pykickstart/rhel8-branch @ Fedora Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	95	0	0

Arabic GPL-2.0-or-later	13%	159	1,416	8,905	159	2	0	0

Assamese GPL-2.0-or-later	16%	153	1,365	8,598	153	0	0	0

Asturian GPL-2.0-or-later	7%	169	1,502	9,461	169	1	0	0

Basque GPL-2.0-or-later	1%	182	1,670	10,502	182	0	0	0

Bengali GPL-2.0-or-later	14%	157	1,405	8,841	157	1	0	0

Bengali (India) GPL-2.0-or-later	14%	157	1,405	8,841	157	1	0	0

Bosnian GPL-2.0-or-later	9%	166	1,461	9,188	166	4	0	0

Bulgarian GPL-2.0-or-later	15%	154	1,376	8,659	154	4	0	0

Catalan GPL-2.0-or-later	94%	10	118	806	10	10	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	3	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) GPL-2.0-or-later	98%	2	44	296	2	42	0	0

Croatian GPL-2.0-or-later	7%	169	1,502	9,461	169	2	0	0

Czech GPL-2.0-or-later	92%	13	144	997	13	16	0	0

Danish GPL-2.0-or-later	20%	145	1,310	8,216	145	1	0	0

Dutch GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

English (United Kingdom) GPL-2.0-or-later	13%	159	1,416	8,905	159	0	0	0

Finnish GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	8	0	0

French GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	10	0	0

Galician GPL-2.0-or-later	1%	182	1,670	10,502	182	0	0	0

Georgian GPL-2.0-or-later	50%	91	985	6,216	91	0	0	0

German GPL-2.0-or-later	98%	2	44	296	2	71	0	0

German (Low) GPL-2.0-or-later	2%	179	1,639	10,313	179	2	0	0

German (Switzerland) GPL-2.0-or-later	7%	169	1,502	9,461	169	7	0	0

Greek GPL-2.0-or-later	8%	168	1,499	9,443	168	2	0	0

Gujarati GPL-2.0-or-later	14%	157	1,405	8,841	157	11	0	0

Hebrew GPL-2.0-or-later	8%	167	1,493	9,409	167	0	0	0

Hindi GPL-2.0-or-later	14%	157	1,405	8,841	157	11	0	0

Hungarian GPL-2.0-or-later	19%	148	1,344	8,473	148	11	0	0

Icelandic GPL-2.0-or-later	7%	169	1,502	9,461	169	6	0	0

Indonesian GPL-2.0-or-later	88%	21	257	1,497	21	13	0	0

Interlingua GPL-2.0-or-later	14%	157	1,405	8,841	157	1	0	0

Italian GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	57	0	0

Japanese GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	12	0	0

Kabyle GPL-2.0-or-later	1%	182	1,677	10,547	182	0	0	0

Kannada GPL-2.0-or-later	14%	157	1,405	8,841	157	11	0	0

Khmer (Central) GPL-2.0-or-later	0%	184	1,683	10,584	184	6	0	0

Korean GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Lao GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Macedonian GPL-2.0-or-later	7%	170	1,507	9,491	170	0	0	0

Maithili GPL-2.0-or-later	7%	170	1,507	9,491	170	6	0	0

Malay GPL-2.0-or-later	7%	170	1,507	9,491	170	0	0	0

Malayalam GPL-2.0-or-later	7%	169	1,502	9,461	169	5	0	0

Marathi GPL-2.0-or-later	7%	169	1,502	9,461	169	6	0	0

Norwegian Bokmål GPL-2.0-or-later	7%	169	1,502	9,461	169	2	0	0

Odia GPL-2.0-or-later	15%	155	1,399	8,804	155	11	0	0

Persian GPL-2.0-or-later	13%	159	1,416	8,905	159	7	0	0

Polish GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Portuguese GPL-2.0-or-later	20%	145	1,314	8,292	145	5	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	2	0	0

Punjabi GPL-2.0-or-later	13%	159	1,416	8,905	159	11	0	0

Russian GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	14	0	0

Serbian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Serbian (Latin script) GPL-2.0-or-later	7%	169	1,502	9,461	169	1	0	0

Sinhala GPL-2.0-or-later	1%	180	1,661	10,453	180	0	0	0

Slovak GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	19	0	0

Slovenian GPL-2.0-or-later	7%	170	1,507	9,491	170	0	0	0

Spanish GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Swedish GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Tamil GPL-2.0-or-later	7%	169	1,502	9,461	169	6	0	0

Telugu GPL-2.0-or-later	12%	160	1,423	8,952	160	8	0	0

Thai GPL-2.0-or-later	13%	159	1,414	8,899	159	1	0	0

Turkish GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	12	0	0

Ukrainian GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	6	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	github.com/pykickstart/pykickstart
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers3	bcl zdohnal ljanda
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/pykickstart/weblate`
Repository branch	rhel8-branch
Last remote commit	Translated using Weblate (Russian) `060adee` adem4ik authored 08/05/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `060adee` adem4ik authored 08/05/2026
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/pykickstart/rhel8-branch/`
File mask	`*.po`

09/19/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,717		107,122		673,659
Source		184		1,683		10,584
Translated	42%	4,990	43%	46,492	43%	291,938
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	184	1%	1,683	1%	10,584
Failing checks	4%	546	5%	6,281	5%	39,367
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	57%	6,727	56%	60,630	56%	381,721

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

107 k

Hosted words

11,717

Hosted strings

42%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None

Alert triggered

Broken repository browser URL 10/02/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 9e3622a1947353f132a4f3476aed3a3f4645e7e6
New revision: 060adee4750f86aecf243312a2b9e2a2d57d4a51 08/06/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 30d189dc2e698ea794d251c2eaa6f7eadb0769e8
New revision: 060adee4750f86aecf243312a2b9e2a2d57d4a51 08/06/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/pykickstart/weblate, rhel8-branch 08/06/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 08/06/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/06/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 6cbd7f4d14da9f963f16faca26dcb7619b62666d
New revision: 30d189dc2e698ea794d251c2eaa6f7eadb0769e8 08/05/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 9d91763062891eb8d3312823e319fb0818988176
New revision: 30d189dc2e698ea794d251c2eaa6f7eadb0769e8 08/05/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/pykickstart/weblate, rhel8-branch 08/05/2026

adem4ik

File uploaded

Processed 2 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 2).
File upload mode: Add as translation 08/05/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.