Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-2.0-or-later 100% 0 0 0 0 329 0 1
Afrikaans GPL-2.0-or-later 59% 561 4,575 29,462 417 49 60 0
Albanian GPL-2.0-or-later 63% 504 4,006 25,412 361 99 167 0
Arabic GPL-2.0-or-later 84% 218 1,576 10,014 193 2 378 0
Assamese GPL-2.0-or-later 56% 597 4,607 29,288 464 54 200 0
Asturian GPL-2.0-or-later 29% 973 7,045 45,157 927 15 69 0
Basque GPL-2.0-or-later 30% 948 7,509 47,952 918 18 20 0
Belarusian GPL-2.0-or-later 82% 243 2,020 12,977 88 114 113 0
Bengali GPL-2.0-or-later 11% 1,210 6,832 43,960 1,157 12 193 0
Bengali (India) GPL-2.0-or-later 57% 585 4,446 28,212 452 67 210 0
Bulgarian GPL-2.0-or-later 69% 423 3,381 21,508 296 73 166 0
Burmese GPL-2.0-or-later 4% 1,312 8,123 52,362 1,298 28 41 0
Catalan GPL-2.0-or-later 100% 0 0 0 0 10 67 0
Chinese (Hong Kong) (zh_HK) GPL-2.0-or-later 15% 1,156 7,331 47,229 1,111 23 143 0
Chinese (Simplified) (zh_CN) GPL-2.0-or-later 100% 0 0 0 0 1 33 0
Chinese (Traditional) (zh_TW) GPL-2.0-or-later 92% 102 1,140 7,348 15 18 103 0
Croatian GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Czech GPL-2.0-or-later 100% 0 0 0 0 22 37 0
Danish GPL-2.0-or-later 95% 64 776 4,758 12 28 41 0
Dutch GPL-2.0-or-later 100% 0 0 0 0 18 0 0
English (United Kingdom) GPL-2.0-or-later 66% 464 3,880 24,690 455 6 453 0
Esperanto GPL-2.0-or-later 73% 365 3,307 21,252 208 58 56 0
Estonian GPL-2.0-or-later 12% 1,201 7,806 49,856 1,169 17 184 0
Filipino GPL-2.0-or-later 5% 1,294 7,945 50,765 1,267 15 114 0
Finnish GPL-2.0-or-later 100% 0 0 0 0 2 0 0
French GPL-2.0-or-later 100% 0 0 0 0 16 58 0
Frisian GPL-2.0-or-later 26% 1,009 6,218 40,315 1,005 14 159 0
Friulian GPL-2.0-or-later 99% 1 125 852 1 32 36 0
Galician GPL-2.0-or-later 20% 1,092 7,149 45,512 1,035 24 157 0
Georgian GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-2.0-or-later 100% 0 0 0 0 18 0 0
Greek GPL-2.0-or-later 2% 1,332 8,155 52,180 1,317 10 301 0
Gujarati GPL-2.0-or-later 52% 647 5,230 33,294 535 60 186 0
Hebrew GPL-2.0-or-later 94% 72 842 5,216 12 18 72 0
Hindi GPL-2.0-or-later 31% 933 6,136 38,935 864 30 314 0
Hungarian GPL-2.0-or-later 100% 0 0 0 0 5 0 0
Indonesian GPL-2.0-or-later 100% 0 0 0 0 18 97 0
Interlingua GPL-2.0-or-later 61% 534 4,642 29,411 530 14 149 0
Irish GPL-2.0-or-later 17% 1,137 7,892 50,751 1,110 5 67 0
Italian GPL-2.0-or-later 99% 1 1 6 0 0 1 0
Japanese GPL-2.0-or-later 100% 0 0 0 0 28 0 0
Kannada GPL-2.0-or-later 49% 687 5,218 33,183 559 51 225 0
Kazakh GPL-2.0-or-later 91% 119 1,238 7,788 26 19 119 0
Khmer (Central) GPL-2.0-or-later 14% 1,176 6,942 44,445 1,086 49 128 0
Korean GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Latvian GPL-2.0-or-later 3% 1,328 8,140 52,082 1,315 5 111 0
Lithuanian GPL-2.0-or-later 100% 0 0 0 0 5 38 0
Malayalam GPL-2.0-or-later 29% 964 6,241 39,619 894 40 252 0
Marathi GPL-2.0-or-later 32% 923 6,032 38,346 843 42 228 0
Norwegian Bokmål GPL-2.0-or-later 48% 705 5,760 36,451 602 94 130 0
Norwegian Nynorsk GPL-2.0-or-later 6% 1,282 7,733 49,394 1,254 8 127 0
Occitan GPL-2.0-or-later 2% 1,342 8,141 52,408 1,342 2 284 0
Odia GPL-2.0-or-later 31% 945 6,089 38,688 875 40 228 0
Persian GPL-2.0-or-later 11% 1,216 7,716 49,665 1,183 26 148 0
Polish GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese GPL-2.0-or-later 99% 12 91 566 4 9 56 0
Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Punjabi GPL-2.0-or-later 83% 228 3,056 19,261 222 43 93 0
Romanian GPL-2.0-or-later 71% 387 3,155 20,114 248 90 169 0
Russian GPL-2.0-or-later 100% 0 0 0 0 61 2 0
Serbian GPL-2.0-or-later 76% 325 2,964 18,770 170 67 110 0
Serbian (Latin script) GPL-2.0-or-later 2% 1,344 8,194 52,395 1,337 7 134 0
Sinhala GPL-2.0-or-later 2% 1,333 8,150 52,139 1,324 8 82 0
Slovak GPL-2.0-or-later 99% 1 125 852 1 49 37 0
Spanish GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Swedish GPL-2.0-or-later 100% 0 0 0 0 14 0 0
Tamil GPL-2.0-or-later 55% 607 4,672 29,691 475 81 187 0
Telugu GPL-2.0-or-later 30% 953 6,184 39,249 883 34 235 0
Thai GPL-2.0-or-later 11% 1,220 7,809 50,457 1,189 24 119 0
Turkish GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian GPL-2.0-or-later 100% 0 0 0 0 5 0 0
Urdu GPL-2.0-or-later 2% 1,335 8,217 52,586 1,327 15 52 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers User avatar jkonecnyUser avatar m4rtinkUser avatar rvykydalUser avatar vponcovaUser avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch main
Last remote commit update f42 pot-file f7858b0f0
github-actions authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 440727db9
Weblate Translation Memory authored yesterday
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask f35/*.po
15 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 98,784 599,657 3,850,416
Source 1,372 8,311 53,478
Translated 62% 61,374 57% 345,095 57% 2,223,593
Needs editing 3% 3,034 3% 19,651 3% 126,582
Read-only 1% 1,372 1% 8,311 1% 53,478
Failing checks 2% 2,258 2% 16,687 2% 109,906
Strings with suggestions 7% 7,739 6% 41,314 6% 262,365
Untranslated strings 34% 34,376 39% 234,911 38% 1,500,241
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 43 changes 474 changes 120 changes 35 changes 526 changes 53 changes 123 changes 36 changes 1,586 changes 35 changes 75 changes 2 changes 25 changes 681 changes 199 changes 176 changes 679 changes 278 changes 114 changes 1,555 changes 159 changes 691 changes 249 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

599 k
Hosted words
98,784
Hosted strings
62%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+62%
+16%
Contributors
+100%
User avatar neko0xff

Propagated change
The following unformatted or LDL DASDs have been detected on your system. You can choose to format them now with dasdfmt or cancel to leave them unformatted. Unformatted DASDs cannot be used during installation.

以下的未格式化磁碟或 LDL DASD 被偵測到。
您可以選擇透過 dasdfmt 立刻格式化、或者是取消，保持他們為未格式化狀態。
未格式化的 DASD 無法用於安裝過程。

15 hours ago
User avatar neko0xff

Propagated change
The added DASD can be found under "Local Standard Disks."
加入的 DASD 可以在「本地端標準磁碟」下找到。
15 hours ago
User avatar neko0xff

Propagated change
PV partition "{}" is defined multiple times.
PV 分割區「%s」 "{}" 被定義數次。
15 hours ago
User avatar neko0xff

Propagated change
The following unformatted or LDL DASDs have been detected on your system. You can choose to format them now with dasdfmt or cancel to leave them unformatted. Unformatted DASDs cannot be used during installation.

以下的未格式化磁碟或 LDL DASD 被偵測到。 您可以選擇透過 dasdfmt 立刻格式化、或者是取消，保持他們為未格式化狀態。 未格式化的 DASD 無法用於安裝過程。
15 hours ago
User avatar neko0xff

Propagated change
The 'swap' area on your computer is used by the operating
system when running low on memory.
當記憶體不足時， 作業系統會使用您電腦上的「置換空間」區域。
15 hours ago
User avatar neko0xff

Propagated change
The 'root' area on your computer is where core system
files and applications are stored.
核心系統檔案與應用程式，
儲存在您電腦上的「根基」(/) 區域中。
15 hours ago
User avatar neko0xff

Propagated change
The 'home' area on your computer is where all your personal
data is stored.
您所有的個人資料，
皆儲存在您電腦上的「home」區域中。
15 hours ago
User avatar neko0xff

Propagated change
The 'boot' area on your computer is where files needed
to start the operating system are stored.
啟動作業系統所需的檔案， 儲存於您電腦上的「根基」(/) 區域中。
15 hours ago
User avatar neko0xff

Propagated change
Btrfs partition "{}" has a format of "{}", but should have a format of "btrfs".
Btrfs 分割區「%(device)s」格式為「%(format)s」 "{}" 格式為 "{}"，但應該是「"btrfs」" 格式。
15 hours ago
User avatar neko0xff

Propagated change
Are you sure you wish to quit the
installation process?
您確定要退出 安裝程序？
15 hours ago
Browse all component changes