Translation status

61 Strings
0%
Browse Translate
780 Words
0%
5,353 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
61 780 5,353
All strings Browse Translate Zen
61 780 5,353
Unfinished strings Browse Translate Zen
61 780 5,353
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-magazine.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 8e3b007d
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 03/20/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Lao) 09cafadd
User avatar boneni authored 05/11/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-magazine/master/
File mask po/*/master/pages/technical-wordpress.po
Translation file Download po/it/master/pages/technical-wordpress.po
Last change March 20, 2026, 10:07 p.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 61 780 5,353
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 100% 61 100% 780 100% 5,353
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

780
Hosted words
61
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/it/master/pages/technical-wordpress.po” file was changed. 03/20/2026
User avatar None

String added in the repository
The Fedora Magazine WPEngine site contains a column on the right side of the page that includes several "Widgets". One of these contains the default image (often the background) for the latest version and links to _fedoraproject.org_ and the appropriate release announcement.
 
03/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Fedora Magazine uses "series" in WPEngine to display related articles in a sidebar. This is often used for Copr articles. However, adding an article to a series is not straightforward. In the https://fedoramagazine.org/wp-admin/[WPEngine dashboard]:
 
03/20/2026
User avatar None

String added in the repository
In the https://fedoramagazine.org/wp-admin/[WPEngine dashboard]:
 
03/20/2026
User avatar None

String added in the repository
We use the _User Role Editor_ plugin to manage user permissions at a fine-grained level. There are five roles in our WPEngine instance:
 
03/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Do *not* add new users manually. User accounts are created on login with Fedora account System credentials.
 
03/20/2026
User avatar None

String added in the repository
WPEngine Operations
 
03/20/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/it/master/pages/technical-wordpress.po” file was changed. 11/10/2023
User avatar None

String updated in the repository
<a href="https://fedoraproject.org/"
target="_blank" rel="noopener">Fedora Linux 36 is available now</a>.
Read the <a href="https://fedoramagazine.org/announcing-fedora-36/">
release announcement</a> for all the details.
 
11/10/2023
User avatar None

String updated in the repository
The <img> for f35 should be removed. The first <a> anchor text should be edited to reflect the new version number (36 in this case). The link to https://fedoraproject.org should be left as-is.
 
11/10/2023
Browse all translation changes