Translation status

27 Strings 88%
Browse Translate
510 Words 80%
3,272 Characters 82%

Strings status

Strings Words Characters
27 510 3,272
All strings Browse Translate Zen
24 413 2,684
Translated strings Browse Translate Zen
3 97 588
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 97 588
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 97 588
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-magazine CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master CC-BY-SA-3.0 0% 23 62 1,057 23 0 0 0
master/pages/editorial-add-contributors CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/approving-comments CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/workflow-edit-image CC-BY-SA-3.0 0% 16 245 1,668 16 0 2 0
master/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0% 2 3 36 2 0 2 0
master/pages/workflow CC-BY-SA-3.0 0% 13 168 1,381 13 0 0 0
master/pages/writing-guidelines CC-BY-SA-3.0 0% 67 1,470 9,516 67 0 0 0
master/pages/technical-pagure CC-BY-SA-3.0 0% 34 482 2,830 34 0 0 0
master/pages/contributing CC-BY-SA-3.0 85% 1 13 96 1 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-magazine
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-magazine.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 0d5c83de
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 5 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) a8c24500
User avatar nathan95 authored a year ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-magazine/master/
File mask po/*/master/pages/editorial-checklist.po
Translation file Download po/it/master/pages/editorial-checklist.po
Last change May 8, 2022, 5:22 a.m.
Last author Nathan
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 27 510 3,272
Translated 88% 24 80% 413 82% 2,684
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 11% 3 19% 97 17% 588
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

28 changes 0 changes 27 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

510
Hosted words
27
Hosted strings
88%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+88%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-magazine
  2. master/pages/editorial-checklist
  3. Italian
The "po/it/master/pages/editorial-checklist.po" file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. fedora-docs-l10n/fedora-magazine
  2. master/pages/editorial-checklist
  3. Italian
[ ] For articles that are part of a series, it is necessary to visit the post in WordPress AFTER is has been published and add the series indicator. Refer to the section *Adding an article to a series* in the xref:technical-wordpress.adoc[WordPress Operations] page for instructions.
 
a year ago
User avatar nathan95

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-magazine
  2. master/pages/editorial-checklist
  3. Italian
[ ] Schedule the article to publish at 08:00 UTC (the Magazine default timezone) on the selected day, unless decided otherwise.
[ ] Programma la pubblicazione dell'articolo alle 08:00 UTC (il fuso orario predefinito della rivista) nel giorno selezionato, a meno che non sia stato deciso diversamente.
a year ago
User avatar nathan95

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-magazine
  2. master/pages/editorial-checklist
  3. Italian
Publishing
Pubblica
a year ago
User avatar nathan95

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-magazine
  2. master/pages/editorial-checklist
  3. Italian
[ ] Featured images should be included or submitted to the https://pagure.io/fedoramagazine-images[featured images repo on Pagure]. Refer to the xref:creating-an-image.adoc[documentation on featured images] for more information.
[ ] Le immagini in primo piano dovrebbero essere incluse o inviate a https://pagure.io/fedoramagazine-images[repo di immagini in primo piano su Pagure]. Fai riferimento al xref:creating-an-image.adoc[documentazione sulle immagini in primo piano] per maggiori informazioni.
a year ago
User avatar nathan95

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-magazine
  2. master/pages/editorial-checklist
  3. Italian
Featured images
Immagini in primo piano
a year ago
User avatar nathan95

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-magazine
  2. master/pages/editorial-checklist
  3. Italian
[ ] Set the article slug. This should exclude common short words like "of", "and", and "the". The slug should give a sense of what the article is about but be succicnt. Putting the focus keyword at the beginning of the slug will make the SEO plugin happy.
[ ] Imposta lo slug dell'articolo. Questo dovrebbe escludere parole brevi comuni come "di", "e" e "il". Lo slug dovrebbe dare un senso di ciò che riguarda l'articolo ma dovrebbe risultare sintetico. Mettere la parola chiave all'inizio dello slug farà felice il plugin SEO.
a year ago
User avatar nathan95

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-magazine
  2. master/pages/editorial-checklist
  3. Italian
[ ] Add an Excerpt in the document details in WordPress. This shows up in the https://en.wikipedia.org/wiki/RSS[RSS] feed shown in https://start.fedoraproject.org[start page in Fedora's web browser defaults].
[ ] Aggiungi un estratto nei dettagli del documento in WordPress. Questo viene visualizzato nel feed https://en.wikipedia.org/wiki/RSS[RSS] mostrato in https://start.fedoraproject.org[pagina iniziale nelle impostazioni predefinite del browser web di Fedora].
a year ago
User avatar nathan95

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-magazine
  2. master/pages/editorial-checklist
  3. Italian
[ ] Add tags for article subject matter. Use as many as possible. As you type a new tag, observe the popup help. Try to choose relevant tags, and avoid creating new ones with trivial differences.
[ ] Aggiungi i tag per l'argomento dell'articolo. Usane il più possibile. Mentre digiti un nuovo tag, osserva il popup di aiuto. Cerca di scegliere tag rilevanti ed evita di crearne di nuovi con differenze banali.
a year ago
User avatar nathan95

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-magazine
  2. master/pages/editorial-checklist
  3. Italian
[ ] Categorize the article. The default "Fedora Project community" category should rarely be used.
[ ] Categorizza l'articolo. La categoria predefinita "Comunità del progetto Fedora" dovrebbe essere usata raramente.
a year ago
Browse all translation changes