Translation status

1,357 Strings
53%
Browse Translate
8,410 Words
38%
53,653 Characters
39%

Strings status

Strings Words Characters
1,357 8,410 53,653
All strings Browse Translate Zen
786 3,838 24,832
Translated strings Browse Translate Zen
571 4,572 28,821
Unfinished strings Browse Translate Zen
387 3,281 20,635
Untranslated strings Browse Translate Zen
184 1,291 8,186
Strings marked for edit Browse Translate Zen
228 1,802 11,206
Strings with suggestions Browse Translate Zen
343 2,770 17,615
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
115 969 6,175
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
65 615 3,847
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 9
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 62 393
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
5 42 279
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
20 143 868
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
19 131 795
Failing check: Double space Browse Translate Zen
46 392 2,463
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
15 30 241
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 8 41
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
6 13 86
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
2 11 70
Failing check: Python format Browse Translate Zen
9 99 702
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
2 24 149
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
11 286 1,670
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
6 138 971
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers6 User avatar jkonecnyUser avatar m4rtinkUser avatar rvykydalUser avatar vponcovaUser avatar kkoukiouUser avatar jikortus
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch main
Last remote commit update main pot-file adf1dad01
github-actions authored 10/08/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) 2ed0d5a68
User avatar ersen authored 10/08/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask f42/*.po
Translation file Download f42/sq.po
Last change July 24, 2026, 2:48 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Albanian
Language code sq
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 6,798,943
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
09/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,357 8,410 53,653
Translated 57% 786 45% 3,838 46% 24,832
Needs editing 13% 184 15% 1,291 15% 8,186
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 115 11% 969 11% 6,175
Strings with suggestions 16% 228 21% 1,802 20% 11,206
Untranslated strings 28% 387 39% 3,281 38% 20,635
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 93 changes 1,646 changes 3 changes 16 changes 1 change 11 changes 3 changes 3 changes 8 changes 3 changes 1 change 2 changes 18 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

8,410
Hosted words
1,357
Hosted strings
57%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “f42/sq.po” file was changed. 07/24/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “f42/sq.po” file was changed. 07/18/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
none
none
07/11/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
_Undo last action
Anullo veprimin e fundit
GUI|Blivet Gui Partitioning
07/11/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
_Time & Date
Ora & Data
GUI|Spoke
07/11/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
_Keyboard
tastierë
GUI|Spoke
07/11/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The password is too short
Fjalëkalimi është tepër i shkurtër.
07/11/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The passphrase is too short
Fjalëkalimi është tepër i shkurtër.
07/11/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Time zone
%s zona kohoreZona e orës
07/11/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Time
Ora
07/11/2026
Browse all translation changes