Translation status

32 Strings
87%
Browse Translate
641 Words
78%
4,221 Characters
76%

Strings status

Strings Words Characters
32 641 4,221
All strings Browse Translate Zen
28 506 3,249
Translated strings Browse Translate Zen
4 135 972
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 89 689
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 46 283
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 46 283
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3 89 689
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-magazine.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files a31073bd
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 13 days ago
Last commit in Weblate Update translation files 29b07967
Hosted Weblate authored 13 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-magazine/master/
File mask po/*/master/pages/editorial-checklist.po
Translation file Download po/it/master/pages/editorial-checklist.po
Last change Nov. 1, 2025, 10:16 p.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 32 641 4,221
Translated 87% 28 78% 506 76% 3,249
Needs editing 3% 1 7% 46 6% 283
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 3% 1 7% 46 6% 283
Untranslated strings 9% 3 13% 89 16% 689
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

641
Hosted words
32
Hosted strings
87%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
−5%
Translated
+93%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/it/master/pages/editorial-checklist.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
\https://fedorapeople.org/groups/schedule/f-XX/f-XX-magazine-tasks.html
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
In addition to the release announcement, each new release is accompanied by articles describing new or changed features and other information. A list of these articles and proposed publication dates can be found at this site where XX is the current Fedora Linux release number:
 
2 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
[ ] For articles that are part of a series, it is necessary to visit the post in WordPress AFTER it has been published and add the series indicator. Refer to the section *Adding an article to a series* in the xref:technical-wordpress.adoc[WordPress Operations] page for instructions.
[ ] Per gli articoli che fanno parte di una serie è necessario visitare il post in WordPress DOPO che è stato pubblicato e aggiungere l'indicatore della serie. Fare riferimento alla sezione *Aggiunta di un articolo a una serie* nella pagina xref:technical-wordpress.adoc[Operazioni WordPress] per istruzioni.
8 months ago
User avatar None

Resource updated
The “po/it/master/pages/editorial-checklist.po” file was changed. 8 months ago
User avatar None

String added in the repository
[ ] For articles that are part of a series, it is necessary to visit the post in WordPress AFTER it has been published and add the series indicator. Refer to the section *Adding an article to a series* in the xref:technical-wordpress.adoc[WordPress Operations] page for instructions.
[ ] Per gli articoli che fanno parte di una serie è necessario visitare il post in WordPress DOPO che è stato pubblicato e aggiungere l'indicatore della serie. Fare riferimento alla sezione *Aggiunta di un articolo a una serie* nella pagina xref:technical-wordpress.adoc[Operazioni WordPress] per istruzioni.
8 months ago
User avatar None

Source string changed
[ ] For articles that are part of a series, it is necessary to visit the post in WordPress AFTER ist has been published and add the series indicator. Refer to the section *Adding an article to a series* in the xref:technical-wordpress.adoc[WordPress Operations] page for instructions.
8 months ago
User avatar None

String added in the repository
[ ] Schedule for **Beta** and **General Availability** releases is approximately 14:00 UTC so the article for those should be published at 14:00 UTC or a short time after that on the selected day, unless decided otherwise. Ref. https://docs.fedoraproject.org/en-US/releases/lifecycle/#_development_schedule[Fedora Linux Releases Life Cycle].
 
8 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10 months ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation completed
Translation completed 10 months ago
Browse all translation changes