Bengali @ Fedora Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ABRT	15%	953	7,801	48,443	880	7	63	0

anaconda	12%	21,472	121,693	783,910	20,738	230	2,880	0

anaconda-webui	1%	239	1,164	7,564	184	15	30	0

blivet	31%	161	1,075	6,987	160	1	15	0

dnf	3%	1,289	7,663	49,236	1,288	0	30	0

fedora-comps	67%	196	1,102	7,455	156	26	25	0

fedora-docs-l10n/docs	87%	7	60	451	3	0	0	0

fedora-docs-l10n/fedora	1%	1,728	27,815	196,887	1,728	4	41	0

fedora-sysv	70%	81	607	4,525	54	11	7	0

fedora-websites	53%	474	5,698	37,334	380	40	109	0

fedora-websites-3.0	3%	1,343	17,262	114,840	1,343	2	118	0

guix	1%	2,111	17,897	129,216	2,107	4	9	0

ibus	70%	50	461	2,682	44	2	4	0

ibus-m17n		0	0	0	0	0	1	0

ibus-typing-booster	93%	16	117	736	5	2	1	0

imsettings	0%	90	491	3,065	90	10	3	0

Languages in floss	23%	103	3,168	22,172	102	5	2	0

libuser	69%	92	469	2,652	82	7	6	0

linux-pam	73%	27	184	1,232	3	18	2	0

passwd	93%	4	46	276	4	1	1	0

pykickstart	14%	770	7,050	44,669	767	3	16	0

python-meh	8%	64	350	1,847	64	0	15	0

rpminspect	0%	713	8,972	53,889	713	0	9	0

selinux	4%	1,860	12,151	73,158	1,856	2	28	0

setroubleshoot	61%	449	13,145	86,731	444	54	25	0

system-config-printer	91%	77	225	1,411	54	24	17	0

virt-viewer	20%	145	593	3,750	145	1	18	0

volume_key		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 127 translations
Language code	bn
Aliased language codes	bd, ben, bn_bd
English name of the language	Bengali
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	279,858,788
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: gettext plural formula 60 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		42,013		314,530		2,052,883
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	17%	7,471	18%	57,222	17%	367,390
Translated	17%	7,499	18%	57,271	17%	367,765
Needs editing	2%	1,120	3%	9,473	2%	60,908
Read-only	1%	28	1%	49	1%	375
Failing checks	1%	469	1%	4,635	1%	32,428
Strings with suggestions	8%	3,475	3%	12,093	3%	77,806
Untranslated strings	79%	33,394	78%	247,786	79%	1,624,210

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated dnf dnf-master Bengali	The “`master/bn.po`” file was changed. 11 hours ago
None Resource updated fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Bengali	The “`locales/en.json`” file was changed. 2 days ago
None String added in the repository fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Bengali	English Optional Social Activity Bengali 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Bengali	English Flock to Fedora will be held in Prague, Czech Republic. The [Vienna House by Wyndham Andel's Prague](https://www.hrg-hotels.com/en/viennahouse/andels-prague/) is the conference venue, centrally located in the vibrant Anděl district, surrounded by shops and restaurants, and within easy reach of Prague’s Old Town. We have secured a limited number of rooms in our room block, prioritizing them for speakers. The reservation link will be shared with all attendees after speaker acceptance letters are sent. In the meantime, we encourage you to book a room at a nearby hotel within walking distance: [OREA Hotel Angelo Praha](https://www.orea.cz/hotel-angelo), [ibis Praha Mala Strana](https://ibis-praha-mala-strana-hotel.hotel-ds.com/cs/), and [NH Prague City](https://www.nhprague.com/). Bengali 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None Resource updated guix guix Bengali	The “`po/guix/bn.po`” file was changed. 2 days ago
None Resource updated anaconda rhel-9 Bengali	The “`rhel-9/bn.po`” file was changed. 2 days ago
None String updated in the repository anaconda rhel-9 Bengali	English Singular {} _storage device selected Plural {} _storage devices selected Bengali 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String updated in the repository anaconda rhel-9 Bengali	English Singular {count} disk selected; {capacity} capacity; {free} free Plural {count} disks selected; {capacity} capacity; {free} free Bengali 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String updated in the repository anaconda rhel-9 Bengali	English Singular <b>%(count)s disk; %(size)s reclaimable space</b> (in file systems) Plural <b>%(count)s disks; %(size)s reclaimable space</b> (in file systems) Bengali 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String updated in the repository anaconda rhel-9 Bengali	English Singular %d _storage device selected Plural %d _storage devices selected Bengali 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Search