Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ABRT
LACT 86% 27 153 930 26 1 11
Languages in floss 17% 115 3,379 24,211 115 8 2
SSSD 59% 2,420 34,640 255,950 2,417 1 41
anaconda
anaconda-webui
authselect 62% 666 10,707 75,015 663 11 5
avahi
blivet
camorama
certmonger
cockpit 82% 629 2,886 17,468 291 225 229
cockpit-machines
cockpit-ostree
cockpit-podman
cracklib
dnf 100% 2
dnf5 95% 44 330 2,023 44 9 64 1
entangle
fedora-comps
fedora-docs-l10n/docs 68% 17 133 997 12 6
fedora-docs-l10n/fedora 22% 1,789 28,882 206,230 1,788 16 270
fedora-docs-l10n/fedora-release-notes 33% 4,277 75,350 544,453 4,257 165 448
fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat 6% 99,360 1,993,669 14,972,746 99,336 734 2,541
fedora-docs-l10n/mindshare 93% 1 19 147 1
fedora-infra 94% 19 111 720 10 3 24
fedora-kde
fedora-media-writer
fedora-sysv
fedora-websites 98% 17 244 1,725 11 6 16
fedora-websites-3.0 90% 155 2,267 14,599 154 128 136 2
fedoraloveskde.org 84% 4 6 28 4 1 6
firewalld
fprintd
freeipa 14% 12,963 168,969 1,170,610 9,443 2,590 1,411
guix 2% 16,439 346,222 2,307,979 15,871 214 153
hivex
ibus
ibus-chewing
ibus-input-pad
ibus-typing-booster 97% 7 41 233 7 2
im-chooser
imsettings
initial-setup
libguestfs 52% 471 4,745 30,254 461 8 13
libosinfo
libpwquality
libuser
libvirt 20% 8,806 61,112 387,397 5,000 2,002 495
linux-pam
oscap-anaconda-addon
passwd
plymouth
popt
pulseaudio
pykickstart 100% 6
python-meh
python-simpleline
rpm
rpminspect 1% 709 8,797 52,818 709 1 36
selinux 72% 714 4,775 29,084 609 108 700
setroubleshoot
system-config-printer
systemd
virt-manager
virt-top
virt-viewer
volume_key

Summary

Language code pl
Aliased language codes pl_pl, plk, pol
English name of the language Polish
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Plural: Default plural 1566 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: gettext plural formula 2 translations
Number of plurals 4
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural form 3
Plural formula (n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
01/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 223,030 3,281,996 23,729,357
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 32% 73,334 16% 534,425 15% 3,632,675
Translated 32% 73,381 16% 534,559 15% 3,633,740
Needs editing 3% 8,420 1% 42,468 1% 277,531
Read-only 1% 47 1% 134 1% 1,065
Failing checks 2% 6,245 1% 44,263 1% 343,607
Strings with suggestions 2% 6,603 1% 38,320 1% 268,360
Untranslated strings 63% 141,229 82% 2,704,969 83% 19,818,086
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5,935 changes 9,814 changes 31,107 changes 2,353 changes 278 changes 850 changes 10,397 changes 1,509 changes 14,995 changes 1,248 changes 8,290 changes 666 changes 542 changes 2,726 changes 2,031 changes 931 changes 328 changes 794 changes 4,180 changes 1,039 changes 3,033 changes 361 changes 357 changes 1,718 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

3,281 k
Hosted words
223 k
Hosted strings
32%
Translated
90
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+32%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “master/pl.po” file was changed. 01/13/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/pl.po” file was changed. 01/12/2026
User avatar None

String added in the repository
Show the text as it would appear if you ended the composition now by pressing Space.
 
01/12/2026
User avatar None

String added in the repository
Show final form while typing
 
01/12/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
`Effect`
Efekty
01/12/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
~]#{nbsp}dnf install rsyslog
~]#{nbsp}dnf install samba
01/12/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Where:
tutaj
01/12/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
where:
tutaj
01/12/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
A _web server_ is a network service that serves content to a client over the web. This typically means web pages, but any other documents can be served as well. Web servers are also known as HTTP servers, as they use the _hypertext transport protocol_ (*HTTP*).
indexterm:[HTTP server,Apache HTTP Server]indexterm:[web server,Apache HTTP Server] _Serwer webowy_ to usługa sieciowa która udostępnia treści do klienta przez sieć. Zwykle są to strony internetowe, ale inne rodzaje dokumentów również mogą być udostępniane. Serwery webowe są również znane jako serwery HTTP, ponieważ używają _protokołu hypertext transport_ (*HTTP*).
01/12/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Determining whether you are using pam_userdb
Ustalanie, czy korzystasz z Waylanda
01/12/2026
Browse all changes for this language