Translation status

22 Strings
0%
Browse Translate
504 Words
0%
3,237 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
22 504 3,237
All strings Browse Translate Zen
22 504 3,237
Unfinished strings Browse Translate Zen
22 504 3,237
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-magazine.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files ab7f3ac8
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/15/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 8e244370
User avatar lucasaf88 authored 05/19/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-magazine/master/
File mask po/*/master/pages/technical-theme.po
Translation file Download po/it/master/pages/technical-theme.po
Last change May 15, 2026, 10:09 p.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22 504 3,237
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 100% 22 100% 504 100% 3,237
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

504
Hosted words
22
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+13%
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/it/master/pages/technical-theme.po” file was changed. 05/15/2026
User avatar None

String added in the repository
This step must be done by someone with "administrator" rights in the Fedora Magazine WP Engine site.
 
05/15/2026
User avatar None

String added in the repository
When finished, press **Ctrl**+**C** in the original terminal window from which you launched the container to stop the container. Optionally, you can run `./clean.sh` to remove all the contianer artifacts except for the repo itself from your system. If you remove all the artifacts (WP Engine plugins, databases, etc.) it will take longer to run the `build.sh` and `preview.sh` commands the next time because everything will need to be re-downloaded and re-installed.
 
05/15/2026
User avatar None

String added in the repository
The `build.sh` and `preview.sh` scripts let you deploy WP Engine in a local container to test your work before you push your changes to the live site. Ensure you are in the root of the cloned repository and enter `./build.sh && ./preview.sh` to create and provision the container. This will take some time.
 
05/15/2026
User avatar None

String added in the repository
This page will be updated when reconstruction is complete.
 
05/15/2026
User avatar None

String added in the repository
NOTE BENE: `NO MODIFICATIONS SHOULD BE MADE AT THIS TIME`
 
05/15/2026
User avatar None

String added in the repository
`The Magazine Theme is under reconstruction`
 
05/15/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/it/master/pages/technical-theme.po” file was changed. 05/19/2022
User avatar None

String updated in the repository
When done, you can point your local browser at http://localhost:5055 to see the theme with your local revisions. The container accesses the contents of the repo directly, so you can edit changes in the repository and quickly see them in action. To iterate on changes, after modifying the theme, run `podman restart wordpress` from another terminal window so the containers's web caching is cleared. Then refresh your browser window (F5 or Ctrl+F5) to view the modifications.
 
05/19/2022
User avatar None

String updated in the repository
The Magazine theme is maintained in https://pagure.io/fedoramagazine-theme[a Pagure repository]. If you want to submit a change, start by forking and/or cloning this repository. This page does not cover git workflow; consult https://git-scm.com/doc[git documentation] for more information, or ask the Magazine staff for help.
 
05/19/2022
Browse all translation changes