fedora-docs-l10n/fedora-magazine - Italian @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-magazine CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master CC-BY-SA-3.0	0%	23	62	1,057	23	0	0	0

master/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/adding-a-writer CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/approving-comments CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/contributing CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/creating-an-image CC-BY-SA-3.0	88%	6	29	399	6	3	1	0

master/pages/editor-of-the-week CC-BY-SA-3.0	0%	16	244	1,500	16	0	0	0

master/pages/editorial CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/editorial-add-contributors CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/editorial-checklist CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/editorial-meetings CC-BY-SA-3.0	3%	56	922	6,469	56	0	1	0

master/pages/getting-access CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/index CC-BY-SA-3.0	5%	17	265	2,128	17	0	0	0

master/pages/technical CC-BY-SA-3.0	0%	4	62	454	4	0	0	0

master/pages/technical-pagure CC-BY-SA-3.0	0%	34	482	2,830	34	0	0	0

master/pages/technical-theme CC-BY-SA-3.0	0%	19	476	3,078	19	0	0	0

master/pages/technical-wordpress CC-BY-SA-3.0	0%	61	780	5,359	61	0	0	0

master/pages/technical-zinebot CC-BY-SA-3.0	0%	54	1,583	10,074	54	0	2	0

master/pages/workflow CC-BY-SA-3.0	0%	13	168	1,381	13	0	0	0

master/pages/workflow-article-proposal CC-BY-SA-3.0	0%	17	293	1,927	17	0	1	0

master/pages/workflow-clarification CC-BY-SA-3.0	0%	14	199	1,437	14	0	1	0

master/pages/workflow-edit-image CC-BY-SA-3.0	0%	16	245	1,668	16	0	2	0

master/pages/workflow-review CC-BY-SA-3.0	0%	12	115	930	12	0	1	0

master/pages/writing-a-pitch CC-BY-SA-3.0	0%	4	35	346	4	0	0	0

master/pages/writing-an-article CC-BY-SA-3.0	0%	20	415	3,038	20	0	2	0

master/pages/writing-guidelines CC-BY-SA-3.0	0%	67	1,470	9,516	67	0	0	0

master/partials/workflow-change-banner CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-magazine
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Number of speakers	69,298,348

17 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		575		10,457		70,617
Translated	21%	122	24%	2,612	24%	17,026
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	1%	42	1%	319
Strings with suggestions	1%	11	1%	18	1%	178
Untranslated strings	78%	453	75%	7,845	75%	53,591

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

10,457

Hosted words

575

Hosted strings

21%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+18%

+100%

Contributors

—

None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-magazine master/pages/editorial-checklist Italian	Changes committed 9 days ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-magazine master/pages/contributing Italian	Changes committed 9 days ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-magazine master/antora.yml Italian	Changes committed 9 days ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-magazine master/pages/getting-access Italian	Changes committed 9 days ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-magazine master/pages/index Italian	English Fedora Magazine Italian 15 characters edited Current translation Fedora Magazine 10 days ago
salvatorecocuzza Translation completed fedora-docs-l10n/fedora-magazine master/pages/getting-access Italian	Translation completed 10 days ago
salvatorecocuzza Translation added fedora-docs-l10n/fedora-magazine master/pages/getting-access Italian	English 4. Join the Magazine forum and introduce yourself: Join the discussion on the https://discussion.fedoraproject.org/tag/magazine-team[Fedora Magazine Discourse forum]. This is where we discuss everything to do with the Fedora Magazine. Introduce yourself and tell us that you wish to contribute to the Fedora Magazine. The Fedora Magazine editors monitor this Discourse forum and will be able to help you and answer any Fedora Magazine related questions. Italian 487 characters edited Current translation Translated 4. Partecipa al forum della rivista e presentati: Partecipa alla discussione sul https://discussion.fedoraproject.org/tag/magazine-team[Fedora Magazine Discourse forum]. Qui è dove discutiamo di tutto ciò che ha a che fare con Fedora Magazine. Presentati e dicci che desideri contribuire al Fedora Magazine. Gli editori di Fedora Magazine monitorano questo forum di discussione e saranno in grado di aiutarti e rispondere a qualsiasi domanda su Fedora Domande relative alla rivista. 10 days ago
salvatorecocuzza Translation added fedora-docs-l10n/fedora-magazine master/pages/getting-access Italian	English This is so the account is known to the system and you can edit card meta-data. If an editor has already created a card for your idea, you should be able to assign the card to yourself. You will have to request that the card's overall status (i.e. the column that it is in on the board) be changed by leaving a comment in the card's comment section. Only the editors can update the card's status/column. Italian 435 characters edited Current translation Translated In questo modo l'account è noto al sistema e puoi modificare i metadati della carta. Se un editore ha già creato una scheda per la tua idea, dovresti essere in grado di assegnarla a te stesso. Dovrai richiedere che lo stato generale della carta (ovvero la colonna in cui si trova sulla scheda) venga modificato lasciando un commento nella sezione commenti della carta. Solo gli editori possono aggiornare lo stato/colonna della scheda. 10 days ago
salvatorecocuzza Translation added fedora-docs-l10n/fedora-magazine master/pages/getting-access Italian	English 3. Sign in to the Kanban board: https://pagure.io/fedora-magazine-newsroom/boards/articles[Sign in to the Pagure Kanban board] using your Fedora Account. Italian 159 characters edited Current translation Translated 3. Accedi alla bacheca Kanban: https://pagure.io/fedora-magazine-newsroom/boards/articles[Accedi alla bacheca Pagure Kanban] usando il tuo account Fedora. 10 days ago
salvatorecocuzza Translation added fedora-docs-l10n/fedora-magazine master/pages/getting-access Italian	English 2. Sign in to the Fedora Magazine: https://fedoramagazine.org/wp-admin/[Sign in to the Fedora Magazine WordPress dashboard] using your Fedora Account. Italian 152 characters edited Current translation Translated 2. Accedi alla rivista Fedora: https://fedoramagazine.org/wp-admin/[Accedi al dashboard WordPress di Fedora Magazine] usando il tuo account Fedora. 10 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.