Summary

Project website gitlab.com/setroubleshoot
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2 User avatar plautrbaUser avatar vmojzis
Language Bengali
Language code bn
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 279,893,704
07/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,181 20,853 138,844
Translated 61% 732 36% 7,708 37% 52,113
Needs editing 1% 5 1% 35 1% 202
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 54 7% 1,583 7% 10,968
Strings with suggestions 3% 47 6% 1,273 6% 8,697
Untranslated strings 37% 444 62% 13,110 62% 86,529
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

20,853
Hosted words
1,181
Hosted strings
61%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Next
পরবর্তী
07/14/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Previous
পূর্ববর্তী
07/14/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

SELinux denied $SOURCE access to $TARGET_PATH.
If this is a swapfile, it has to have a file context label of
swapfile_t. If you did not intend to use
$TARGET_PATH as a swapfile, this message could indicate either a bug or an intrusion attempt.

SELinux দ্বারা $TARGET_PATH'এ cvs ব্যবহারে প্রতিরোধ করা হয়েছে।
CVS সংগ্রহস্থলের ক্ষেত্রে ফাইল কনটেক্সট cvs_data_t হওয়া
আবশ্যক। $TARGET_PATH'কে cvs সংগ্রহস্থলরূপে নির্ধারণ না করা হলে
সম্ভবত এটি কোনো বাগ অথবা অনুপ্রবেশের সংকেত।
01/21/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Try to fix the label.
লেবেলগুলি সংশোধন করা আবশ্যক।
01/21/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

SELinux is preventing $SOURCE_PATH the "$ACCESS" capability.

SELinux দ্বারা $SOURCE_PATH-কে $TARGET_PATH ব্যবহার করতে বাধা সৃষ্টি করা হচ্ছে।
01/21/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
You must tell SELinux about this by enabling the '%s' boolean.
wine_mmap_zero_ignore বুলিয়ানটি সক্রিয় করে SELinux-কে এই সম্পর্কে সূচিত করা আবশ্যক।
01/21/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Changing the "allow_ftpd_use_nfs" and
"ftpd_anon_write" booleans to true will allow this access:
"setsebool -P allow_ftpd_use_nfs=1 ftpd_anon_write=1".
warning: setting the "ftpd_anon_write" boolean to true will
allow the ftp daemon to write to all public content (files and
directories with type public_content_t) in addition to writing to
files and directories on NFS filesystems.
"$BOOLEAN" ও
"$WRITE_BOOLEAN" বুলিয়ানের মান true (সত্য) হলে ব্যবহারাধিকার প্রাপ্ত হবে:
"setsebool -P $BOOLEAN=1 $WRITE_BOOLEAN=1".
সতর্কবাণী: "$WRITE_BOOLEAN" বুলিয়ানের মান true হলে
ftp ডেমনকে CIFS ফাইল-সিস্টেমের সমস্ত ফাইল ও ডিরেক্টরিতে
লেখার অনুমতির পাশাপাশি সমস্ত সাবর্জনীন বিষয়বস্তুতে
(public_content_t প্রকৃতির ফাইল ও ডিরেক্টরি) লেখার অনুমতি প্রদান করা হবে।
01/21/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

If you trust $TARGET_PATH to run correctly, you can change the
file context to textrel_shlib_t. "chcon -t textrel_shlib_t
'$TARGET_PATH'"
You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel. "semanage fcontext -a -t textrel_shlib_t '$FIX_TARGET_PATH'"


chcon -t xen_image_t '$TARGET_PATH' ব্যবহার করে ফাইল কনটেক্সট পরিবর্তন করা যাবে।
সিস্টেমের মধ্যে ডিফল্ট ফাইল কনটেক্স ফাইল পরিবর্তন করা আবশ্যক। এর ফলে সম্পূর্ণ রি-লেবল (relabel) করা হলেও কনটেক্সট অপরিবর্তিত থাকবে। "semanage fcontext -a -t xen_image_t '$FIX_TARGET_PATH'"

01/21/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Notify alert in the future.
ভবিষ্যতে এই সতর্কবার্তা উপেক্ষা করা হবে।
01/21/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Notify alert in the future.
ভবিষ্যতে এই সতর্কবার্তা উপেক্ষা করা হবে।
01/12/2026
Browse all changes for this language