit Jõerüüt
Language Estonian
Language code et
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 853,779
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,372 8,368 53,478
Translated 96% 1,330 92% 7,700 92% 49,299
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 6% 94 4% 370 4% 2,287
Untranslated strings 3% 42 7% 668 7% 4,179
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 1,336 changes 0 changes 138 changes 0 changes 12 changes 7 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

8,368
Hosted words
1,372
Hosted strings
96%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+96%
—
Contributors
+100%
User avatar jrtkbfdr

Propagated change
The following error occurred while setting up the payload. This is a fatal error and installation will be aborted.
Paigalduse sisu ettevalmistamisel tekkis järgnev viga. See on kriitiline viga ja järgnevaga paigaldamine katkeb.
04/18/2026
User avatar jrtkbfdr

Propagated change
The following error occurred while setting up the payload. This is a fatal error and installation will be aborted.
Paigaldamisel tekkis järgnev viga. See on kriitiline viga ja järgnevaga paigaldamine katkeb.
04/18/2026
User avatar jrtkbfdr

Propagated change
The following error occurred while installing the payload. This is a fatal error and installation will be aborted.
Paigaldamisel tekkis järgnev viga. See on kriitiline viga ja järgnevaga paigaldamine katkeb.
04/18/2026
User avatar jrtkbfdr

Propagated change
<b>You don't have enough space available to install %s</b>. You can shrink or remove existing partitions via our guided reclaim space tool, or you can adjust your partitions on your own in the custom partitioning interface.
<b>%s paigaldamiseks pole sul piisavalt vaba andmeruumi</b>. Meie juhendava kettaruumihalduriga saad vaba andmeruumi lisamiseks vähendada või kustutada olemasolevaid partitsioone. Lisaks võid teha sama sinu poolt hallatud partitsioneerimisvaatest.
04/18/2026
User avatar jrtkbfdr

Propagated change
Try Fedora
Proovi FEedorat
04/18/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 02/18/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 02/18/2026
User avatar jrtkbfdr

Suggestion removed
Password
SalasõnaParool:
02/17/2026
User avatar jrtkbfdr

Suggestion removed
Help!
Appi!bi
02/17/2026
User avatar jrtkbfdr

Suggestion removed
_OK
S_obib_Olgu
02/17/2026
Browse all translation changes