anaconda - Albanian @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary anaconda GPL-2.0-or-later	22%	21	28	165	21	0	0	0

f32 GPL-2.0-or-later	74%	325	2,580	16,310	304	88	108	0

f33 GPL-2.0-or-later	69%	414	3,057	19,516	348	96	116	0

f34 GPL-2.0-or-later	67%	440	3,280	20,876	354	95	127	0

f35 GPL-2.0-or-later	63%	504	4,006	25,412	361	99	167	0

f36 GPL-2.0-or-later	62%	508	4,033	25,655	362	99	168	0

f37 GPL-2.0-or-later	60%	563	4,522	28,609	386	106	186	0

f38 GPL-2.0-or-later	56%	624	4,783	30,322	409	115	190	0

f39 GPL-2.0-or-later	53%	723	5,297	33,568	456	124	194	0

f40 GPL-2.0-or-later	59%	540	4,326	27,299	363	103	108	0

f41 GPL-2.0-or-later	59%	554	4,375	27,633	372	105	109	0

f42 GPL-2.0-or-later	57%	571	4,572	28,821	387	107	107	0

main GPL-2.0-or-later	56%	591	4,732	29,831	387	92	191	0

rhel-10 GPL-2.0-or-later	56%	583	4,663	29,393	380	88	124	0

rhel-7 GPL-2.0-or-later	93%	80	657	4,385	80	91	14	0

rhel-8 GPL-2.0-or-later	68%	436	3,451	22,129	353	105	123	0

rhel-8.6 GPL-2.0-or-later	68%	430	3,268	20,991	347	105	123	0

rhel-9 GPL-2.0-or-later	64%	494	3,815	24,314	388	101	135	0

rhel-9.0 GPL-2.0-or-later	66%	452	3,494	22,282	360	98	128	0

Overview

Project website	github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	jkonecny m4rtink rvykydal vponcova kkoukiou
Language	Albanian
Language code	sq
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	6,798,943

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24,658		150,194		964,002
Translated	64%	15,805	54%	81,255	54%	526,491
Needs editing	9%	2,435	11%	16,989	11%	108,102
Read-only	1%	6	1%	10	1%	65
Failing checks	7%	1,817	10%	15,544	10%	97,790
Strings with suggestions	9%	2,418	13%	20,730	13%	129,012
Untranslated strings	26%	6,418	34%	51,950	34%	329,409

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated anaconda rhel-9 Albanian	The “`rhel-9/sq.po`” file was changed. 3 hours ago
None String updated in the repository anaconda rhel-9 Albanian	English Singular {} _storage device selected Plural {} _storage devices selected Albanian 0 characters edited Current translation Empty 3 hours ago
None String updated in the repository anaconda rhel-9 Albanian	English Singular {count} disk selected; {capacity} capacity; {free} free Plural {count} disks selected; {capacity} capacity; {free} free Albanian 0 characters edited Current translation Empty 3 hours ago
None Resource updated anaconda main Albanian	The “`main/sq.po`” file was changed. 3 hours ago
None Resource updated anaconda f42 Albanian	The “`f42/sq.po`” file was changed. yesterday
None String added in the repository anaconda f42 Albanian	English The live system has layout '{}' which can't be used for installation. Albanian 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None Resource updated anaconda main Albanian	The “`main/sq.po`” file was changed. yesterday
None String added in the repository anaconda main Albanian	English The live system has layout '{}' which can't be used for installation. Albanian 0 characters edited Current translation Empty yesterday
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f42 Albanian	English The following error was encountered while downloading the escrow certificate: {} Albanian 0 characters edited Current translation Gabimi në vazhdim u zbulua gjatë shkarkimit të çertifikatës escrow: %s 2 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f42 Albanian	English The RAID level you have selected ({level}) requires more disks ({min}) than you currently have selected ({count}). Albanian 110 characters edited Niveli RAID që keni zgjedhur (%(level)s) kërkon më shumë disqe se (%(min)d) sesa ju keni zgjedhur (%(count)d). 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Search